예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 이르되 주님 그러하나이다.(요 21:15)
Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you truly love me more than these?” “Yes, Lord” he said.(John 21:15)
아침을 먹은 후 예수님은 베드로에게 세 번에 걸쳐 ‘사랑하느냐’는 질문을 던집니다. 그런데 베드로는 그때마다 사랑한다는 대답을 합니다. 약간 뻔뻔해 보입니다. 하지만 헬라어 성경으로 읽어보면 뜻이 선명해집니다. 주님이 물으실 때 쓰신 ‘사랑’은 신적인 사랑을 말하는 동사 ‘아가파오’였고, 베드로가 ‘사랑한다’고 대답할 때 쓴 단어는 우정 같은 사랑을 표현할 때 쓰는 ‘필레오’였습니다. 두 번의 물음에는 ‘아가파오’로 물으셨던 주님이 세 번째 물으실 때는 ‘필레오’를 쓰셨습니다. 주님은 ‘아가페’가 아니라 ‘필리아’ 사랑이라도 좋다는 뜻이었습니다. 언젠가 우리가 주님을 위해 순교할 만한 사랑을 가질 수도 있겠지만, 주님은 지금의 모자란 우리 모습도 사랑하신다는 뜻입니다.
하정완 목사(꿈이있는교회)
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
