±¹¹ÎÀϺ¸´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¼Ò¼öÀÚ ¹®Á¦ÀÇ °¡Àå º¯¹æ¿¡ ÀÖ´Â Àå¾Ö ¿¹¼ú À̽´¸¦ ÁÖ¿ä ¾îÁ¨´Ù·Î °í¹ÎÇϸç, ±× ÀÏȯÀ¸·Î ¿µ±¹ Àå¾Ö ¿¹¼ú ÇöÀåÀ» ´Ù³à¿Í À̸¦ ½Ã¸®Áî·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¿µ±¹Àº ¹®È ´Ù¾ç¼º °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Àå¾Ö¿Í ºñÀå¾ÖÀÇ º®À» Ç㹫´Â 'Æ÷¿ëÀû ¿¹¼ú'(inclusive art) Á¤Ã¥À» ¿¹¼ú ÇöÀå¿¡¼ ½ÇõÇϰí ÀÖ´Ù. Çѱ¹µµ À±¼®¿Á¤ºÎ µé¾î Àå¾Ö ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Á¦°íµÇ¸é¼ Àü½Ã¿Í ¼ÒÀåǰ ÇàÁ¤¿¡¼ Àå¾Ö¿Í ºñÀå¾ÖÀÇ ±¸ºÐÀ» ¾ø¾ÖÀÚ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇöÀå »ç·Ê´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ 'Á¤»ó¼º'À̶ó´Â °íÁ¤°ü³ä¿¡ ´ëÇØ ¼ºÂûÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

·±´øÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ÅÛÁî° ³²ºÎ »ç¿ì½º¹ðÅ©ÀÇ ¿¾ ȷ¹ßÀü¼Ò¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇØ 2000³â¿¡ ¹®À» ¿¬ Å×ÀÌÆ®¸ð´øÀº Àü ¼¼°è ¹Ì¼ú¾ÖÈ£°¡µéÀÌ Ã£´Â µµ½Ã Àç»ýÀÇ »ó¡Àû Àå¼Ò´Ù. ³»¼Å³Î°¶·¯¸®°¡ È¸È Ä÷º¼Ç À§ÁÖÀÎ °Í°ú ´Þ¸® Å×ÀÌÆ®¸ð´øÀº ȸÈ, ¿µ»ó, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ¼³Ä¡¹Ì¼ú µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¿µ±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ½ÉÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·± Å×ÀÌÆ®¸ð´øÀÇ ¿¹¼ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÃѰýÇÏ´Â ¾ÆÆ® ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ Ä³¼¸° ¿ìµå¸¦ Áö³ 6¿ù Áß¼ø Å×ÀÌÆ®¸ð´ø¿¡¼ ¸¸³µ´Ù. ±×´Â 2002³â Å×ÀÌÆ®¸ð´ø¿¡ ÀÔ»çÇØ ¡®´õ Å« ½ºÇ÷¡½Ã: ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÌÈÄÀÇ È¸È¡¯ µî ÁÖ¿ä Àü½Ã¸¦ ±âȹÇϸç Å¥·¹ÀÌÅÍ °æ·ÂÀ» ½×¾Ò°í, 2022³â 9¿ù ÇöÀç Á÷Ã¥¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¿ìµå´Â ÃëÀÓ ´ç½Ã ÀÎÅͺ信¼ ¡°¿¹¼ú°¡ ¹× °ü°´À» ÅëÇØ ¹è¿ì¸ç ¹Ì¼ú°üÀÇ ÁøÈ¿¡ ´ëÇØ Ž»öÇϰڴÙ. »ç¶÷µéÀº Å×ÀÌÆ®¸ð´ø¿¡¼ ¿¹¼úÀ» Á¢ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ½ÄÀ» »ý°¢ÇÏ°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù. ±×¿¡°Ô Å×ÀÌÆ®¸ð´øÀÌ Àå¾Ö¿Í ºñÀå¾ÖÀÇ °æ°è¸¦ ¾ø¾Ö´Â Æ÷¿ëÀû ¿¹¼úÀ» ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾î°¡°í ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îºÃ´Ù.

-Å×ÀÌÆ®¸ð´øÀÌ Àå¾ÖÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼Ò¼öÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÏ´Â ´Ù¾ç¼º Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ°Ô µÈ °è±â°¡ Àִ°¡.
¡°¿ì¸®´Â ¿¹»ê ÀϺθ¦ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ Áö¿ø¹Þ´Â °ø°ø±â°üÀÌ´Ù. Á¦°¡ ¾Æ´Â ¹Ù·Î´Â ¿µ±¹ ±¹¹Î 10%°¡ Àå¾Ö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿·Á ÀÖ´Â °ø°£À̾î¾ß ÇÏ¸ç ±×µéÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °ø°£ÀÌ µÇ°íÀÚ ³ë·ÂÇÑ´Ù. Å×ÀÌÆ®¸ð´øÀº °³°ü ¶§ºÎÅÍ ÈÙü¾î Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÑ(accessible) Àå¼Ò·Î ź»ýÇßÁö¸¸ ÀÌÈÄ 20³âÀÌ ³Ñ´Â ¿ª»ç¿¡¼ ±×·± Á¢±Ù¼º Ãø¸é¿¡¼ ¸¹ÀÌ ¹ßÀüÇØ ¿Ô´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¶È°°ÀÌ Á¢±ÙÇÏ´Â°Ô °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀº Àü½Ã¶ó¸é Àü½Ã °³ÃÖ ¿©ºÎ¸¦ ´Ù½Ã °í¹ÎÇÒ Á¤µµ·Î Àü½Ã¿¡¼ ´Ù¾ç¼ºÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù.¡±
-¡®Á¢±Ù°¡´ÉÇÏ´Ù¡¯´Â °ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹°¸®ÀûÀÎ Ãø¸é¸¸À» ¸»Çϴ°¡, öÇÐÀûÀÎ °³³ä±îÁö Æ÷ÇÔÇϴ°¡.
¡°ÁÁÀº Áú¹®ÀÌ´Ù. öÇÐÀûÀÎ °í¹Îµµ ÇÏÁö¸¸, óÀ½¿¡´Â ¾Æ¹«·¡µµ ¹°¸®ÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ¸ÕÀú »ý°¢ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. û°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ¼ö¾î¿Í ÀÚ¸· ¼ºñ½º, ½Ã°¢ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ ÅÍÄ¡ Åõ¾î°¡ ±×·± ¿¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®µµ °è¼Ó ¹è¿ö°¡°í ÀÖ´Â ÁßÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ°í ½Í´Ù. Àü½Ã¸¦ ±âȹÇϰí, ±× °á°ú¹°À» º¸¿©ÁÖ°í, Çǵå¹éÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼ Áö±Ý Çϰí ÀÖ´Â °Ô ¿ÇÀº ¹æÇâÀÎÁö °í¹ÎÇÏ¸ç ¹è¿ì´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù. ¹è¿ì¸é¼ º¯È¸¦ ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 2009³â Å͹ÙÀÎȦ¿¡¼ ÇÑ Æú¶õµå Çö´ë Á¶°¢°¡ ¹Ì·Î½½¶óÇÁ ¹ßÄ«ÀÇ Àü½Ã´Â Ä¥Èæ °°Àº ¾îµÒÀÌ ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î »ç¶÷µéÀÌ µé¾î°£´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿ø·¡ °ü°´µéÀÌ °É¾î°¡´Â °ÍÀ¸·Î Àü½Ã¸¦ ±¸»óÇßÁö¸¸, ¿ì¸® Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀº ÈÙü¾î¸¦ Ÿ°íµµ °ü¶÷ÀÌ °¡´ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ÈÙü¾î °ü°´µéÀÌ ¹Û¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ±ä ÇßÁö¸¸, ÀڽŵéÀº °É¾î µé¾î°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ¿ì¸®´Â Àü½Ã ³»¿ëÀ» Á¶±Ý¾¿ Á¶Á¤Çذ¡¸é¼ ¹è¿ö³ª°¡´Â Áß¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±
-ÀÌÀü Àü½Ã¿¡¼ ¾òÀº ±³ÈÆÀÌ »õ Àü½Ã¿¡ Àû¿ëµÈ »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù¸é.
¡°¿ì¸®´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ °°Àº ¼öÁØÀÇ °æÇèÀ» ÇÏ´Â °Ô °¡´ÉÇϵµ·Ï Àü½Ã¸¦ ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé°Ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÛ°í ÀÛ°¡ ¸¶ÀÌÅ© Ä̸®ÀÇ Àü½Ã¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. Ä̸®ÀÇ ÀÛǰ Áß¿¡´Â Á¶°¢ ¼ÓÀ¸·Î °ü¶÷°´ÀÌ ±â¾î°¡¸é¼ üÇèÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±â¾î°¡´Â üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö ¾ÊÀº°¡. ÈÙü¾î¸¦ Ÿ´Â Àå¾ÖÀÎÀº ±×·± °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼ Àü½Ã ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²å´Ù. ÇÑ °ü¶÷°´ÀÌ Á¶°¢ ÀÛǰ ¼ÓÀ¸·Î ±â¾î°¡´Â ¸ð½ÀÀ» ÃÔ¿µÇؼ À̸¦ ¿µ»óÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ±â·Î ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¾ß ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÇÑ Àü½Ã¸¦ µÎ°í °°Àº °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀº ÀÌ Àü½Ã¸¦ º¸Áö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¾ÆÁ÷µµ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ÆòµîÇÑ °¨»óÀÌ ÀÌ·ïÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸®´Â °è¼Ó ¹è¿ì¸é¼ ³ª¾Æ°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù.¡±

-¶Ç ´Ù¸¥ ¿¹°¡ ÀÖ³ª.
¡°ÃÖ±Ù¿¡´Â ÀÚÆó µî ¹ß´ÞÀå¾Ö°¡ ÀÖ´Â °ü¶÷°´À» À§ÇØ »õ·Î °¡À̵带 ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÆ¼½ºÆ® Áß¿¡ ÀÚÆó°¡ ÀÖ´Â ºÐÀÌ ÀÖ¾î ±×¿¡°Ô °¡ÀÌµå °³¹ßÀ» ¿äûÇß´Ù. ±×°¡ °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÚÆó¾ÆÀÇ °æ¿ì ¾ÕÀ¸·Î °æÇèÇÒ °Í¿¡ ´ëÇØ ºÒ¾È°¨ÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Åë»óÀº ¹®Àڷθ¸ Àü½Ã ¾È³»¸¦ ÇÏÁö¸¸ À̵éÀÌ ºÒ¾È°¨À» ÇØ¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü½ÃÀå ¾È¿¡ µé¾î°¡¸é ¹«¾ùÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í, ¾î¶² °æÇèÀ» ÇÒÁö¿¡ ´ëÇØ °ø°£ ¹èÄ¡ µîÀ» ±×¸²À¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °¡À̵带 ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.¡±
-Áö±Ý±îÁö´Â Àå¾Ö¡¤ºñÀå¾ÖÀÇ ±¸ºÐÀ» ¾ø¾Ö´Â Æ÷¿ëÀû ¿¹¼úÀÇ ½ÇõÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» °ü¶÷°´ Â÷¿ø¿¡¼ À̾߱âÇß´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿¹¼ú°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ´Ù¾ç¼º Á¤Ã¥Àº ¾î¶»°Ô Ãß±¸µÇ°í Àִ°¡. Çѱ¹¿¡¼´Â À±¼®¿Á¤ºÎ µé¾î ¼ÒÀåǰ Á¤Ã¥»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü½Ã¿¡¼µµ Àå¾Ö ¿¹¼ú°¡¿Í ºñÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ±¸ºÐÀ» ¾ø¾Ö´Â Á¤Ã¥À» ±ÇÀåÇϰí ÀÖ´Ù.
¡°º¯È´Â ´õµðÁö¸¸ °è¼Ó µÇ°í ÀÖ´Ù. Àå¾Ö°¡ ÀÖÀ½¿¡µµ ¼º°øÇϰí À¯¸íÇØÁø ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÖ´Ù. À×Ä« ¼î´Ï¹Ù·¹, ¶óÀ̾𠰵´õ µîÀº ÈÙü¾î¸¦ Ÿ´Â Àå¾Ö°¡ ÀÖÁö¸¸ °³³äÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×µéÀÌ °¡Áø Àå¾Ö°¡ ÀÛǰ¿¡¼ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. Àå¾Ö ±× ÀÚü°¡ À̵éÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¸¦ °áÁ¤Çϰųª ÀÛǰ ¾È¿¡¼ ºÎ°¢µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·³¿¡µµ À̵éÀº ¼º°øÇÑ ÀÛ°¡µéÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ±×µéÀ» Àå¾Ö ÀÛ°¡·Î ºÐ·ùÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³É ÀÛ°¡·Î ¾ð±ÞÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©±â¼ °Á¶ÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº Àå¾Ö¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÀνÄÀÌ ´Þ¶óÁö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Á¦ ¾ÆÀ̵éÀÎ 10´ëµé¸¸ ºÁµµ ÆÐ·²¸²ÇÈ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â Àå¾Ö ¼±¼öµéÀÇ ÀÇÁ·, ÀǼö µîÀ» ±»ÀÌ Àå¾Ö·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á À̵é û¼Ò³â ¼¼´ë´Â Àå¾Ö ¼±¼öµéÀÌ ÀÇÁ·°ú ÀǼö°¡ ÀÖ¾î ´õ ÆÄ¿ö¸¦ °¡Áö°í »¡¸® ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ½´ÆÛ È÷¾î·Î °°´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. û¼Ò³â ¼¼´ë¿¡°Ô ºñÀå¾ÖÁß½ÉÁÖÀÇ´Â »çȸÀû Æí°ßÀÏ »ÓÀÌ´Ù. µðÁöÅÐ ¼¼´ëÀÇ »ý°¢ÀÌ ¹Ý¿µµÇ¸é¼ ¿ì¸® »çȸ´Â ´õ Æ÷¿ëÀûÀ¸·Î º¯Çϰí, ´Ù¾ç¼ºÀÌ ±¸ÇöµÇ´Â ¹æÇâÀ¸·Î °£´Ù. ¶Ç ¸¹Àº Ȱµ¿°¡µéÀÌ È°µ¿ÇÑ ´öºÐ¿¡ Àå¾ÖÀεéÀÇ Á¢±Ù¼ºµµ ÁÁ¾ÆÁö°í Àå¾ÖÀο¡ ´ëÇÑ »ý°¢µµ Á¤»óȵǰí ÀÖ´Ù. Àå¾ÖÀÎÀÇ Á¢±Ù¼º ¹®Á¦°¡ ÇØ¼ÒµÇ¸é¼ Àå¾Ö¡¤ºñÀå¾ÖÀÎÀÌ ÇÑ °ø°£¿¡¼ Àü½ÃÇÏ°í °ø¿¬ÇÏ´Â ¿©Áöµµ Ä¿Á³´Ù.¡±
-±×·± °ø¿¬À» Å×ÀÌÆ®¸ð´ø¿¡¼ ÇÑ »ç·Ê°¡ ÀÖ³ª.
¡°(1960¡70³â´ë ¹Ì±¹ Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ´í½º ¿îµ¿ÀÇ Ã¢½ÃÀÚ·Î) ¼¼°èÀûÀÎ ¾È¹«°¡ÀÎ Æ®¸®»þ ºê¶ó¿îÀÇ ´í½º¸¦ »ç¿ëÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿¹·Î µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼´Â Æ®¸®»þ ºê¶ó¿îÀÌ ¾È¹«ÇÑ ¿À¸®Áö³Î ¹öÀü°ú ĵµÎÄÚ ´í½º ÄÄÆÛ´Ï°¡ Àå¾ÖÀÎ ¹«¿ë¼ö¿ëÀ¸·Î °¢»öÇÑ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ÇÔ²² ¹«´ë¿¡ ¿Ã·È´Ù. ¿À¸®Áö³Î ¹öÀüÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Ŭ·¡½ÄÇÏ°í ¿ì¾ÆÇß´Ù¸é ÈÙü¾î, ÁöÆÎÀ̸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Àå¾Ö ¹«¿ë¼öµéÀÌ Âü¿©ÇÑ ÄµµÎÄÚ ¹öÀüÀÇ ÃãÀº 1960³â´ë ´º¿å¿¡¼ ¹«¿ë°ú ÀÏ»óÀ» Á¢¸ñÇÏ·ÁÇß´ø Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ´í½ºÀÇ ÀüÀ§¼ºÀ» ´õ Àß »ì·Á³»´Â °Í °°¾Ò´Ù.¡±
-Àå¾ÖÀÎ ¿¹¼úÀÌ Àüü Çö´ë ¹Ì¼ú¿¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀº ¹¹¶ó°í »ý°¢Çϳª.
¡°Àå¾ÖÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀº ³ª, ±×·¯´Ï±î ¿ì¸®ÀÇ ÀνÄÀ» È®ÀåÇÑ´Ù. ±×µéÀÇ °æÇè ÀÚü°¡ ¿ì¸®¿Í ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ±×µé°ú Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÇÏ´Â °ÍÀº »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ ÁØ´Ù. Á» Àü¿¡ ¾ð±ÞÇÑ (·±´øÀÇ Çö´ë ¹«¿ë´ÜÀÎ) ĵµÎÄÚ ´í½º ÄÄÆÛ´ÏÀÇ °æ¿ì ÈÙü¾î¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á »õ·Î¿î Ãã ¾ð¾î¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ¸öÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈÙü¾î¶ó´Â ±â°è¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á »õ·Î¿î °Í¿¡ ´«¶ß°Ô ÇÏ°í ¿¹¼úÀÇ ¸ð´õ´ÏƼ(Çö´ë¼º)¸¦ È®ÀåÇØ°£´Ù.¡±
·±´ø=¼Õ¿µ¿Á ¹®ÈÀü¹®±âÀÚ yosohn@kmib.co.kr
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö