긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라.(약 2:13)
Because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment!(James 2:13)
긍휼은 영어로 컴패션(compassion)입니다. 이 단어는 라틴어 ‘파티’와 ‘쿰’에서 파생된 말인데 함께 고통받는다는 뜻입니다. 헬라어로는 ‘엘레오스’로 비참한 상태에 빠진 사람을 오히려 불쌍히 여겨 그를 돕는 행동을 의미합니다.
긍휼은 불쌍한 사람을 동정하는 의미가 아니라 함께 고통받는 자리에 있는 것입니다. 긍휼이 가장 극적으로 나타난 사건이 죄인을 구원하기 위해 예수 그리스도께서 인간의 육신을 입으시고 이 땅에 오신 성육신 사건입니다.(엡 2:4, 딛 3:5~6) 우리는 예수님의 긍휼하심을 입은 사람들입니다. 주님은 우리에게 말씀하십니다. “예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라.”(눅 10:37)
박대원 웨이처치수원 목사
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
