[¿ùµå À̽´] ¾Æµà£¡ ¡®ÇÁ·¹Áö´øÆ® ¿À¹Ù¸¶¡¯

ÀÔ·Â:2017-01-10 05:02
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

¸· ³»¸®´Â ¡®¿À¹Ù¸¶ ½Ã´ë¡¯¡¦ ¹Ì±¹ ù ÈæÀδëÅë·É ¾÷Àû°ú ½ÇÆÐ

[¿ùµå À̽´] ¾Æµà£¡ ¡®ÇÁ·¹Áö´øÆ® ¿À¹Ù¸¶¡¯ ±â»çÀÇ »çÁø
¹Ì±¹ ÃÖÃÊÀÇ ÈæÀÎ ´ëÅë·É ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶´Â 8³â°£ ÀçÀÓÇϸ鼭 ¿Ü¸ðµµ ¼¼¿ùÀÇ Ç³ÆÄ¸¦ °ÞÀº µíÇÏ´Ù. 2009³â 1¿ù 20ÀÏ 1±â ÃëÀÓ½Ä ¶§(¿ÞÂÊ)´Â ÆÈÆÈÇÑ 40´ëÀÇ ¾ó±¼À̾úÀ¸³ª 50´ë Áß¹ÝÀ» ³Ñ¾î¼± ¿ÃÇØ 1¿ù 7ÀÏ(¿À¸¥ÂÊ)¿¡´Â ¸Ó¸®°¡ ¿ÂÅë Ç㿸°Ô ¼Ã´Ù. °¡¿îµ¥´Â 2011³â 5¿ù 26ÀÏ ÇÁ¶û½º µµºô¿¡¼­ ¿­¸° ÁÖ¿ä 8°³±¹(G8) Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇßÀ» ¶§ ¸ð½À. AP½ÅÈ­´º½Ã½º
[¿ùµå À̽´] ¾Æµà£¡ ¡®ÇÁ·¹Áö´øÆ® ¿À¹Ù¸¶¡¯ ±â»çÀÇ »çÁø
¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ÅðÀÓ µÚ Áö³¾ ¿ö½ÌÅÏDC ³» Ä®·Î¶ó¸¶¿¡ ÀÖ´Â ÀÚÅÃ. 762§³(¾à 230Æò) ±Ô¸ð·Î ħ½Ç 9°³¸¦ °®Ãè´Ù. Æú¸®Æ¼ÄÚ Ä¸Ã³
¿À¹Ù¸¶ ½Ã´ë°¡ ¸·À» ³»¸°´Ù. ¹Ì±¹ ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ÈæÀÎ ´ëÅë·ÉÀ̶ó´Â ±â·ÏÀ» ¼¼¿î ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿À´Â 20ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) 8³â Àӱ⸦ ¸¶Ä¡°í ¹é¾Ç°üÀ» ¶°³­´Ù. 2009³â 1¿ù 20ÀÏ ¸¸ 48¼¼·Î Á¦44´ë ´ëÅë·É¿¡ ÃëÀÓÇÑ ¿À¹Ù¸¶´Â ¡®º¯È­¡¯¸¦ ±âÄ¡·Î ³»°É°í ´ã´ëÇÑ °³Çõ¿¡ Âø¼öÇß´Ù. 2012³â Àç¼±¿¡ ¼º°øÇÑ µÚ Àӱ⠸»±îÁö ·¹ÀÓ´öÀ» °ÞÁö ¾Ê°í ³ôÀº Àα⸦ ´©·È´Ù. ±×·¯³ª µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÇ µîÀåÀ¸·Î ¿À¹Ù¸¶ÄÉ¾î µî ÇÙ½É ¾÷ÀûµéÀº ´ëºÎºÐ Æó±âµÉ ¿î¸í¿¡ óÇß´Ù.

À̶õ¡¤Äí¹Ù È­ÇØ´Â ¾÷Àû¡¦ºÏÇÙÀº ¸ø ¸·¾Æ

¿À¹Ù¸¶´Â ÃëÀÓ Ã¹ ÇØÀÎ 2009³â ³ëº§ ÆòÈ­»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ±×ÇØ 4¿ù üÄÚ ÇÁ¶óÇÏ¿¡¼­ ¡®ÇÙ ¾ø´Â ¼¼»ó¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¿¬¼³ÇÑ µÚ ÇپȺ¸Á¤»óȸÀǸ¦ â¼³Çß´Ù. °°Àº ÇØ 9¿ù¿¡´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ÇÙ¹«±â È®»ê ±ÙÀýÀ» °áÀÇÇϵµ·Ï À̲ø¾ú´Ù. À̽½¶÷±Ç°úÀÇ È­ÇØµµ ¼±¾ðÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¤µµ·Î ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ÀÚ°ÝÀÌ µÇ´À³Ä´Â ³í¶õÀÌ ´ç½Ã¿¡µµ ÀÖ¾ú´Ù. ¿À¹Ù¸¶ º»Àεµ ÃÖ±Ù ÇÑ ÅäÅ©¼î¿¡¼­ ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°¼ÖÁ÷È÷ ¾ÆÁ÷µµ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¡±°í ¸»ÇØ ½ÃûÀÚµéÀ» ¿ô°å´Ù.

¿À¹Ù¸¶´Â 2015³â 7¿ù À̶õ°úÀÇ ÇÙ Çù»óÀ» Ÿ°áÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇϰí, Áö³­ÇØ¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿À·£ Àû±¹ÀÎ Äí¹Ù¿Í ±¹±³¸¦ Àç°³ÇÏ´Â µî ±×¿¡°Ô ÆòÈ­»óÀ» ¾È±ä ³ëº§À§¿øÈ¸ÀÇ ±â´ë¿¡ ¾î´À Á¤µµ ºÎÀÀÀº Çß´Ù. Áö³­ÇØ 5¿ù¿¡´Â ÀϺ» È÷·Î½Ã¸¶¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇÙ¹«±â ÇÇÆøÀÇ Âü»óÀ» µÇÇ®ÀÌÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ´Ù¿î ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁö±âµµ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÓ±â 8³â µ¿¾È ºÏÇÑÀº ÇÙ½ÇÇèÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê °­ÇàÇØ »ç½Ç»ó ÇÙº¸À¯±¹ÀÌ µÆ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ½ÇÇè 5Â÷·Ê Áß 4Â÷·Ê°¡ ¿À¹Ù¸¶ ÀÓ±â Áß ¹ú¾îÁ³´Ù. ¿À¹Ù¸¶´Â ±×¶§¸¶´Ù Á¦ÀçÁ¶Ä¡¸¦ °­È­ÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ °³¹ß ÀÇÁö¸¦ ²ªÁö ¸øÇß´Ù. ¿À¹Ù¸¶´Â ÃëÀÓ ÀÌÀü À̶õ°ú Äí¹Ù, ºÏÇÑ 3°³±¹À» °Å·ÐÇÏ¸ç ¡°Àû°ú ¾Ç¼ö¸¦ Çϰڴ١±°í õ¸íÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̶õ, Äí¹Ù¿Í ´Þ¸® ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â À¯µ¶ ÀÌ·¸´ÙÇÒ ¼º°ú¸¦ ¾òÁö ¸øÇß´Ù.

±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç À§¿øÀåÀÌ ÃÖ±Ù ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ ÇÙźµÎ¸¦ žÀçÇÑ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) °³¹ßÀÌ ÀÓ¹ÚÇß´Ù°í ¹àÈ÷¸é¼­ ºÏÇÑ¹ß ÇÙ À§ÇùÀº Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ °¡Àå ¸ÕÀú ´Ù·ï¾ß ÇÒ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸ À§±â·Î ºÎ»óÇß´Ù.

¿À¹Ù¸¶´Â À̶óÅ©¿Í ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡ ÆÄº´µÅ ÀÖ´ø ¹Ì±º ö¼ö¸¦ °ø¾àÀ¸·Î ³»°É¾úÁö¸¸ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰÁö ¸øÇß´Ù. ÇѶ§ À̶óÅ©¿Í ¾ÆÇÁ°£ ÁֵРº´·Â ±Ô¸ð¸¦ ÁÙ¿´À¸³ª ´Ù½Ã ¼ÒÆø ´Ã·È´Ù. ¶Ç ½Ã¸®¾Æ¿¡¼­´Â °øÁßÀü À§ÁÖÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ ÀüÅõÁö¸¸ ¡®À̽½¶÷±¹°¡(IS)¡¯ °ÝÅðÀüÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î½á ¿À¹Ù¸¶´Â Á¶Áö W ºÎ½Ã Àü ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ 2°³ÀÇ ÀüÀïÀ» ¹°·Á¹Þ¾ÒÀ¸³ª ÈÄÀÓÀÚ¿¡°Ô´Â 3°³ÀÇ ÀüÀïÀ» ¹°·ÁÁÖ°Ô µÆ´Ù.

±×³ª¸¶ ¿À¹Ù¸¶ÀÇ ¿Ü±³Àû ¾÷ÀûÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â À̶õÇÙ ÇÕÀǵµ Æ®·³ÇÁ·ÎºÎÅÍ ¡®ÃÖ¾ÇÀÇ Çù»óÀ̾ú´Ù¡¯´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾î ÀÌ ÇÕÀǰ¡ Á¸¼ÓµÉÁö ¹ÌÁö¼ö´Ù.

¿À¹Ù¸¶°¡ ¹°·¯³ª¸é ¹Ì±¹°ú Äí¹ÙÀÇ °ü°èµµ ÁøÀüµÇ±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Äí¹Ù´Â °üŸ³ª¸ð ±âÁö¸¦ ¹ÝȯÇϰí, Äí¹Ù¿¡ ´ëÇÑ ±Ý¼öÁ¶Ä¡µµ ÇØÁ¦Ç϶ó°í ¿ä±¸ÇßÁö¸¸ °øÈ­´çÀÌ Àå¾ÇÇÑ ÀÇȸÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ºÎ´ÚÃÄ ¿À¹Ù¸¶µµ °üöÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

À̹ÎÀÚ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ¼­µµ ¿À¹Ù¸¶´Â ½Ã¸®¾Æ ³­¹Î ¼ö¿ë ±Ô¸ð¸¦ Áö³­ÇØ 1¸¸¸íÀ¸·Î ´Ã·ÈÁö¸¸ ±×ÀÇ ÅðÀÓÀ¸·Î Áß´ÜµÉ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù. ºÒ¹ý À̹ÎÀڵ鿡°Ô Ãë¾÷±³À°À» ¾Ë¼±ÇÏ´Â µî ¿À¹Ù¸¶°¡ ½ÃµµÇÑ À̹Π°³Çõµµ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ µé¾î¼­¸é ¹«»êµÉ °ø»êÀÌ Å©´Ù. Æ®·³ÇÁ´Â ¿ÀÈ÷·Á ºÒ¹ý À̹ÎÀÚ 200¸¸¡­300¸¸¸íÀ» Ãß¹æÇÏ°Ú´Ù°í ¿¹°íÇß´Ù.

¿À¹Ù¸¶Äɾ±âÈÄÇù¾àµµ µÚÁýÈú À§±â

¿À¹Ù¸¶´Â Àú¼ÒµæÃþÀÇ °Ç°­º¸Çè °¡ÀÔÀ» ´Ã¸®±â À§ÇØ º¸Á¶±ÝÀ» ÁÖ´Â ¡®¿À¹Ù¸¶Äɾ(°Ç°­º¸Çè°³Çõ¹ý)¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÙ½É ¾÷ÀûÀ¸·Î ²Å´Â´Ù. ¿À¹Ù¸¶ÄÉ¾î µµÀÔÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ °Ç°­º¸Çè °¡ÀÔÀÚ´Â 2100¸¸¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿À¹Ù¸¶ÄÉ¾î ¿ª½Ã Æ®·³ÇÁ°¡ ÃëÀÓÇÏ¸é °¡Àå ¸ÕÀú ÇàÁ¤¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿ÇØ ÆóÁöÇÏ°Ú´Ù°í ¿¹°íÇß´Ù.

¿À¹Ù¸¶´Â ¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ¿Í ±ä±Þ ´ëåȸÀǸ¦ °®°í ¿À¹Ù¸¶Äɾ »ç¼öÇ϶ó°í Ã˱¸ÇßÁö¸¸ »ó¡¤ÇÏ¿øÀ» ¸ðµÎ °øÈ­´çÀÌ Àå¾ÇÇϰí ÀÖ¾î ¿À¹Ù¸¶ÄÉ¾î Æó±â¹ý¾È Åë°ú¸¦ ÀúÁöÇϱⰡ ½±Áö ¾Ê´Ù.

¿À¹Ù¸¶´Â 2015³â 12¿ù ü°áµÈ ÆÄ¸®±âÈĺ¯È­Çù¾àµµ »ó´çÇÑ ÀںνÉÀ» °®´Â ¾÷ÀûÀ¸·Î ¿©±â°í ÀÖ´Ù. Æ®·³ÇÁ´Â À̰͵µ °è½ÂÇÏÁö ¾ÊÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

Æ®·³ÇÁ´Â ¼±°Å ¶§ ±âÈĺ¯È­°¡ °úÀåµÈ ÁÖÀåÀ̶ó°í ÀÏÃàÇß´Ù. ±×·¯³ª ¼±°Å°¡ ³¡³­ µÚ ±âÈĺ¯È­ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνÄÇÑ Àå³à À̹æÄ«ÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¾Ù °í¾î Àü ºÎÅë·ÉÀ» ¸é´ãÇÑ µÚ¿¡´Â ¡°±âÈĺ¯È­¿¡ ¿­¸° ½Ã°¢À» °®°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ±×ÀÇ ¸»»ÓÀÌ°í ½ÇÁ¦ ȯ°æ±ÔÁ¦ ¹Ý´ë·ÐÀÚµéÀ» Á¤ºÎ ¿äÁ÷¿¡ ±â¿ëÇÏ´Â µî ÇൿÀº µû·Î ³î°í ÀÖ´Ù.

¿À¹Ù¸¶´Â 9³â ¿¬¼Ó ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå Á¸°æ¹Þ´Â ³²¼º 1À§¿¡ »ÌÇû´Ù. Àӱ⠸»±îÁö 50%´ëÀÇ ³ôÀº ÁöÁöµµ¸¦ º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹ÎÁÖ´çÀÇ ±Ç·Â ÀçâÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇϸ鼭 ±×°¡ ÀÌ·èÇÑ ¸¹Àº ¾÷ÀûÀº ÅðÀÓ°ú ÇÔ²² ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁú °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù.

ÅðÀÓ ÈÄ °èȹÀº¡¦ ¡®½Ã¹Î ¿À¹Ù¸¶¡¯ÀÇ Ã¹ ÀÏÁ¤Àº ¼÷¸é

¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿­Èê µÚ¸é ±ÇÁ¿¡¼­ ³»·Á¿Í Æò¹üÇÑ ½Ã¹ÎÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. ¿À¹Ù¸¶´Â ÃÖ±Ù ÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ ÅðÀÓÇÑ ´ÙÀ½³¯ÀÎ ¿À´Â 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)¿¡ ÇÒ ÀÏ·Î ¡®ÀáÀڱ⡯¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ¡°¾Æ³» ¹Ì¼Ð°ú ÁÁÀº ÈÞ°¡¸¦ °¡´Â °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù. ±×·¯³ª ¿À¹Ù¸¶°¡ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¹¿ì¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ÀºÅ𸦠Áñ±â´Â ¼Ò½Ã¹ÎÀ¸·Î Áö³¾ °ÍÀ¸·Î º¸´Â ½Ã°¢Àº ¸¹Áö ¾Ê´Ù.

¿À¹Ù¸¶´Â ÅðÀÓ ÈÄ¿¡µµ Á¤Ä¡Àû °íÇâÀÎ ½ÃÄ«°í³ª ž¼­ °íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÒ ¶§±îÁö »ì¾Ò´ø ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ·Î µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ¹é¾Ç°üÀ» ¶°³­ µÚ¿¡µµ ´çºÐ°£ ¿ö½ÌÅÏDC¿¡ ¸Ó¹°±â·Î ÇÏ°í »ì Áý(»çÁø)À» ¸¶·ÃÇß´Ù. »ç¹«½Çµµ Çϳª ±¸Çß´Ù. ÀÛÀºµþ »ç»þ(16)°¡ Çб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¿À¹Ù¸¶°¡ Á÷Á¢ ¹àÈù ÅðÀÓ ÈÄ ±¸»óÀº ¹ÎÁÖ´çÀÇ Àç°Ç°ú ÈÄÁø ¾ç¼º ÂÊ¿¡ ¹«°Ô°¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ±×´Â °ø¿µ ¶óµð¿À ¹æ¼Û NPR°úÀÇ Áö³­´Þ 19ÀÏ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°¹ÎÁÖ´çÀÇ Àç°ÇÀ̶ó´Â ºÎºÐ¿¡¼­ ³» ¿ªÇÒÀÌ ¹ºÁö »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±âÈĺ¯È­¿Í °Ç°­º¸Çè, Çü»ç»ç¹ý °³Çõ °°Àº »ç¾È¿¡ °ü½ÉÀ» °®´Â ÀþÀº ÀÎÀçµéÀÌ ÃæºÐÇÑ È°µ¿ ÀÚ¿øÀ» È®º¸ÇÏ°í ¾ð·ÐÀÇ °ü½É, ±×¸®°í ½Å·Ú¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»°¡ °¡Áø ¸ðµç °ÍÀ» Ȱ¿ëÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¿À¹Ù¸¶´Â ¡°ÀþÀº ÀÎÀ縦 À¯Ä¡Çϰí Ä£±¸¿Í ÄÚÄ¡¸¦ °âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¹® ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í ½Í´Ù¡±¸ç ¡°±×°ÍÀÌ ³ª, ±×¸®°í ¾Æ³» ¹Ì¼Ðµµ ÀßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÅðÀÓ ÈÄ ¿À¹Ù¸¶´Â ¸Å³â 20¸¸5700´Þ·¯(¾à 2¾ï4600¸¸¿ø)ÀÇ ¿¬±ÝÀ» 12°³¿ù·Î ³ª´² ¹Þ´Â´Ù. ¶Ç ¿¬¹æÁ¤ºÎ´Â ¿À¹Ù¸¶ ÅðÀÓ ÈÄ »ç¹«½Ç ¿î¿µºñ¿Í º¸ÁÂÁø ±Þ¿©, ÀÇ·áºñ, ¿©Çà °æºñ, Åë½Åºñ µîÀ» ºÎ´ãÇÑ´Ù.

¿À¹Ù¸¶ ºÎºÎ´Â ¶Ç ÅðÀÓ ÈÄ¿¡µµ ºñ¹Ð°æÈ£±¹À¸·ÎºÎÅÍ Æò»ý °æÈ£¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿À¹Ù¸¶¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿ì´Â 20ÀÏ ³· 12½ÃºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ.

¿ö½ÌÅÏ=Àü¼®¿î ƯÆÄ¿ø swchun@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶