[¸íÀÛ in À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç] ÀλóÆÄ µî ¼­¾ç ±Ù´ë È­°¡ 8¸íÀÇ ÀÛǰµé ´«±æ À¯È¤

ÀÔ·Â:2022-04-03 21:35
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

<36> ¸£´©¾Æ¸£ ¡®Ã¥ Àд ¿©ÀΡ¯

¿©ÀÎÀÌ ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ Ã¥À» Àаí ÀÖ´Ù. Á¦¹ý ÆÄÀÎ »óÀÇ·Î »ì¦ º¸ÀÌ´Â, ºÎÇ®¾î ¿À¸¥ °¡½¿¿¡¼­ ¼Ò³àƼ¸¦ ¸· ¹þ°í ¼ºÀÎÀÌ µÈ ¿©ÀÎÀÇ Çâ±â°¡ dz±ä´Ù. ÀλóÁÖÀÇ È­Ç³À¸·Î ±×·ÁÁ³´Ù´Â °ÍÂëÀº ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¾Ë¾ÆÃ§ ¼ö ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÎÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â °Ô ÀλóÁÖÀÇ ±×¸²À̴ϱî. ÇÞºûÀ» ¹Þ¾Æ Èå¸´ÇØÁø À±°û¼±, ¿ÊÀÚ¶ô¿¡ ¹Ý»çµÈ ±¤¼±ÀÇ Èò»ö ÇÏÀ̶óÀÌÆ®°¡ ´ëÃæ ó¸®µÈ ¹æ½Ä µîÀÌ ±×·¸´Ù. È­º´¿¡ ²ÈÈù Àå¹Ì²É°ú ¹ÞÃÄ ÀÔÀº Ä¡¸¶ÀÇ »ö»óÁ¶Â÷ ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÇ Åæ°ú °°Àº ºÓÀº»öÀ¸·Î 󸮵Šȭ¸é Àüü¿¡ »ç¶û½º·¯¿ò°ú »ý±â¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.

À̰ÇÈñ Ä÷º¼ÇÀ¸·Î ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡ ±âÁõµÈ ¸£´©¾Æ¸£ À¯È­ ¡®Ã¥ Àд ¿©ÀΡ¯(1890³â´ë, 44¡¿55§¯). ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Æ Ã¥ Àд ¾ÜµÈ ¿©¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀ» ½ºÄÉÄ¡ÇÏµí °æÄèÇÏ°Ô ´ã¾Ò´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Á¦°ø

ÀÌ ±×¸²Àº ÇÇ¿¡¸£ ¿À±Í½ºÆ® ¸£´©¾Æ¸£(1841¡­1919)°¡ 1890³â´ë¿¡ ±×¸° ¡®Ã¥ Àд ¿©ÀΡ¯ÀÌ´Ù. À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç¿¡ Æ÷ÇԵб¹¹Î ǰ¿¡ ¾È±ä ÀÌ ÀÛǰÀ» º¸³ë¶ó¸é ¡°±×¸®´Â ¹ýµµ ¸ð¸£¸é¼­ Àß ±×¸®´Â È­°¡, ±×°¡ ¹Ù·Î ¸£´©¾Æ¸£´Ù. ¿ä¼úÀ» ºÎ¸®µí ¾Æ¸§´Ù¿î Á¡ Çϳª, ¾Ö¹«ÇÏ´Â µíÇÑ ºû ÇÑÁÙ±â·Îµµ ÃæºÐÈ÷ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. »´¿£ ¸¶Ä¡ º¹¼þ¾ÆÃ³·³, ±ÓÀüÀ» ¿ï¸®´Â »ç¶ûÀÇ ¹ÌdzÀ» ¹Þ¾Æ °¡º­¿î ¼ØÅÐÀÌ ÀÜÀÜÇÏ°Ô ¹°°áÄ£´Ù¡±°í Çß´ø Æú °í°»(1848~1903)ÀÇ ÂùźÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.

À̰ÇÈñ Ä÷º¼Ç¿¡ Çѱ¹ ±Ù´ë È­°¡µé»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸£´©¾Æ¸£¿Í °í°», Ŭ·Îµå ¸ð³×, ¿¡µÎ¾Æ¸£ ¸¶³×, Ä«¹ÌÀ¯ ÇÇ»ç·Î, ÆÄºí·Î ÇÇÄ«¼Ò, È£¾È ¹Ì·Î µî ¼­¾ç ±Ù´ë È­°¡ 8¸íÀÇ ÀÛǰÀÌ Æ÷ÇԵƴٴ °ÍÀº ¾î±ú°¡ À¸¾³ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ÀλóÁÖÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» ºÎ·¯¿öÇߴµ¥, ¿ì¸®µµ ¼ö·®Àº ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸ ¸¶Ä§³» ¡®ÇÑ ¼¼Æ®´Â °®Ã豸³ª¡¯ ÇÏ´Â ±âºÐÀÌ µç´Ù.

ºñ±³Àû À̸¥ ½Ã±âÀÎ 1876³â¿¡ ±×¸° 'Ã¥ Àд ¿©ÀÎ. À§Å°Çǵð¾Æ

Ã¥ Àд ¿©¼ºÀº ÀλóÁÖÀÇ È­°¡µéÀÌ Áñ°Ü ´Ù·é Å׸¶´Ù. ¸ð³×°¡ ¾ß¿Ü ³ª¹« ±×´ÃÀÇ Ç®¹ç ȤÀº º¥Ä¡¿¡ ¾É¾Æ Ã¥À» Àд ¿©¼ºÀ» ÇϳªÀÇ Ç³°æÃ³·³ Æ÷ÂøÇß°í ¸¶³×°¡ ½Ã´ë¿¡ Ç×°ÅÇϵí ÁöÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´ã¾Ò´Ù¸é, ¸£´©¾Æ¸£´Â »ç¶û½º·¯¿î Àι° ÃÊ»óȭó·³ ´ã¾Ò´Ù. ÁöÀû Ȱµ¿¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ̶ó±âº¸´Ù´Â ³²¼º È­°¡ÀÇ ½Ã¼±¿¡ Æ÷ÂøµÈ °ü´É¼ºÀ» µå·¯³½´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀλóÁÖÀÇ È­°¡µéÀÌ ±×¸®´Â ¡®Ã¥À» Àд ¿©¼º¡¯ À̹ÌÁö´Â, °Å¸®ÀÇ È°º¸´Â ³²¼ºÀÇ ¸òÀÌ°í ¿©¼º¿¡°Õ ½Ç³»¿¡¼­ ÇÏ´Â ¹Ù´ÀÁú°¨ ó·³ Ã¥À» ¾È°å´Ù´Â ºñÆÇµµ ¹Þ´Â´Ù.

ÀÌ ÂªÀº Áö¸é¿¡ Æä¹Ì´ÏÁò ½Ã¼±¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ±æ°Ô ¾µ »ý°¢Àº ¾ø´Ù. Ã¥ Àд ¿©¼ºÀ» ±×·¸°Ô ±ú¹°°í ½Í°Ô²û »ç¶û½º·´°Ô Ç¥ÇöÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ ´É·ÂÀÌ ¾îµð¼­ Èê·¯³ª¿ÔÀ»±î ÇÏ´Â ±Ã±ÝÇÔÀ» ÃßÀûÇÏ°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ´Ù.

34¼¼ ¹«·ÆÀÇ ¸£´©¾Æ¸£. ¸£´©¾Æ¸£´Â ÀλóÁÖÀÇ È­°¡·Î ºÐ·ùµÇÁö¸¸ ÀÛ¾÷ ¼¼°è´Â º¯È­¸¦ °Þ¾ú´Ù. À§Å°Çǵð¾Æ

¸£´©¾Æ¸£´Â ÇÁ¶û½º Áߺο¡¼­ 7³²¸Å Áß ¿©¼¸Â°·Î ž´Ù. 4¼¼ ¶§ Àç´Ü»çÀÎ ¾Æ¹öÁö, ÀçºÀ»çÀÎ ¾ö¸¶¸¦ µû¶ó ÆÄ¸®·Î »ó°æÇß´Ù. ±×¸²¿¡ Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ½À» ¾È ºÎ¸ð´Â 13¼¼ µÇ´ø ÇØ µµÀÚ±â È­°ø °ß½À»ýÀ¸·Î ±×¸¦ ¸Ã°å´Ù. ÂþÀܰú ±×¸©¿¡ ¿¹»Û ²É ±×¸²À» ±×¸®°í ³ªÁß¿¡´Â Àå½Ä ºÎäÀÇ Ã¤»öµµ Çß´Ù. ·çºê¸£¹Ú¹°°ü¿¡ °¡¼­ ´ë°¡ÀÇ ±×¸²µµ Âü°íÇߴµ¥, ±× ´ë»óÀÌ 18¼¼±â ·ÎÄÚÄÚdzÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ ±×¸²µéÀ̾ú´Ù. ¿¹»Ú°í ¿ì¾ÆÇÏ¸ç °ü´ÉÀûÀÎ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£¿Í ¹Ì°¨ÀÌ À̶§ ½ÏÆ®Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î.

È­°øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó È­°¡°¡ µÇ°í ½Í¾ú´ø ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÞÀº ÀÓ±ÝÀ¸·Î ±³½Àºñ¸¦ ´ë¸ç 1861³â ½ºÀ§½º È­°¡ÀÎ »þ¸¦ ±Û·¹¸£ÀÇ È­½Ç¿¡ µé¾î°¬´Ù. 20¼¼ ¶§ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. À̵ëÇØ ±¹¸³¹Ì¼úÇб³ÀÎ ¿¡ÄÝ µå º¸ÀÚ¸£¿¡ ÀÔÇÐÇß´Ù. ¸£´©¾Æ¸£¸¦ »ìÂî¿î °÷Àº ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀ§±â¿´´ø ±Û·¹¸£ÀÇ È­½ÇÀÌ´Ù. À̰÷¿¡¼­ ¸ð³×, ¾ËÇÁ·¹µå ½Ã½½·¹, ÇÁ·¹µ¥Å© ¹ÙÁöÀ¯ µîÀ» ¸¸³µ°í ³ªÁß¿¡ À̵é°ú ÇÔ²² ÀλóÁÖÀǸ¦ À̲ö ¹Ì¼ú»çÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇ´Ï ¸»ÀÌ´Ù.

ÇÁ¶û½º¿¡¼­ È­°¡·Î Ãâ¼¼ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â À̵éÀº Á¤ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â »ì·ÕÀü¿¡ ÁÙ±âÂ÷°Ô ÀÀ¸ðÇÑ´Ù. ¸£´©¾Æ¸£´Â 68³â »ì·ÕÀü¿¡ ´ç½Ã ¿¬ÀÎ ¸®Á ±×¸° ¡®¾ç»êÀ» µç ¸®Á¸¦ ÃâÇ°ÇØ Å« ¼º°øÀ» °Åµ×´Ù. ±×´Â 74³â »ì·ÕÀü ³«¼±ÀÚµéÀÌ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇ×ÇÏµí ¸¸µç ù Àü½Ãȸ¿¡ ¸ð³×, ½Ã½½·¹ µî°ú Âü¿©Çß´Ù. ¸ð³×°¡ ÃâǰÇÑ ¡®Çص¸ÀÌ, Àλó¡¯ÀÌ ºñÆò°¡ÀÇ Á¶·ÕÀ» ´çÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¡®ÀλóÁÖÀÇ¡¯ ȣĪÀ» ¾òÀº ±× À¯¸íÇÑ Àü½Ã´Ù. À̵éÀº ÀDZâÅõÇÕÇØ ¾ß¿Ü¿¡¼­¸¸ ±×¸®°íÀÚ Çß°í ¼­·Î ¸ðµ¨ÀÌ µÅÁÖ°ï Çß´Ù. °°Àº Àå¼Ò¸¦ ÇÔ²² ±×¸®±âµµ Çß´Ù. ¸£´©¾Æ¸£´Â ÀÚ½Åó·³ °¡³­Çß´ø ¸ð³×¿Í ƯÈ÷ Ä£Çß´Ù. µÑÀÌ ÇÔ²² ±×¸° ¼ö¿µÀå µþ¸° ½Ä´ç ¡®¶ó ±×¸£´©ÀÌ¿¡¸£¡¯(1869)´Â ¿ìÁ¤ÀÇ ÀÎÁõ»çÁø °°Àº ±×¸²ÀÌ´Ù.

Ãʱâ ÀλóÁÖÀÇ ½Ã±âÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ 1876³â ÀÛ '¹°·© µå ¶ó °¥·¹Æ®ÀÇ ¹«µµÈ¸'. À§Å°Çǵð¾Æ

¸ð³×, ÇÇ»ç·Î, Ä«À¯º¸Æ® µî ´Ù¸¥ ÀλóÁÖÀÇ È­°¡µéÀÌ ±âÂ÷¿ª, ÇØ¾È, µéÆÇ, µµ½ÃÀÇ °Å¸® µî dz°æÀ» ±×·È´Ù¸é ¸£´©¾Æ¸£´Â Àι°¿¡ Æ÷Ä¿½º¸¦ ¸ÂÃè´Ù. ½Ã´ëÀÇ Ç³¼ÓÈ­ °°Àº ÀλóÁÖÀÇ °ÉÀÛ ¡®¹°·© µå ¶ó °¥·¹Æ®ÀÇ ¹«µµÈ¸¡¯(1876)µµ À̶§ ³²±ä ±×¸²ÀÌ´Ù. ¸î¸î Àι°Àº ¸Ó¸® ºÎºÐ¸¸ ´ëÃæ ¹¦»çÇÏ´Â µî ¹«µµÈ¸¿¡¼­ ÃãÃß°í ¸¶½Ã¸ç Èï¿¡ °Ü¿ö ´ã¼ÒÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÞºûÀÌ Àß°Ô ºÎ¼­Áö´Â È¿°ú¸¦ ¿¬±¸ÇÑ ÀÌ ÀÛǰÀº 3ȸ(1877) ÀλóÁÖÀÇ Àü½Ãȸ¿¡ ÃâǰÇß´Ù. ±×°¡ ÃÑ 8ȸÀÇ ÀλóÁÖÀÇ Àü½Ãȸ¿¡ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. °üÀü¿¡µµ ³Â´Âµ¥, °¡³­Çß´ø ¸¸Å­ ´ç¼±µÅ ¼º°øÇÏ°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀ» ´©¸£±â Èûµé¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

½Å°íÀüÁÖÀǸ¦ Á¢¸ñÇÑ Áß±âÀÇ 1885³â ÀÛ '¸Ó¸®¸¦ °¡´Ùµë´Â ¿å³à'. À§Å°Çǵð¾Æ

ÀλóÁÖÀÇ È­°¡ ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ ÀÛǰ¿¡¼­ Á¾Á¾ ÀλóÁÖÀÇ¿Í °Å¸®°¡ ¸Õ ÀÛǰÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ´çȤ°¨À» ´À³¥ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ƯÁ¤ ½Ã±âÀÇ ÀÛǰ¿¡¼± ĵ¹ö½º ¼Ó ¸ðµ¨ÀÌ µµÀÚ±âó·³ À±°ûÀÌ ¶Ñ·ÇÇÏ°í ¾ç°¨ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë 85³â ÀÛ ¡®¸Ó¸®¸¦ °¡´Ùµë´Â ¿å³à¡¯´Â ¿©ÀÎÀÇ Èò ÇǺΰ¡ µµÀÚ±âó·³ À±°û¼±ÀÌ ¶Ç·ÇÀÌ Ç¥ÇöµÅ ÀÖ´Ù. »ç¿¬ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀλóÁÖÀÇ È­Ç³À¸·Î ±×¸®´Ù ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ¿¡ µµ´ÞÇß´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÁîÀ½ÀÎ 1881³â ¸» 40¼¼ÀÇ ¸£´©¾Æ¸£´Â ¸£³×»ó½ºÀÇ °ÅÀå ¶óÆÄ¿¤·ÎÀÇ ÀÛǰÀ» º¸°í ½Í¾î ÀÌÅ»¸®¾Æ·Î ¶°³µ´Ù.

¡°·Î¸¶¿¡¼­ ¶óÆÄ¿¤·ÎÀÇ ÀÛǰÀ» ºÃ½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿ü°í ´õ »¡¸® ¸ø º» °Ô ¾Æ½¬¿ü½À´Ï´Ù.¡±

±×¸®ÇÏ¿© ¸£³×»ó½ºÀÇ ¶Ç·ÇÇÑ ÀÔü°¨À» Ư¡À¸·Î ÇÑ °íÀüÁÖÀÇ¿Í Á¢¼ÓÇÑ ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ È¸È­ ¼¼°è´Â ¼±ÀÌ Èå¹°Èå¹°ÇÑ ÀλóÁÖÀÇ¿Í ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ´Þ¸®¸ç 19¼¼±â ½Å°íÀüÁÖÀÇ È­°¡ Àå ¿À±Í½ºÆ® µµ¹Ì´ÏÅ© ¾Þ±×¸£½ÄÀÇ ¡®Â÷°í ¿ì¾ÆÇÑ µµÀڱ⠰°Àº¡¯ ȸȭ·Î Àçź»ýÇÑ´Ù.

ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©Çà¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Â µÚ °áÈ¥ÇÏ°í ¾ÆÀ̸¦ ³º°í Ű¿ì¸ç 50´ë·Î Á¢¾îµç ¸£´©¾Æ¸£´Â ÀλóÁÖÀÇ·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ÇǾƳ븦 Ä¡°í Ã¥À» Àаí Àâ´ãÇÏ°í ²ÉÀ» ²ª´Â µî »ö»óÀÌ ºÎµå·´°í dz¸¸ÇÑ À°Ã¼ÀÇ ¿©¼º ÃÊ»óÈ­¸¦ ¸¹ÀÌ ±×¸°´Ù. ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â ¸£´©¾Æ¸£ÀÇ 92³â ÀÛ ¡®ÇǾƳë Ä¡´Â ¼Ò³àµé¡¯À» »çµéÀÌ´Â µî ÀÛǰ¼ºÀ» °ø½Ä ÀÎÁ¤Çß°í 1900³â¿¡´Â ·¹Áö¿Ë µµ³ú¸£ ÈÆÀåÀ» ¼ö¿©ÇÑ´Ù.

ÀλóÁÖÀÇ·Î µ¹¾Æ¿Â ¸¶Áö¸· ½Ã±â¿¡ ±×¸° °ÍÀ¸·Î À¯ÀÛ(1918~1919)ÀÎ '¸ñ¿åÇÏ´Â ¿©Àεé'. À§Å°Çǵð¾Æ

¿î¸íÀÇ ¿©½ÅÀº µÎ °¡Áö ÇູÀº ÁÖÁö ¾Ê´Â ¹ýÀΰ¡. ÀýÁ¤ÀÇ ½Ã±â·Î Ä¡´Ý´ø 98³âºÎÅÍ ·ù¸ÓƼÁò Áõ»óÀÌ ½ÉÇØÁ³´Ù. 70¼¼°¡ µÈ 1911³âºÎÅÍ´Â Áõ»óÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇØ ±×¸²¿¡ Áø·ÂÇÏ·Á¸é »êÃ¥µµ Áß´ÜÇØ¾ß Çß´Ù. °üÀý¿°À¸·Î ¸öÀÌ ºñƲ¾îÁ³´Ù. ¼Õ ¶³¸²À» ¸·±â À§ÇØ ¿òÃ÷·¯µå´Â ¼Õ¿¡ ºØ´ë¸¦ °¨Àº µÚ º×À» Àâ¾Æ¾ß ÇßÁö¸¸, Á×´Â ÇØ±îÁö ±×¸²À» ±×·È´Ù. ¡®¸ñ¿åÇÏ´Â ¿©Àε顯(1918~19)ÀÌ À¯ÀÛÀÌ´Ù. È­¸é Áß½ÉÀÇ µÎ ¿©ÀÎÀº ÅÍÁú µí dz¸¸ÇÑ ¸ö¸Å·Î Ç¥ÇöµÇ°í »öä´Â ºÓÀº»ö°ú ÁÖÈ«»öÀ¸·Î ¿¡³ÊÁö°¡ ³ÑÄ£´Ù. »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö ¿©ÀÎÀÇ »ç¶û½º·¯¿ò°ú °Ç°­ÇÑ °ü´É¹Ì¸¦ Âù¾çÇß´ø È­°¡ ¸£´©¾Æ¸£. ±×°ÍÀÌ ¾îµð¼­ Èê·¯³ª¿Ô´ÂÁö´Â ¾ÆÁ÷ ¸ð¸¥´Ù. ´Ù¸¸ ±×°¡ ¿©ÀÎÀÇ °¡½¿¿¡ ÂùźÀ» º¸³»¸ç ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ µ¥¼­ ¾î¸²ÁüÀÛÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¡°½ÅÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¸¦ âÁ¶ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ³ª´Â °áÄÚ È­°¡°¡ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±

¼Õ¿µ¿Á ¹®È­Àü¹®±âÀÚ yosohn@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶