[ÄíŰ °Ç°] ¾à 25³â¸¸¿¡ °³Á¤µÇ´Â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)ÀÇ ±¹Á¦Áúº´ºÐ·ù(ICD)¿¡ ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Áö½Äü°è°¡ Æ÷ÇԵƴÙ.
WHO´Â 6ÀÏ µµÄì¿¡¼ ¿¸° ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÀüÅëÀÇÇб¹Á¦ºÐ·ù(ICTM)ÀÇ ¼ö¼øÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ICTM ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÀÚ¹®±×·ìÀÇ °øµ¿ÀÇÀåÀÎ °ÔÀÌ¿ÀÀÇ´ë ÇѹæÀÇÇм¾ÅÍÀå ¿ÍŸ³ªº£ °ÕÁö(Ô¤辺úçö½) ±³¼ö´Â À̹ø ±¹Á¦ºÐ·ù¸¦ ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Á¶»ç, ¿¬±¸, ±³À°À» ½Ç½ÃÇϱâ À§ÇÑ Åä´ë¸¶·ÃÀ¸·Î °£ÁÖÇϰí ÇѹæÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÁõÇϴ ù°ÉÀ½À̶ó¸ç ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî¿¡¼ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ ¿Â ÀüÅëÀÇÇÐÀº ÇöÀç À¯·´À» Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°è °¢±¹¿¡¼ ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª Çѹæ°ú ħ±¸°¡ º¸±ÞµÈ ³ª¶ó¿¡¼ Á¶Â÷ Á¤È®ÇÑ Áö½Äü°è°¡ È®¸³µÅ ÀÖÁö ¾Ê´Â°Ô Çö½Ç. ¶ÇÇÑ Çѱ¹°ú Áß±¹, ÀϺ»Àº ¼·Î ´Ù¸¥ ¿ë¾î¿Í ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ WHO´Â ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Áø´Ü°ú ÀÇ·áÇàÀ§¿¡ °üÇÑ Ç¥ÁØ¿ë¾î, Ç¥Áغзù ÀÛ¼º¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í, ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅëÀÇÇкÎÅÍ Âø¼öÇÏ°Ô µÆ´Ù.
ICTM ÀÛ¼ºÀº °¢ ³ª¶óÀÇ ¿¬±¸ÀÚ°¡ À¥º£À̽º µµ±¸ÀÎ International Collaborative Authoring Tool£¨iCAT)¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °¢ ³ª¶ó¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â ¿ë¾î¿Í °³³äÀ» ¹®¼ÈÇß´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °úÇÐÀûÀÎ ¼³¸í, Á¦¾ÈµÈ ºÐ·ùÀÇ ½ÃÇè, ´Ù¸¥ ¿ë¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇØ ¸ÅÀÏ ¿¬±¸¿Í Áø·á µîÀ» ÅëÇØ Á¤º¸¸¦ Áý¾àÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2008³â 11¿ù¿¡ ¿¸° ÀüÅëÀÇÇп¡ °üÇÑ WHO ȸÀÇ¿¡¼ »ç¹«±¹ÀåÀÎ ¸¶°¡·¿ Âù(Margaret Chan) ¹Ú»ç´Â ¡°ÀüÅëÀÇÇаú ÀüÅëÀÇÇÐÀº ´ë¸³ÀûÀÎ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó »óÈ£ º¸¿ÏÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
´ç½Ã ȸ°ß¿¡ ºñµð¿À¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÑ »ç¹«±¹À庸ÀÎ ¸¶¸® Æú Ű´Ï(Marie-Paule Kieny)¾¾´Â ¡°Âù ¹Ú»çÀÇ ¹ß¾ð¿¡ µû¶ó ICTM ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÔÀ¸·Î½á ¼¾çÀÇÇаú µ¿ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù.
ICTM¿¡ ´ëÇØ ¿ÍŸ³ªº£ ±³¼ö´Â ¡°ÀüÅëÀÇÇп¡ °üÇÑ Á¶»ç¿Í ¿¬±¸, ÀÓ»ó½ÃÇè, ±³À°À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇÑ Åä´ë°¡ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇѹæÀÇ Áõ°Å¿Í »ç¿ë·ü¿¡ ´ëÇØ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Åë°è¸¦ ³½ ÀûÀÌ ¾ø¾î ÀÇ·áÀÚ¿¡°Ô´Â ÀǽɵǴ ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ¶§·Î´Â Áø´Ü°ú ó¹æÀ» À߸øÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çϸ鼵µ ¡°½ÇÅÂÆÄ¾ÇÀº ÇѹæÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÀüÅëÀÇÇÐÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» °ËÁõÇϴ ù°ÉÀ½¡±À̶ó¸ç ±â´ë°¨À» ³ªÅ¸³Â´Ù.
Ű´Ï ¿ª½Ã ¡°Ç¥ÁØ¿ë¾î°ú Ç¥Áغзù¸¦ ¸¸µé¾îµµ ÀüÅëÀÇÇаú º¸¿Ï´ëüÀÇ·áÀÇ °úÇÐÀûÀÎ À¯¿ë¼ºÀ» WHO°¡ º¸ÁõÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¾ÈÀü¼º, À¯È¿¼º, ±âŸ °á°ú¸¦ °úÇÐÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ±â¹Ý ÀÛ¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ã¹ °ÉÀ½¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
ICD´Â 2015³â¿¡ °³Á¤µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ICTM ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¿¬ 2~3ȸ ȸÀǸ¦ ÅëÇØ 2014³â¿¡ ÃÖÁ¾ °á°ú¸¦ º¸°íÇϰí, 2015³â¿¡ WHOȸÀÇ Åë°ú¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ÇÑÁßÀÏ¿¡¼ ÇѹæÀº °¢°¢ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ ÀÏÄ¡¼º¿¡ ´ëÇØ ¿ÍŸ³ªº£ ±³¼ö´Â ¡°Áö±Ý±îÁö ȸÀÇ¿¡¼ 3°³±¹¿¡´Â ½Å·Ú°ü°è°¡ ±¸ÃàµÇ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ »ì·Á »óÈ£ ÀÌÇØ¸¦ ÅëÇØ Á¶È¸¦ ½ÃÄÑ ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ ÃÖ½ÂÈÆ ±³¼ö ¿ª½Ã Á¶È¸¦ °Á¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ±¹¹ÎÀϺ¸ ÄíŰ´º½º Á¦ÈÞ»ç / ¸ÞµðĮƮ¸®ºå
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
WHO ÀüÅëÀÇÇÐ Åä´ë ¸¶·Ã Âø¼ö¡¦ÇÑ¹æ ¾ÈÀü¼º °ËÁõ ù°ÉÀ½
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç