ºô¸® ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç°¡ ¸¸³­ ¿©¿Õ¡¦¡°¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼º¸´Ù ¿ì¸®¸¦ ´õ Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ëÇØ ÁØ »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù¡±

ÀÔ·Â:2022-09-14 19:52
¼öÁ¤:2022-09-14 21:53
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤
¡°¿µ±¹¿¡¼­ ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿Õº¸´Ù ¿ì¸®¸¦ ´õ Ä£ÀýÇÏ°Ô ´ëÇØ ÁØ »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù. ¿©¿Õ°ú ÇÔ²² º¸³½ ½Ã°£Àº °ÅÀÇ ¾ðÁ¦³ª ¿ÀÂùÀ̳ª Àú³á ½Ä»ç µî µû¶æÇÏ°í °ÝÀÇ ¾ø´Â ÀÚ¸®¿´´Ù. ´ÜµÑÀÏ ¶§µµ ÀÖ¾ú°í ¸î¸î °¡Á·À̳ª °¡±î¿î Ä£±¸µéÀÌ ÇÔ²²ÇÒ ¶§µµ ÀÖ¾ú´Ù.¡±

ºô¸® ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç¿Í ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿ÕÀÌ 1989³â ÇÔ²²ÇÑ ¸ð½À. ´ç½Ã ¿©¿ÕÀº À©Àú¿Í »÷µå¸µ¾öÀÇ ¿Õ½Ç °¡Á·À» À§ÇØ ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ¼³±³¸¦ µé¾ú´Ù. ºô¸®±×·¹À̾öÀüµµÇùȸ

¡®ºô¸® ±×·¹À̾ö ÀÚ¼­Àü¡¯(Just as I am, µÎ¶õ³ë)¿¡ ³ª¿À´Â ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿µ±¹ ¿©¿Õ°ú ±×·¹À̾ö ¸ñ»çÀÇ ÀÏÈ­´Ù. ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ±×ÀÇ ÀÚ¼­Àü Á¦7ºÎ 38Àå ¡®¹Ý¼¼±âÀÇ Ä£±¸µé¡¯ Æí¿¡¼­ ¿©¿Õ°úÀÇ ÀÏÈ­¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

14ÀÏ ÀÚ¼­Àü¿¡ µû¸£¸é ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ¡°¿©¿ÕÀ» ¿­µÎ ¹øÀ̳ª ¸¸³µ´Ù°í ¸»ÇÏ¸é ±²ÀåÈ÷ ´ë´ÜÇØ º¸ÀÏÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ±× ¿­µÎ ¹øÀº 40³âÀÌ ³Ñ´Â ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ÀÌ·ç¾îÁø ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°³ª´Â ³»°¡ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸¸¿ÕÀÇ ¿Õ, ¸¸ÁÖÀÇ ÁÖÀÇ ´ë»çÀÓÀ» ±íÀÌ ÀνÄÇÏÁö ¾Ê°í´Â Áß¿ä Àι°µé ¾Æ´Ï ±× ´©±¸µµ Àý´ë ¸¸³ª·¯ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ±×·¯¸é¼­ ¡°¿©¿Õ°ú ¿Õ½ÇÀÇ »ç»ýȰÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â Àǹ̿¡¼­ ±×Àú ¸î °¡Áö¸¸ ¸»ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»¹®À» ¿­¾ú´Ù.

±×´Â ¿ì¼± ¡°¿©¿ÕÀº °ø½Ä Á÷À§»ó ¿ì¸® Àüµµ ´ëȸ Áýȸ¸¦ °ø°³ÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®¸¦ ȯ¿µÇϰųª À©Àú¿Í »÷µå¸µ¾öÀÇ ¿Õ½Ç °¡Á·µéÀÇ ¸î¸î Çà»ç ¶§ ³»°Ô ¼³±³¸¦ ûÇÔÀ¸·Î½á ¿©¿ÕÀº ¿ì¸® »ç¿ª¿¡ Àº±ÙÇÑ ÁöÁö¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¿©¿ÕÀº ³»°¡ ¸¸³ª º» »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ ¼¼°è Á¤¼¼¿¡ °¡Àå ¹àÀº »ç¶÷µé Áß Çϳª¿´´Ù. ³ª´Â ¿©¿ÕÀÌ Á¤Ä¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ À̽´¿¡ °üÇØ ¾ðÁ¦³ª ¸Å¿ì ¹ÚÇдٽÄÇÏ´Ù´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¡±°í Çß´Ù.

±×·¹À̾ö ¸ñ»ç°¡ ¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ¿©¿ÕÀ» óÀ½ ¸¸³­ °ÍÀº 1955³â 3¿ù 21ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ ½ºÄÚÆ²·£µå Àüµµ ´ëȸ Á÷ÈÄ¿´´Ù. ±Û·¡½º°í Áýȸ´Â 6ÁÖ°£ °è¼ÓµÆ´Âµ¥ ¾î´À Áýȸº¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. Àüµµ ´ëȸÀÇ ¹ÝÇâÀº Ä¿¼­ ´ç½Ã BBC ¹æ¼ÛÀº ½ÊÀÚ°¡ÀÇ Àǹ̿¡ °üÇØ ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç°¡ ÁغñÇÑ Æ¯º° ¼³±³¸¦ ¶óµð¿À¿Í ÅÚ·¹ºñÀüÀ¸·Î ¹æ¼ÛÇß´Ù. ¿©¿ÕÀÇ ´ë°ü½Ä(1953³â) ÀÌÈÄ ´ÜÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î´Â ÃÖ°í ûÃëÀ²°ú ½Ãû·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ´ç½Ã¸¦ ȸ»óÇÏ¸ç ¡°¿©¿Õµµ ±× ÇÁ·Î±×·¥À» º¸¾Ò´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ¿ì¸®´Â ÈÄ¿¡ µé¾ú´Ù. ÀÌ»ïÀÏ ÈÄ ¿©¿ÕÀÇ ½ÃÁ¾ ¹«°ü ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ª¸¦ ã¾Æ¿Í, Àüµµ ´ëȸ°¡ ³¡³­ ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ À©Àú±Ã¿¡¼­ ¸»¾¸À» ÀüÇØ´Þ¶ó´Â ÃÊûÀ» ÀüÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª ±×´Â ÀÌ ¾à¼ÓÀ» ºñ¹Ð·Î ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì Ãë¼ÒµÉ °ÍÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù. ³ª´Â ·ç½º¿¡°Ô¸¸ ¸»Çß´Ù¡±°í ȸ»óÇß´Ù. ¾Õ¼­ ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â 1954³â ·±´ø¿¡¼­ 12ÁÖ°£ Àüµµ Áýȸ¸¦ ¿­¾ú°í 200¸¸¸íÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇß´Ù. ½ºÄÚÆ²·£µå Áýȸ´Â ±× À̵ëÇØ ¿­¸° °ÍÀ̾ú´Ù.

ÀÌ·¸°Ô ¿©¿Õ°ú ´ë¸éÇÑ ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â 1984³â ·ç½º »ç¸ð¿Í ÇÔ²² »÷µå¸µ¾öÀÇ ¿Õ½Ç °¡Á·À» ¸¸³­´Ù. ±×´Â ¡°¿ì¸®´Â ³°Àº ¿ìºñ¿Í ÀåÈ­ Â÷¸²¿¡ ½ºÄ«ÇÁ¸¦ ¸Ç ÇÑ ¿©ÀÚ ¾ÕÀ» Áö³ª°¬´Ù. ¿©ÀÚ´Â Ç㸮¸¦ ¼÷ÀÌ°í °³µé¿¡°Ô À½½ÄÀ» ÁÖ°í ÀÖ¾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â ´ç¿¬È÷ °¡Á¤ºÎÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ¸öÀ» ÀÏÀ¸Å°ÀÚ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¿©¿ÕÀ̾ú´Ù¡±¸ç ¡°±×³¯ ¹æ¹®À» ¸¶Ä¡°í ¸· ¶°³ª·Á´Âµ¥ ÇÑ ¾È³»ÀÎÀÌ ¿ì¸® Â÷ ¿·À¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ±×´Â »óÀÚ Çϳª¸¦ µé°í ¿Í, ¿ì¸®¸¦ Å¿췯 ¿Â Ä£±¸ ¸ð¸®½º ·Ñ·£µå½¼¿¡°Ô °Ç³Þ´Ù. ¡®¿©¿Õ²²¼­ ±×·¹À̾ö ºÎºÎ¿¡°Ô µå¸®´Â ²æ ÇÑ ½ÖÀÔ´Ï´Ù¡¯¡±¶ó°í ±â·ÏÇß´Ù.


±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ¿©¿ÕÀÇ ¼º°æ »ç¶ûµµ ¼Ò°³Çß´Ù. ¡°¿©¿ÕÀº ¾ðÁ¦³ª ¼º°æ°ú ±× ¸Þ½ÃÁö¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¾î´À ÀÏ¿äÀÏ À©Àú¿¡¼­ ¼³±³ÇÑ µÚ Á¡½É ½Ä»ç ¶§ ³ª´Â ¿©¿ÕÀÇ ¿·ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Ò´Ù. ¿©¿Õ¿¡°Ô ¼³±³ º»¹®ÀÌ ¸·ÆÇ±îÁö °áÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Æ ¿äÇѺ¹À½ 5Àå¿¡ ³ª¿À´Â º´ÀÚ(º£µ¥½º´Ù ¿¬¸øÀÇ Áßdzº´ÀÚ)ÀÇ Ä¡À¯ ±â»ç¿¡ °üÇØ ¼³±³ÇÒ±î ÇÏ´Ù ¹Ù²å´Ù°í ¸»Çß´Ù. ¿©¿ÕÀº À̵û±Ý °ðÀß ÇϵíÀÌ ´«ºûÀ» ¹Ý¦À̸ç ÈïºÐÇØ¼­ Å«¼Ò¸®·Î ¸»Çß´Ù. ¡®±×·¯½Ã¸é ÁÁ¾ÒÀ» ÅÙµ¥! ³»°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÌ¾ß±â¶ø´Ï´Ù.¡¯¡±

±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ¿©¿ÕÀÌ ¿µÀûÀÎ °Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª°¡ ¸ðÄ£ÀÎ ¿¤¸®ÀÚº£½º ´ëºñÀÇ ±íÀº ½Å¾ÓÀ̶ó°í È®½ÅÇß´Ù. ¡°³ª´Â ´ëºñÀÇ ·±´ø ÀúÅÃÀΠŬ·¹·±½ºÇϿ콺¿¡¼­ ¿©¿ÕÀÇ ¾î¸Ó´Ï¸¦ óÀ½ ¸¸³µ´Ù. ´ëºñ´Â ¿ì¸® ºÎºÎ¸¦ ÃÊÃ»ÇØ Ä¿ÇǸ¦ ´ëÁ¢ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ µµÂøÇÏÀÚ ´ëºñ´Â ¿ì¸®¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ¸ÂÀÌÇÏ¸ç ¸¶°Å¸´ °øÁÖ¿¡°Ô ¼Ò°³Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ±×°÷¿¡ 1½Ã°£Âë ÀÖ¾ú´Ù. ´ëºñ¿Í °øÁÖ°¡ µÑ ´Ù ¾ÆÁÖ Ä£ÀýÇØ¼­ 5ºÐµµ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¸¶À½ÀÌ ÆíÇØÁ³´Ù.¡±

¡°¹«¾ùº¸´Ù ´ëºñ´Â Á¶¿ëÇϸ鼭µµ È®°íÇÑ ½Å¾ÓÀ¸·Î ¾ðÁ¦³ª ³»°Ô ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù. À©Àú¿¡¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼³±³ÇÏ´ø ¶§¿´´Ù. ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡´Ï ´ëºñ°¡ ´Ù¸¥ ¿Õ½Ç °¡Á·µé°ú ÇÔ²² ³» ¿À¸¥Æí¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ´ëºñ´Â ÀϺη¯ ³» ½Ã¼±À» ²ö µÚ, ÀÚ½ÅÀÌ ±âµµ·Î ³ª¸¦ µ½°í ÀÖÀ½À» »ì¸ç½Ã ¸öÁþÀ¸·Î ¾Ë·Á ÁÖ¾ú´Ù.¡±

±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â ¿Õ½ÇÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÈÄ¿ø Ȱµ¿¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¾ð±ÞÇß´Ù. ¡°¿µ±¹ ¿Õ½ÇÀÌ ³ª¿¡°Ô ³²±ä Áö¿ï ¼ö ¾ø´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀλóÀº, ±×µéÀÌ ¼ö¸¹Àº ÀÚ¼±´Üü¿Í »çȸ ±â°üÀ» ÈÄ¿øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. 1966³â ·ç½º¿Í ³ª´Â ¸¶°Å¸´ °øÁÖÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¹Ù³ªµµ ¹Ú»çÀÇ º¸À°¿øÀ» À§ÇÑ ·±´ø ž ÃàÇÏ Çà»ç¿¡ Âü¼®Çß´Ù. ±Øºó ¾Æµ¿µé°ú °í¾ÆµéÀ» µ½±â À§ÇØ Ã¢¼³µÈ ±â°üÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ó½ºÄÚÆ®ÀÇ Àüµµ´ëȸ ¿¹¹è¸¦ ¸¶Ä¡°í °ð¹Ù·Î ±×¸®·Î ¿À´ø ±æÀ̾ú´Ù.(±×³¯ ¹ã Áýȸ¿¡ ¾Ë·º»êµå¶ó °øÁÖ°¡ Âü¼®Çß´Ù) ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¼­ÀÚ ¿ì¸® ºÎºÎ°¡ ¿Ö ÃÊûµÆ´ÂÁö ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇϴ ǥÁ¤ÀÌ ¿ª·ÂÇß´Ù. ǰÀ§ ÀÖ´Â Çà»ç¿¡, ³»ºóµéÀº ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¿¬ÁÖ¿¡ ¸ÂÃç ÃãÀ» Ãß°í ÀÖ¾ú´Ù. ·±´ø ž¿¡¼­ ÀÚ¼± ¹«µµÈ¸°¡ ¿­¸° °ÍÀº ±×¶§°¡ óÀ½À̶ó´Â ¸»À» ³ªÁß¿¡ µé¾ú´Ù.¡±

¡°°ð ¸¶°Å¸´ °øÁÖ¿Í ½º³ëµç °æÀÌ µé¾î¼­ÀÚ, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±â¸³Çß°í ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Â Ưº° À½¾ÇÀ» ¿¬ÁÖÇß´Ù. ±×µéÀº ¿ì¸® Å×ÀÌºí¿¡ ¿Í ¾É¾Ò´Ù. Àá½Ã ÈÄ °øÁÖ°¡ ³»°Ô ¹Ù¦ ´Ù°¡¿Í ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡®±×·¹À̾ö ¹Ú»ç´Ô, ³»ºóµé¿¡°Ô Àá½Ã ¸»¾¸À» ÀüÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î. ³»°¡ ±×·± ÀÏÀ» ¸ÃÀ¸¸®¶ó´Â °ÍÀ» ±×¶§ óÀ½ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ±â²¨ÀÌ Ã»À» ¼ö¶ôÇß´Ù. °¨»çÇϰԵµ ³ª´Â ¹æ±Ý Àü Å丶½º ¹Ù³ªµµ(´õºí¸° Å»ý ¿µ±¹ÀÎ »çȸ»ç¾÷°¡·Î º¸À°¿øÀ» ¸¸µé¾î Æò»ý 10¸¸¸íÀÇ °í¾Æ¸¦ °Å¸®¿¡¼­ ±¸Á¶ÇÏ°í ¾çÀ°Çß´Ù) ¹Ú»çÀÇ »ý¾Ö¿¡ °üÇØ ÀÐÀº µÚ¿´´Ù. ¾Ë°í º¸´Ï ±× °÷¿¡ ¿Â »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ ±× ±â°üÀÇ ¹è°æÀ» Àß ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ³ª´Â ±×µé¿¡°Ô ¹Ù³ªµµ°¡ ±×¸®½ºµµ²² ȸ½ÉÇÑ »ç¿¬°ú ±×°ÍÀÌ µ¿±â°¡ µÇ¾î º¸À°¿øÀ» ¼¼¿î ³»¸·À» µé·ÁÁÖ¾ú´Ù. ¸»À» ¸¶Ä¡°í ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀÚ ¸¶°Å¸´ °øÁÖ°¡ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù. ¡®¿ì¸®°¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ ³»¿ëÀ̾ú¾î¿ä.¡¯¡±

¿¤¸®ÀÚº£½º 2¼¼ ºÎ±ºÀÎ ¿¡µç¹ö·¯ °øÀÛ Çʸ³ °ø(¿À¸¥ÂÊ)ÀÌ 1982³â ¹öÅ·¾ö±Ã¿¡¼­ ºô¸® ±×·¹À̾ö ¸ñ»ç¿Í ·ç½º(¿ÞÂÊ) »ç¸ð¿¡°Ô Á¾±³°èÀÇ ³ëº§»óÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ÅÛÇÃÅÏ»óÀ» ¼ö»óÇϰí ÀÖ´Ù. ºô¸®±×·¹À̾öÀüµµÇùȸ

±×·¹À̾ö ¸ñ»ç´Â »ç¿ª ±â°£¿¡ ¼¿ ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» ¸¸³µ´Ù. Àý´ë ´Ù¼ö°¡ ÀϹÝÀÎÀ̾ú´Ù. ÀϺδ ¿¬¿¹°è¿Í Àç°è, Á¤°èÀÇ À¯¸í Àλ翴´Ù. ±×´Â ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ºÎÀ¯Çϰí À¯¸íÇÑ »ç¶÷µéÀ» ¸¹ÀÌ ¸¸³µÁö¸¸ Àß ¾Ë¸®Áö ¾Ê¾Ò°í ¿ÀÈ÷·Á °æ°èÇß´Ù. À¯¸íÀΰú Ä£ºÐÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÁßÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǴ °É ²¨·È±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ ±×´Â ÀÚ¼­Àü¿¡¼­ ¡°³» ½Ã°£ÀÇ 98%´Â ´ëÁßÀÇ ½Ã¼±À» ÇÑ ¹øµµ ¹Þ¾Æº¸Áö ¸øÇÑ »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² Áö³Â´Ù. ¼ÖÁ÷È÷ ³ª¸ÓÁö 2%¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ ½â ¸¶À½ ³»Å°´Â ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. À¯¸í Àλ縦 Ä£±¸Ã³·³ ÇԺηΠµé¸ÔÀδٴ ºñ³­À» »ç°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ³»°¡ ´ëÅë·É°ú °ñÇÁ¸¦ Ä¡°Å³ª ¼ö»óÀ» Á¢°ßÇÒ ¶§, À¯¸í ¿¬¿¹ÀÎÀ̳ª ¿îµ¿ ¼±¼ö¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ¾ð·ÐÀÇ ½Ã¼±ÀÌ ÁýÁߵƴ١±°í ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.

½Å»ó¸ñ ±âÀÚ smshin@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?

±¹¹ÎÀϺ¸ ¹®¼­¼±±³ ÈÄ¿ø
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç