[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà] ³ë¿¹, ¿©ÀÚ ÇØ¹æ¡¦ ¡®ÇعæÀÇ º¹À½¡¯À¸·Î ÀÏÁ¦¿¡ ¸Â¼­´Ù

ÀÔ·Â:2020-08-21 17:19
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

µ¶¸³¿îµ¿°¡ ±è¸¶¸®¾Æ¿Í ¼­¿ï ¿¾ Á¤½Å¿©Çб³ ÅÍ

µ¶¸³¿îµ¿°¡ ±è¸¶¸®¾ÆÀÇ Á¤½Å¿©Çб³(¼­¿ï Á¤½Å¿©¡¤Áß°í Àü½Å) Çлý ¹× ±³»ç ½ÃÀý Çб³ º»°ü(°¡¿îµ¥ ºÓÀº °Ç¹°)ÀÌ ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀÌ È®ÀεƴÙ. ±è¸¶¸®¾Æ Èä»óÀº º»°ü°ú °­Àǵ¿ »çÀÌ È¸È­³ª¹« ¾Æ·¡ ÀÖ´Ù. º»°ü µÚ Èò °Ç¹°ÀÌ ¼­¿ïº¸Áõº¸Çè, ±× µÚ°¡ ¿¬µ¿±³È¸´Ù. ¾Æ·¡ Èæ¹é »çÁøÀº 1912³â ÂïÀº º»°üÀÌ´Ù. ¡®¾ð´õ¿ìµå°ü¡¯À¸·Î ºÒ·ÈÀ¸¸ç 400¿©³â ¼ö·ÉÀÇ È¸È­³ª¹«°¡ º¸ÀδÙ. Á¤½Å¿©¡¤Áß°í´Â 1978³â ÀÌÀüÇϸ鼭 ¿ëÁö¸¦ ¸Å°¢, °³ÀÎ ¼ÒÀ¯°¡ µÆ´Ù. »õ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ À¯¾ð¿¡ µû¶ó º»°ü°ú °­Àǵ¿¡¤°­´ç(»çÁø ¿ÞÂÊ), ¿îµ¿Àå(ÁÖÂ÷Àå) µîÀÌ º¸Á¸µÇ°í ÀÖ´Ù.

¼­¿ï ¿¬Áöµ¿ ±è¸¶¸®¾Æ Èä»óÀº ¼­¿ïº¸Áõº¸Çè º»»ç »ç¿Á Á¤¿ø¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. µ¿»ó ¿·À¸·Î 500¿©³â µÈ ȸȭ³ª¹« ÇÑ ±×·ç°¡ ±×´ÃÀ» ÀÌ·é´Ù. ¼ö¸ñ ³ôÀÌ 22m, µÑ·¹ 390§¯¿´´Ù.

¡®ÀÌ ¼ö¸ñÀÌ À§Ä¡ÇÑ °÷Àº Á¤½Å¿©°í°¡ ÀÖ´ø ÀÚ¸®·Î 3¡¤1¿îµ¿ ´ç½Ã ±è¸¶¸®¾Æ ¼±»ýÀÌ ¿µµµÇÑ ´ëÇѾֱ¹ºÎÀÎȸÀÇ »ê½ÇÀ̾ú´ø Á¤½Å¿©°í°¡ ÀϺ» °üÇåÀÇ ¼ö»öÀ» ¹ÞÀ» ¶§ ºñ¹Ð¹®¼­¿Í űر⠱׸®°í ±³°ú¸ñÀ¸·Î ±ÝÁöµÇ¾ú´ø ±¹»ç±³ÀçµéÀ» ÀÌ °í¸ñÀÇ ºó ±¸¸Û¿¡ ¼û°Ü °íºñ¸¦ ³Ñ°å°í ÈÄÀÏ °¢Á¾ ºñ¹Ð¹®¼­¸¦ º¸Á¸ÇÏ¿© ¿ª»çÀûÀÎ ÀڷḦ ³Ñ±â°Ô ÇÑ À¯¼­ ±íÀº ¼ö¸ñÀÔ´Ï´Ù.¡¯

ÇÑÆí Èä»ó ÁÂ´ë ¿·¿¡´Â ¼­¿ïº¸Áõº¸Çè ÀÓÁ÷¿øµéÀÌ Èä»óÀ» °Ç¸³, ±è¸¶¸®¾Æ±â³ä»ç¾÷ȸ¿¡ ±âÁõÇß´Ù°í À½°¢µÅ ÀÖ´Ù.

¼­¿ïº¸Áõº¸Çè »ç¿Á ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±è¸¶¸®¾Æ Èä»ó.
¼­¿ï º¸¶ó¸Å°ø¿ø ¾È¿¡ ¼¼¿öÁø ±è¸¶¸®¾Æ Àü½Å»ó.

2019³â 5¿ù 3¡¤1¿îµ¿ ¹× ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ¼ö¸³ 100ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ±âÁõµÈ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÏ´ë´Â ¿¾ Á¤½Å¿©Çб³ ÅÍÀÌ´Ù. ±× ÈĽŠÁ¤½Å¿©¡¤Áß°í°¡ 1978³â ¿¬Áöµ¿ ±³»ç¸¦ ¹Î°£¿¡ ÆÈ°í ¼­¿ï Àá½Çµ¿À¸·Î ÀÌÀüÇϸ鼭 °³È­±â ±âµ¶±³ ¿©¼º ±³À° ÇöÀåÀÌ »ç¶óÁø °ÍÀÌ´Ù. ¿¾ Á¤½Å¿©Çб³´Â ¿¬µ¿±³È¸¿Í ºÙ¾î ÀÖ¾ú´Ù. ¿¬µ¿±³È¸ ºÎ¼Ó Çб³·Î ½ÃÀÛÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

µ¶¸³¿îµ¿°¡ ±è¸¶¸®¾Æ´Â ÀÌ Á¤½Å¿©Çб³ ÇлýÀ̾ú°í Á¹¾÷ ÈÄ¿¡´Â ±³»ç¿´´Ù. ¶Ç ±×´Â Ç×ÀÏ´Üü ´ëÇѾֱ¹ºÎÀÎȸ¸¦ À̰÷¿¡¼­ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù.

1906³â È²ÇØµµ À忬±º ÀÏ¸í ¼Ò·¡¸¶À» Ãâ½Å ±è¸¶¸®¾Æ°¡ °íÇâÀ» ¶°³ª ¼­¿ï·Î ¿Ã¶ó¿Â´Ù. ¾Æ¹öÁö ±èÀ±¹æ, ¾î¸Ó´Ï ±è¸ùÀº »çÀÌ¿¡ ž ¼¼ µþ Áß ¸·³»¿´´Ù. ¼Ò·¡ÀÇ À¯Áö¿´´ø ±èÀ±¹æÀº ÃÖÃÊ ¼º°æ ¹ø¿ªÀÚ ¼­»ó·û ±×ÀÇ µ¿»ý ¼­°æÁ¶ÀÇ Àüµµ·Î ¼Ò·¡±³È¸¸¦ ¼¼¿ü´Ù. ±³È¸ ºÎ¼³ Çб³°¡ ±è¼¼Çдç(¼Ò·¡Çб³)À̾ú´Ù.

±èÀ±¹æÀÌ º¹À½À» Á¢Çϸ鼭 ±×ÀÇ °¡¹®Àº ±âµ¶±³ ¸í¹®°¡°¡ µÆ´Ù. ±è¸¶¸®¾ÆÀÇ ¼÷ºÎ À±¿À´Â ³²´ë¹® Á¦Áß¿ø(¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø) ¾Õ¿¡ ¡®±èÇüÁ¦»óȸ¡¯¸¦ ¼¼¿ö µ¶¸³±ºÀڱݰú ±³À°¿îµ¿ ÀÚ±ÝÀ» ´ò´Ù. ¸·³» ¼÷ºÎ ÇʼøÀº ¿¡ºñ½¼ ¼±±³»ç¸¦ µµ¿Í ÀÇ·á»ç¿ªÀ» ÆîÄ¡´Ù Àǻ簡 µÆ°í ¸¸ÁÖ¿¡¼­ µ¶¸³¿îµ¿À» Áö¼ÓÇß´Ù. °í¸ðµé ¿ª½Ã ±âµ¶±³ ¼±°¢ÀÚ·Î ÇÑÆò»ýÀ» ´ÙÇß´Ù. Å«°í¸ð ±¸·Ê´Â ½ÅÇÑû³â´ÜÀ» À̲ö ¼­º´È£, µÑ° ¼ø¾Ö´Â ±è±Ô½Ä ¹Ú»ç¿Í °áÈ¥Çß´Ù. ±è¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô °¡Àå ¿µÇâÀ» ³¢Ä£ ¸·³» °í¸ð ÇÊ·Ê(±¤ÁÖ ¼öÇǾơ¤¼­¿ï Á¤½Å¿©Çб³ ±³Àå ¿ªÀÓ)´Â ÀÇÇйڻç ÃÖ¿µ¿í°ú °áÈ¥Çß´Ù.

¶Ç Å«¾ð´Ï ÇÔ¶ó´Â ¿ì¸®³ª¶ó ù ½ÅÇÐ¹Ú»ç ³²±ÃÇõ(³³ºÏ), µÑ° ¹Ì¿°Àº ¼¼ºê¶õ½º Ãâ½Å ÀÇ»ç ¹æÇսŰú °áÈ¥ÇØ ÀÏÁ¦°­Á¡±â ±âµ¶ Áö½ÄÀÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇß´Ù. ±è¸¶¸®¾Æ´Â ±âµ¶±³±³À° °¡¿îµ¥ ¼ºÀåÇß´Ù. ¼Ò·¡Çб³¿¡¼­ °ÔÀÏ, ÆæÀ¨, ¿¡ºñ½¼, ¸ÅÄËÁö µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇѱÛ, ¼º°æ µµ¼³, ±¸¾à¹ßÃé, Áö¸®, õÀÚ¹®, ÀÛ¹® µîÀ» ¹è¿ü´Ù.

¼­¿ï ¿¬Áöµ¿ ¿¬µ¿±³È¸ ¹× Á¤½Å¿©Çб³ Ãʱ⠻çÁø. ³²Çб³´Â °æ½ÅÇб³¿´´Ù.

±×·¯³ª ±èÀ±¹æÀÌ ±è¸¶¸®¾Æ ¼¼ »ì ¶§ º°¼¼Çϰí, ¾î¸Ó´Ï¸¶Àú 1904³â Á×ÀÚ ±×´Â Å« ¼÷ºÎ ±èÀ±¿À º¸È£·Î Á¦Áß¿ø ¾Õ ¡®±èÇüÁ¦»óȸ¡¯¿¡ ´Þ¸° Áý¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù. ±èÇʼøÀÌ Á¦Áß¿ø ¾È »çÅÿ¡¼­ »ì´ø ¶§¿´´Ù. ±èÇüÁ¦»óȸ¿¡´Â ¾Èâȣ µî ¼­ºÏÀÇ µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀÌ µå³ªµé¾ú´Ù. ¼Ò³à ¸¶¸®¾Æ°¡ Á¦Áß¿ø¿¡ ³î·¯ °¡¸é ±³È¸(Èʳ¯ ³²´ë¹®±³È¸) ¸¶´çÀÌ ³îÀÌÅÍ¿´´Ù. ±×¸®°í ±è¸¶¸®¾Æ´Â °í¸ð ±èÇʷʰ¡ ´Ù³æ´ø ¿¬µ¿¿©Çб³(Á¤½Å¿©Çб³ Àü½Å)¿¡ ÁøÇÐÇß´Ù. ±× Çб³¿¡¼­ 1908³â ¹Ð·¯ ¸ñ»ç·ÎºÎÅÍ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿¡ºñ½¼ ¼±±³»ç(¼¼ºê¶õ½ºº´¿øÀå)¸¦ ¾Æ¹öÁöó·³ µû¶ú´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æÀÇ ±×´Â ¿¹¼ö²²¼­ ´ë¼ÓÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ Áá´Ù´Â °ÍÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë¾Ò´Ù. Á¶¼±ÀüÅ빮ȭ¿Í ¿ª»ç¸¦ °¡¸£Ä£ ±³»ç ±è¿ø±Ù(1870~1944)ÀÇ ¹ÎÁ·±³À°Àº Èʳ¯ ±×°¡ ´ëÇѾֱ¹ºÎÀÎȸ¿îµ¿À» ÆîÄ¡´Â µ¥ »ç»óÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÆ´Ù. ±è¸¶¸®¾Æ´Â ¼º°æ °ú¸ñÀ» °¡Àå ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ¿¹¼ö´Â ³²°ú ¿©, Àå¾Ö¿Í ºñÀå¾ÖÀÎ, ³ëÀΰú ¾î¸°¾ÆÀÌ µî ´©±¸µµ Â÷º°ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹è¿ü´Ù. ¾ð´õ¿ìµå´Â ±× ¹«·Æ Á¤½Å¿©Çб³ º»°ü ¡®¾ð´õ¿ìµå°ü¡¯À» ÁذøÇß´Ù.

ÀϺ» À¯ÇÐ ½ÃÀý È¥ÀÚ¸¸ ÇѺ¹ ÀÔÀº(µÎ ¹øÂ°ÁÙ Áß¾Ó) ±è¸¶¸®¾Æ.

±è¸¶¸®¾Æ´Â Á¹¾÷ ÈÄ ±¤ÁÖ ¼öÇǾƿ©Çб³ ±³»ç¸¦ °ÅÃÄ ÀϺ» È÷·Î½Ã¸¶¿©Çб³·Î À¯ÇÐÇÑ µÚ Á¤½Å¿©Çб³ ±³»ç·Î ºÎÀÓÇß´Ù. ±èÇÊ·Ê´Â Á¶Ä«¸¦ À§ÇØ ´Ã ±âµµÇß°í ÀÚ½ÅÀÌ ÀçÇÐ ÁßÀÌ´ø µ¿°æ¿©ÀÚÇпøÀ¸·Î ¶Ç ´Ù½Ã À¯ÇÐÇϵµ·Ï Çß´Ù. À¯ÇÐ Áß ±è¸¶¸®¾Æ´Â ³ë¿¹ »óÅÂÀÇ Á¶¼±À» ´õ È®½ÇÈ÷ ÀνÄÇß´Ù.

¡®Çö´ë ¹®¸íÀÇ Æ¯Â¡Àº ÇØ¹æÀ̶ó ÇÕ´Ï´Ù. Á¤±Ç ÇØ¹æ, Á÷¾÷ ÇØ¹æ, ³ë¿¹ ÇØ¹æ, Çй® ÇØ¹æ, ¿©ÀÚ ÇØ¹æ µîµî. ¿À´Ã³¯ ¹®¸íÀÇ °»½ÅÀ̶ó ÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡¦ ¸ÕÀú »ç¶÷À» ¸¸µé°í ´ÙÀ½¿¡ ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸µêÀܴ̿Ù.¡¦¡¯(ÀâÁö ¡®¿©¼º°è¡¯ 1917³â 12¿ùÈ£)

±×·¯¸é¼­ ¡°Çϳª´ÔÀÇ ¼Ó¼ºÀº ¸ðµç °ÍÀ» ¹Ù±ù¿¡, Áï ³Ñ¾î¼­´Â ÃÊ¿ù¼º¿¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡®ÇعæÀÇ º¹À½¡¯ÀÓÀ» ¿ª¼³Çß´Ù. µµÄì À¯Çлý »çÀÌ¿¡ ±è¸¶¸®¾ÆÀÇ ÁÖÀåÀº È帧À» ÁÖµµÇß°í 2¡¤8µ¶¸³¼±¾ð°ú 3¡¤1¸¸¼¼¿îµ¿ÀÇ ¹è°æÀÌ µÈ´Ù. ±×´Â Ȳ¿¡½º´õ(Ȳ¾Ö´ö) ³ë´ö½Å ¹ÚÁ¤ÀÚ µî°ú û³âÇлý¿îµ¿ÀÇ ¼±µÎ¿¡ ¼±´Ù.

2¡¤8µ¶¸³¼±¾ð ÈÄ ±×´Â µ¶¸³¼±¾ð¼­¸¦ ¾È°í ±¤ÁÖ Ãáõ ¼­¿ï µîÀ» µ¹¸ç 3¡¤1¸¸¼¼¿îµ¿ Àü¸é¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿©ÀÚ´Ü(åüí­Ó¥¡¤´ëÇѾֱ¹ºÎÀÎȸ Àü½Å)À» ÅëÇÑ »çȸ¿îµ¿À̾ú´Ù. °á±¹ ±×´Â µµÄì¿¡ ÀÌ¾î ¶Ç´Ù½Ã Ã¼Æ÷µÅ Ȥµ¶ÇÑ °í¹®À» ¹Þ´Â´Ù. ±×¶§ ¹ßº´µÈ Áõ»óÀ¸·Î ÇÑÂÊ °¡½¿À» ÀÒ¾ú´Ù. 1919³â 7¿ù ¼­´ë¹®Çü¹«¼Ò¿¡¼­ °¡¼®¹æµÈ ±è¸¶¸®¾Æ´Â 10¿ù 19ÀÏ Á¤½Å¿©Çб³¿¡¼­ Çѱ¹ ¿©¼ºµ¶¸³¿îµ¿»ç ¹× ¿©¼º¿îµ¿»çÀÇ È¹À» ±ß´Â ´ëÇѾֱ¹ºÎÀÎȸ¸¦ Ãâ¹ü½ÃŲ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿îµ¿À¸·Î À̵ëÇØ ¶Ç üÆ÷µÈ´Ù. ¡®(´ë±¸Çü¹«¼ÒÀÇ) ±è¸¶¸®¾Æ´Â (°í¹®°ú Áߺ´À¸·Î) »ì¾Æ³²Áö ¸øÇϰڴõ¶ó¡¯°í ´ç½Ã µ¿¾ÆÀϺ¸°¡ º¸µµÇß´Ù.

3¡¤1¸¸¼¼¿îµ¿ ÈÄ Ã¼Æ÷µÈ ±è¸¶¸®¾Æ. °í¹®´çÇÑ ÈçÀûÀÌ ¾ó±¼¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

±×ÇØ ÀÏÁ¦ÀÇ Â¡¿ª 5³â ±¸Çü ³í°í.

¡®¡¦¿©Àڷμ­ ´ëÇбîÁö Á¹¾÷Çϰí ÀϺ» ¿¬È£¸¦ ¸ð¸¥´Ù ÇÏ°í¡¦ ÀϺ» Á¦±¹À̶õ °ÍÀº ¾ø°í ÀϺ» ½Å¹ÎÀÌ ¾Æ´Ñ ŵµ¸¦ Áö³æ´Ù. ´ë¿ª¹«µµÇÑ ¹«¸®·Î¡¦ Á¶¼± »ç¶÷À¸·Î µ¶¸³¿îµ¿ÇÏ´Â °Í ´ç¿¬ÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ï³Ä ³²ÀÚ°¡ Ȱµ¿Çϴµ¥ ¿©ÀÚ°¡ Ȱµ¿ÇÏ´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ï³Ä°í ´äÇÑ °Í¸¸ º¸¾Æµµ ¹üÁËÀÇ Áõ°Å°¡ È®½ÇÇÏ´Ù.¡¯

¿ÀÁ÷ ¡®ÇعæÀÇ º¹À½¡¯À» ºÙµé°í ¸Á¸íÀ» °ÅµìÇØ °¡¸ç Áúdz³ëµµÀÇ »îÀ» »ì¾Ò´ø ±è¸¶¸®¾Æ. ±×´Â 1944³â 3¿ù Æò¾ç±âµ¶º´¿ø¿¡¼­ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù. ÇØ¹æ ÇÑ ÇØ ÀüÀÌ¿´´Ù.

±è¸¶¸®¾Æ (1892~1944)
¿¬º¸

¡¤1906 Á¤½Å¿©Çб³ ÀÔÇÐ
¡¤1912 ÀϺ» È÷·Î½Ã¸¶¿©Çб³
¡¤1910~1914 ¼öÇǾơ¤Á¤½Å¿©Çб³ ±³»ç
¡¤1915~1921 µ¿°æ¿©ÀÚÇпø ¼öÇÐ
¡¤1919 2¡¤8µ¶¸³¼±¾ð ¹× 3¡¤1¸¸¼¼¿îµ¿ ¼­´ë¹®Çü¹«¼Ò ¼ö°¨, ´ëÇѾֱ¹ºÎÀÎȸ ȸÀå
¡¤1920 ´ë±¸Çü¹«¼Ò ¼ö°¨
¡¤1921~1932 »óÇØ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ¡¤¹Ì±¹ ¸Á¸í
¡¤1932~1944 ½ÅÇб³ ±³¼ö¡¤Àå·Îȸ ¿©ÀüµµÈ¸À塤±³È¸¿©¼º¿îµ¿

±Û¡¤»çÁø=ÀüÁ¤Èñ ¼±ÀÓ±âÀÚ °â ³í¼³À§¿ø jhjeon@kmib.co.kr

[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà]
¢º[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà] ´ëÇѹα¹ ¼¼¿ì´Â ÀϲÛÀ¸·Î¡¦ Çϳª´ÔÀº °èȹÀÌ ÀÖÀ¸¼Ì´Ù
¢º[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà] ¼¼»ó Áñ°Å¿ò ¹ö¸®°í Á¶¼±ÀÇ Àü¿°º´°ú ½Î¿ì´Ù
¢º[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà] ¡°Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Æòµî¡±¡¦ È­»ê °°Àº ±â°³·Î ±ÇÀ§ÁÖÀÇ¿¡ ¸Â¼­´Ù
¢º[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà] ¡°À§±âÀÇ Çѱ¹ µµ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù¡±¡¦ ¹ÏÀ½ÀÇ ÀÚ³à, ÃÑÀ» µé´Ù
¢º[Çѱ¹±âµ¶¿ª»ç¿©Çà] ¡°ÀåÂ÷ Á¶¼±±³È¸ À§ÇØ ³» ³²Æí ¼ø±³ Á¦¹°·Î ´Þ¶ó½Ã´Ï¡¦¡±

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?

±¹¹ÎÀϺ¸ ¹®¼­¼±±³ ÈÄ¿ø
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç