Ä«ºÒ°øÇ× Å×·¯, ÁöÇÏµð½ºÆ® °£ À¯Ç÷ÀüÀï ½Åȣź?

ÀÔ·Â:2021-08-27 14:10
¼öÁ¤:2021-08-27 15:43
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¼öµµ Ä«ºÒ¿¡¼­ 26ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹ß»ýÇÑ ¿¬¼â ÆøÅº Å×·¯°¡ Å»·¹¹Ý°ú À̽½¶÷±¹°¡(IS) µî À̽½¶÷ ¹«ÀåÁ¶Á÷ °£ Á¤¸éÃæµ¹À» ¿¹°íÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ´Ù.

·ç½º Æú·¯µå ºí·ë¹ö±× ¿ÀÇǴϾð ´ã´ç ÆíÁýÀåÀº 27ÀÏ ¡®Å»·¹¹Ý°ú ÁöÇÏµð½ºÆ®(À̽½¶÷ ¼ºÀüÁÖÀÇÀÚ) ¶óÀ̹úµé °£¿¡ ´Ù°¡¿À´Â ´ëÇл졯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Ä®·³¿¡¼­ ¡°Ä«ºÒ°øÇ׿¡¼­ ¹ú¾îÁø ¹Î°£ÀÎ °ø°ÝÀº ´õÇÑ À¯Ç÷Ãæµ¹ÀÇ ÀüÁ¶°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÇØ¼³Çß´Ù. Ä«ºÒ°øÇ× Å×·¯´Â IS ÁöÁöÀÚµéÀ» ºñ·ÔÇØ À̽½¶÷ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀÚ¸¦ ÀÚ±ØÇÏ´Â ºÒ¾¾°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.

APÅë½ÅÀº Àü³¯ Àú³á Ä«ºÒ ÇϹ̵å Ä«¸£ÀÚÀÌ ±¹Á¦°øÇ× ¿Ü°û¿¡¼­ 2Â÷·Ê ÀÚ»ìÆøÅº °ø°ÝÀ¸·Î ¾ÆÇÁ°£ ¹Î°£ÀÎ ÃÖ¼Ò 60¸íÀÌ ¼ûÁö°í 143¸íÀÌ ´ÙÃÆ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¸î ½Ã°£ µÚ CBS¹æ¼ÛÀº »ç¸ÁÀÚ°¡ 90¸í´ë·Î ´Ã¾ú´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

Äɳ׽º ¸ÆÄËÁö ¹Ì Áߺλç·É°üÀº ¹Ì±º 12¸íÀÌ »ç¸ÁÇϰí 15¸íÀÌ ºÎ»óÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹Ì±º »ç¸ÁÀÚµµ ÀÌÈÄ 1¸í ´õ ´Ã¾ú´Ù. ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ¹Ì±ºÀÌ »ç¸ÁÇϱâ´Â Áö³­ÇØ 2¿ù ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. »ç¸ÁÀÚ ¼ö·Î´Â ÃÖ±Ù 10³â »çÀÌ °¡Àå ¸¹´Ù.

»ç°Ç Á÷ÈÄ IS ¾ÆÇÁ°£ ÁöºÎ°ÝÀÎ IS-È£¶ó»ê(IS-K)Àº ¹èÈĸ¦ ÀÚóÇÏ¸ç ¡°¹Ì±º°ú ¹Ì±¹¿¡ Çù·ÂÇÑ ¾ÆÇÁ°£ÀÎÀ» Ç¥ÀûÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹Ì±¹Àº ¡°Å»·¹¹ÝÀÌ °áŹÇÑ Áõ°Å´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç IS-K ´Üµ¶ ¹üÇàÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. Å»·¹¹ÝÀº °ðÀå Å×·¯ ±Ôź ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¼±À» ±×¾ú´Ù. À̵éÀº Ä«ºÒ°øÇ× Å×·¯¸¦ ¡®²ûÂïÇÑ »ç°Ç¡¯À̶ó°í ¹¦»çÇÏ¸ç ¡°¹Ýµå½Ã ¹üÀÎÀ» ÃßÀûÇØ ÀçÆÇ¿¡ ȸºÎÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÚºñÈÇ¶ó ¹«ÀÚÈ÷µå Å»·¹¹Ý ´ëº¯ÀÎÀº Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ¡°¹Ì±ºÀÌ Ä¡¾ÈÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Ä«ºÒ °øÇ× ¹Î°£ÀÎ ÆøÅº Å×·¯¸¦ °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀü°ú º¸È£¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

IS-K´Â ÀÌÅ»ÇÑ ÆÄŰ½ºÅº Å»·¹¹Ý ´ë¿øµéÀÌ 2015³â ¾ÆÇÁ°£ µ¿ºÎ¿¡ ¸¸µç Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ÇöÀç º´·ÂÀº 1500~2000¸íÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¹Ì±¹°ú ¾ÆÇÁ°£ÀÌ °ø±ÞÇØ ´Ù¼ö ÁöµµÀÚ¸¦ Á¦°ÅÇϱâ Àü ÃÖ´ë ±Ô¸ð¿´´ø 2016³âÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØÀ̶ó°í ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â ¼³¸íÇß´Ù.

À̵éÀº Å»·¹¹Ý¿¡ ºñÇØ ±Ô¸ð°¡ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ÀÛÁö¸¸ ¿ÃÇØ ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ¹Î°£ÀÎ, Á¤ºÎ °ü°èÀÚ, Å»·¹¹ÝÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ö½Ê Â÷·Ê °ø°ÝÀ» ÀÚÇàÇßÀ» Á¤µµ·Î Ȱµ¿ÀûÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ °ø¼¼ ¼öÀ§¸¦ Å©°Ô ³ô¿´´Ù. Ä«ºÒ°øÇ× Å×·¯ ¹ß»ý¿¡ ¾Õ¼­ ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹Àº IS-K°¡ °ø°ÝÇØ¿Ã °¡´É¼ºÀ» °æ°íÇß´Ù.

NYT´Â ¡°ÀÌ·± À§ÇùÀº Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ´Þ 31ÀϱîÁö ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ¸ðµç ¹Ì±ºÀ» ö¼öÇϱâ·Î ÇÑ ½ÃÇÑÀ» Áö۱â·Î °áÁ¤ÇÑ ¿äÀÎÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ÁüÀÛÇß´Ù. ¹ÙÀ̵çÀº Áö³­ 24ÀÏ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°Ã¶±ºÀº »¡¸® ³¡³¾¼ö·Ï ÁÁ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ¾ÆÇÁ°£¿¡ ¿À·¡ ¸Ó¹°¼ö·Ï IS-KÀÇ °ø°Ý¿¡ µû¸¥ À§ÇèÀÌ Ä¿Áø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

IS-K´Â Å»·¹¹ÝÀ» ÀûÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ¸ç ¼ö³â µ¿¾È Ãæµ¹À» °ÅµìÇØ¿Ô´Ù. Å»·¹¹ÝÀÌ ¾ÆÇÁ°£À» Àå¾ÇÇßÀ» ¶§ ÃàÇϼº¸íÀ» ³½ ¾ËÄ«¿¡´Ù µî°ú ´Þ¸® IS-K´Â ¹Ý°¨À» µå·¯³Â´Ù. ¿ö½ÌÅÏ ¼ÒÀç ±Û·Î¹úÁ¤Ã¥¼¾ÅÍ ÀÏ¿øÀÎ ÁöÇÏµð½ºÆ® Àü¹®°¡ ¾ÆÀ̸à ÀÚ¿ìµå Ÿ¹Ì¹Ì´Â ÀÚ½ÅÀÇ ºí·Î±×¿¡ ¡°IS´Â Å»·¹¹ÝÀÇ ÇൿÀÌ Á¤º¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇÑ Àμö¶ó°í ÁÖÀåÇØ¿Ô´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

¾ÆÇÁ°£ ÅëÄ¡¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â Å»·¹¹Ý°ú ´Þ¸® IS-K´Â À̽½¶÷ Á¾±³ ÁöµµÀÚ°¡ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ¡®Ä®¸®ÆÄ üÁ¦¡¯ ¼ö¸³À» ¸ñÇ¥·Î Àü ¼¼°è¿¡ À̽½¶÷ ±¹°¡¸¦ ¼¼¿ì°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.

À̵éÀº ºÒ¸¸À» ǰÀº Å»·¹¹Ý ´ë¿ø°ú ´Ù¸¥ ¹«Àå´Üü Á¶Á÷¿øÀ» ²ø¾îµéÀ̱â À§ÇØ ³ë·Â ÁßÀÌ´Ù. ÀϺΠÀü¹®°¡´Â Å»·¹¹Ý ´ë¿­¿¡¼­ ÀÌÅ»ÇÑ ´ë¿øµéÀÌ ÇÕ·ùÇϸ鼭 IS°¡ °æÇè ¸¹Àº ÀüÅõ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í Áø´ÜÇÑ´Ù.

À¯¿£Àº Áö³­ 6¿ù º¸°í¼­¿¡¼­ Á߾ӾƽþÆ, ·¯½Ã¾Æ ºÏİī½º, ÆÄŰ½ºÅº, Áß±¹ ¼­ºÎ ½ÅÀå Áö¿ª¿¡¼­ ÁöÇÏµð½ºÆ® 8000~1¸¸¸íÀÌ ¹Ì±º ö¼ö ¸î ´Þ Àü ¾ÆÇÁ°£À¸·Î ½ñ¾ÆÁ® µé¾î¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÁöÇÏµð½ºÆ® ´ëºÎºÐÀº Å»·¹¹ÝÀ̳ª ¾ËÄ«¿¡´Ù¿Í ±ä¹ÐÇÑ Çù·Â °ü°èÀÎ À̵é·Î ÆÇ´ÜµÆ´Ù.

NYT´Â ¡°ÇÏÁö¸¸ ÀϺδ IS-K¿Í µ¿¸ÍÀ» ¸Î°í Å»·¹¹ÝÀÌ ¾à¼ÓÇÑ ¾ÈÁ¤°ú ¾Èº¸¿¡ Áß´ëÇÑ µµÀüÀ» Á¦±âÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Å×·¯ Àü¹®°¡µéÀº ¾ÆÇÁ°£ÀÇ IS°¡ ¼­¹æÀ» »ó´ë·Î ´ë±Ô¸ð °ø°ÝÀ» °¨ÇàÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö ÀǽÉÇÏÁö¸¸ ´Ù¼ö´Â IS°¡ ¼¼°è ´õ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­ ¾ËÄ«¿¡´Ùº¸´Ù À§ÇèÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¿ä¸£´Ü ¾Ï¸¸ÀÇ Á¤Ä¡»çȸ¿¬±¸¼Ò ¼Ò¼Ó À̽½¶÷¿îµ¿Àü¹®°¡ ÇÏ»ê ¾ÆºÎ ÇÏ´Ï¿¡´Â NYT¿¡ ¡°À̶óÅ©¿Í ½Ã¸®¾Æ, ¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ IS°¡ ´õ Å« À§ÇùÀ̶ó´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°IS°¡ ´õ ³Î¸® ÆÛÁ® ÀÖ°í »õ·Î¿î ¼¼´ë¿¡ ´õ ¸Å·ÂÀû¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À¯¿£ Áý°è·Î ¿ÃÇØ ù 4°³¿ù µ¿¾È ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ IS-K°¡ Á÷Á¢ ¹úÀ̰ųª Áö¿øÇÑ °ø°ÝÀº 77°ÇÀÌ´Ù. Ç¥ÀûÀº ¼Ò¼ö ¹ÎÁ·ÀÎ ½Ã¾ÆÆÄ ¹«½½¸²°ú ¿©¼º, »êºÎÀΰú º´µ¿À» ºñ·ÔÇÑ ¹Î°£ ±â¹Ý½Ã¼³°ú ±ºÀÎÀ̾ú´Ù.

Æú·¯µå ÆíÁýÀåÀº ¡°ÀÌ µÎ Áý´Ü(IS-K¿Í Å»·¹¹Ý)ÀÌ ÀüÅõ¸¦ ¹úÀÌ°Ô µÇ¸é ¾ðÁ¦³ªÃ³·³ ÁÖ¿ä Èñ»ýÀÚ´Â ¹Î°£ÀÎÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í »ó±â½ÃÄ×´Ù. ±×´Â ¡°±×µé(¹Î°£ÀÎ)Àº 1996³âºÎÅÍ 2001³â±îÁö Å»·¹¹ÝÀÇ ÀÜȤÇÑ ÅëÄ¡¿¡ °íÅë¹Þ¾Ò°í ÀÌ¾î ¹Ì±º°ú ³ªÅ䱺ÀÇ °ø½ÀÀ» °Þ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯°í´Â ÀÚ»ì°ø°ÝÀÇ ºÎȰÀÌ µÚµû¶ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¹Ì±¹ ºê¶ó¿î´ëÇÐ Á¶»ç °á°ú ¾ÆÇÁ°£¿¡¼­ ºÐÀïÀ¸·Î ¼ûÁø ¹Î°£ÀÎÀº 4¸¸7000¸íÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â¿¡¸¸ ¾à 1700¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù. ±ºÀΰú °æÂûÀº 6¸¸6000¸í »ç¸ÁÇß´Ù. NYT´Â ¡°Å»·¹¹ÝÀÇ ¹ø°³ °°Àº ¾ÆÇÁ°£ Àå¾ÇÀº ±×°÷ÀÇ ¸ðµç ¹«Àå ¼¼·ÂÀÌ ±×µéÀÇ ÅëÁ¦ ¾Æ·¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

IS-KÀÇ º»·ùÀÎ IS´Â 2003³â ¹Ì±¹ÀÇ À̶óÅ© ħ°ø ÀÌÈÄ ¾ËÄ«¿¡´ÙÀÇ ÇÑ ºÐÆÄ·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. À̶óÅ©¿Í ½Ã¸®¾Æ ´Ù¼ö Áö¿ª¿¡ À̽½¶÷ ½ÅÁ¤±¹°¡¸¦ ¼¼¿î À̵éÀº Àü¼º±â ¶§ ¿µ±¹¿¡ ¸Â¸Ô´Â ¼öÁرîÁö ±Ô¸ð¸¦ È®ÀåÇß´Ù.

NYT´Â ¡°¹Ì±¹°ú ±× µ¿¸ÍÀÌ ÁÖ¿ä ¿µÅ並 Æø°ÝÇÏÀÚ IS´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó·Î »¸¾î³ª°¬´Ù¡±¸ç ¡°ISÀÇ ¿ª»ç´Â Å×·¯¸®½ºÆ® ³×Æ®¿öÅ©¸¦ Â÷´ÜÇÏ°í ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö¸¦ º¸¿©Áش١±°í Æò°¡Çß´Ù. IS ¿¬°è Á¶Á÷Àº 2019³â 3¿ù ½Ã¸®¾Æ¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¿µÅ並 ÀÒÀº µÚ ¼­¾ÆÇÁ¸®Ä«, Áß¾Ó¾ÆÇÁ¸®Ä«, ½Ã³ªÀ̹ݵµ, ³²¾Æ½Ã¾Æ µîÁö¿¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù. IS-K°¡ ±×Áß Çϳª´Ù.

IS´Â ½Åº´ ¸ðÁý°ú ÀÚ±Ý Á¶´ÞÀ» ³õ°í ¾ËÄ«¿¡´Ù¿Í °æÀïÇÏ¸ç ¾ÆÇÁ°£, ½Ã¸®¾Æ µîÁö¿¡¼­ Á÷Á¢ ½Î¿ö¿Ô´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ±º´ë¸¦ ö¼öÇϰí Å»·¹¹ÝÀÌ ÅëÁ¦·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¾ÆÇÁ°£Àº IS¿Í ¾ËÄ«¿¡´ÙÀÇ ÁÖ¿ä ÀüÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Æò°¡µµ ³ª¿Â´Ù.

Å»·¹¹ÝÀº Áö³­ÇØ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ÇÕÀÇÇÏ¸ç ¾ËÄ«¿¡´Ù°¡ ¹Ì±¹À» °ø°ÝÇϱâ À§ÇØ ¾ÆÇÁ°£ ¿µÅ並 »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼­¾àÇß´Ù. NYT´Â ¡°Å»·¹¹ÝÀÌ ±× ¾à¼ÓÀ» ¾ó¸¶³ª ±ä¹ÐÇÏ°Ô Á¸ÁßÇÒ °ÍÀÎÁö, ±×¸®°í ±×µéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÇØ°á ¹®Á¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°IS´Â ±×·± Á¦¾àÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì±º ö¼ö ±âÇÑÀÎ 8¿ù 31ÀÏÀ» ±âÁ¡À¸·Î ¹Ì±¹ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â Á¤ºÎ¿¡¼­ Å»·¹¹Ý(Á¤±Ç)À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ È¥¶õÀ» ¾Ç¿ëÇÏ´Â µ¥ ´õ À¯¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ºÃ´Ù.

Å»·¹¹ÝÀÌ Àüó·³ ¾ö°ÝÇÑ À̽½¶÷ ±ÔÀ²À» °­¿äÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸ Á¶Á÷ ³» °­°æÆÄ°¡ IS·Î ÀÌÅ»ÇÒ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇØ ¿Â°Ç Á¤Ã¥¸¸À» °í¼öÇϱ⠾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â Áø´Üµµ ÀÖ´Ù.

¾ÆºÎ ÇÏ´Ï¿¡´Â Å»·¹¹ÝÀÇ °áÁý·ÂÀÌ Á»Ã³·³ ´Ü´ÜÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇÏ¸ç ¡°ÁöµµºÎÀÇ ¿Â°ÇÈ­ Á¶Ä¡·Î °­°æÆÄ°¡ IS·Î ³Ñ¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â Å»·¹¹Ý¿¡ Å« µµÀüÀ¸·Î ±ÞÁøÆÄ¸¦ ¾ø¾Ö°í ½Í¾îµµ ½±Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°­Ã¢¿í ±âÀÚ kcw@kmib.co.kr

¢ºÄ«ºÒ°øÇ× ¹Û ´ëÇüÆø¹ß ¡°ÀÚ»ìÆøÅº ÃßÁ¤¡¦»ç»óÀÚ ¹ß»ý¡±
¢ººÎ¸ð ÀÒ°í ²À ¾ÈÀº ¾î¸°³²¸Å¡¦Ä«ºÒ°øÇ×ÀÇ ºñ±Ø(¿µ»ó)
¢ºÄ«ºÒ°øÇ× Àα٠Å×·¯¡¦·ÎÀÌÅÍ ¡°¾î¸°ÀÌ Æ÷ÇÔ 13¸í ÀÌ»ó »ç¸Á¡±
¢ºÄ«ºÒ¼­ IS ÀÚ»ìÆøÅº Å×·¯¡¦¹Ì±º 12¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ¼Ò ¼ö½Ê¸í »ç¸Á


GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶