Çѱ¹±³È¸ »õ Æ®·»µå ¡®ºñÀüÆ®¸³¡¯ ÁغñÇÒ ¶§ À¯ÀÇÇÒ Á¡Àº¡¦ À̺¥Æ®¼º ¹æ¹® ±Ý¹°, ÁֹΡ¤¼±±³»ç ¹è·ÁºÎÅÍ

ÀÔ·Â:2011-07-13 20:32
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤
Çѱ¹±³È¸ »õ Æ®·»µå ¡®ºñÀüÆ®¸³¡¯ ÁغñÇÒ ¶§ À¯ÀÇÇÒ Á¡Àº¡¦ À̺¥Æ®¼º ¹æ¹® ±Ý¹°, ÁֹΡ¤¼±±³»ç ¹è·ÁºÎÅÍ ±â»çÀÇ »çÁø

¡°ºñÀüÆ®¸³(´Ü±â¼±±³)À» ÁغñÇÏ´Â ¿©·¯ºÐ, Áö±Ý Ȥ½Ã ºÎäÃãÀ̳ª űǵµ ¿¬½ÀÇÏ´Â ÁßÀ̼¼¿ä?¡±

¡®¹æÇÐ ¶Ç´Â ÈÞ°¡¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ªÀº ½Ã°£ ÁøÇàÇÏ´Â ºÀ»ç À§ÁÖÀÇ ¼±±³¿©Ç࡯¸¦ ¶æÇÏ´Â ºñÀüÆ®¸³Àº ¿©·¯ ³í¶õ ¼Ó¿¡¼­µµ Çѱ¹±³È¸ÀÇ Áß¿äÇÑ »ç¿ªÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϰí ÀÖ´Ù. º»°ÝÀûÀÎ ÈÞ°¡Ã¶À» ¾ÕµÎ°í ¸¹Àº ±³È¸µéÀÌ ÇÑâ ±× Áغñ¿¡ ¸ÅÁøÇÒ ¶§´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼±±³ Àü¹®°¡µéÀº ¡°Àá½Ã ÇÏ´ø °ÍÀ» ³»·Á³õ°í ¿Ö °¡´ÂÁöºÎÅÍ µ¹¾Æº¸ÀÚ¡±°í ±Ç°íÇÑ´Ù.

¿¬ 1¡­2ȸ ¡®ºñÀüÆ®¸³ ÁöµµÀÚ ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ´Â ´ëÇÑ¿¹¼ö±³Àå·Îȸ ÅëÇÕ ÃÑȸ ¼¼°è¼±±³ºÎ´Â ÃÖ±Ù ÀڷḦ ÅëÇØ ¡®ÁÁÁö ¾ÊÀº ºñÀüÆ®¸³ÀÇ ¿¹¡¯¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.

ù°´Â ¡®Àڽŵ鸸ÀÌ ¾Æ´Â Âù¾ç°ú ¾ð¾î·Î »ç¿ªÇϱ⡯´Ù. ¿ö½Ê´í½º, ÆÇÅ丶ÀÓ µî Çѱ¹ Âü°¡ÀÚ¿¡°Ô´Â Àͼ÷ÇÏÁö¸¸ ÇöÁöÀο¡°Ô´Â ³¸¼± ÄÜÅÙÃ÷´Ù. ¶Ç ¼±±³Áö¿¡¼­ ºÎäÃã, űǵµ ½Ã¹ü µîÀº ÇÑ °èÀý¿¡¸¸ ¿©·¯ ÆÀÀÌ °ø¿¬Çϰųª ¼ö³â µ¿¾È ¹Ýº¹µÇ´Â Àϵµ ÀûÁö ¾Ê¾Æ ÇöÁöÀο¡°Õ ½Ä»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¼­¿ï¹®È­Àç´Ü ¿¹¼ú±³À°ÆÀ ³²¹ÌÁø °­»ç´Â ¡°¹®È­ °ø¿¬À» ÇÏ·Á¸é ÇöÁö¿¡¼­ ¸¸³¯ ´ë»óÀÇ ¿¬·É°ú ¼ºº°, ±³À° ¼öÁØ, ¹®È­Àû °ü½É»ç, ÇÑ·ù ¿­Ç³ Á¸Àç ¿©ºÎ µîÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Æ¯È÷ ¼±±³°¡ ¸ñÀûÀ̶ó¸é ÇöÁö ¼±±³»ç ¹× ÀÎ¼Ö ±³¿ªÀÚ°¡ ÁغñÇÏ´Â ¼³±³ ¹× ¼º°æ±³À° ÁÖÁ¦¿Íµµ °ü·Ã ÀÖ´Â °ø¿¬À» ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

µÑ°´Â ¡®Áö¼Ó¼º ¾ø´Â À̺¥Æ®¼º ¹æ¹®¡¯ÀÌ´Ù. Âü°¡ÀÚ´Â ¹°·Ð ÀμÖÀÚ±îÁö ¸Å³â ¹Ù²î¾î °¥ ¶§¸¶´Ù ÇöÁöÀΰú ¼±±³»ç¿¡°Ô ±âÃÊÀûÀÎ Á¤º¸ºÎÅÍ ¹¯°í, ÀÌÀüÀÇ »ç¿ªÀ» À̾î¹Þ¾Æ ¹ßÀü½ÃŰ·Á´Â ³ë·ÂÀº ÀüÇô ¾ø´Â ¹æ¹®À» ¸»ÇÑ´Ù. ¼¼°è¼±±³ºÎ ½Å¹æÇö Ãѹ«´Â ÀÌ·± ÇàŰ¡ °è¼ÓµÇ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¡°¸ñÀûÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ºÐ¼®ÇÏ¸ç ¡°ÀÌ·± ´Ü±â¼±±³ÆÀÀº µµ¿òÀÌ ¾È µÉ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÇöÁö ¼±±³¸¦ ÀúÇØÇϹǷΠº¸³»Áöµµ ¹ÞÁöµµ ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼±±³Çѱ¹ÆÄÆ®³Ê½º ÇÑöȣ ¼±±³»çµµ ¡°º¸Åë ±³È¸µéÀÌ ¸â¹ö½ÊÆ®·¹ÀÌ´×(MT)°ú ºñÀüÆ®¸³À» È¥µ¿Çϰï ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°´ÜÁö Âü°¡ÀÚÀÇ ´ÜÇÕ°ú ÇØ¿Ü ¹®È­ °æÇè¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¡®¼±±³¡¯¶ó´Â ¸»À» »©°í ¡®Çؿܸâ¹ö½ÊÈÆ·Ã¡¯ µîÀ¸·Î ºÎ¸£ÀÚ¡±°í ±ÇÇß´Ù.

¼¼ ¹øÂ° ÁÁÁö ¾ÊÀº ¿¹´Â ¡®ÇöÁö¿ÍÀÇ ÆÄÆ®³Ê½Ê¿¡ ¼ÒȦ¡¯ÇÑ °æ¿ì´Ù. Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ 7³â°£ »ç¿ªÇÑ ÇѰæ±Õ ¼±±³»ç´Â ¡°ÀμÖÀÚ°¡ ºñ¿ë, ³¯Â¥, ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù Â¥¼­ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»°í ¸ÂÃç ´Þ¶ó°Å³ª ½ÉÁö¾î ÇöÁö´Â ¹æÇеµ ÈÞ°¡Ã¶µµ ¾Æ´Ñµ¥ ¸·¹«°¡³»·Î ¿À±âµµ ÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇÏ¸ç ¡°ÇöÁö¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¼ÒÅëÇÏ¸é ¾ó¸¶µçÁö È¿À²ÀûÀÎ ¼±±³¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù. ÀÏ·Ê·Î ÀÚ½ÅÀÌ »ç¿ªÇÏ´Â Áö¿ªÀº ³ó±¸ ¿­±â°¡ ¶ß°Å¿ö ¡®³ó±¸ Ä£¼±°æ±â¡¯¸¦ ¿­¸é ¼ö¹é ¸íÀ» ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ°í ±× °¡¿îµ¥ ¼±±³ »ç¿ªµµ ÀÚ¿¬½º·¹ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¹æ¹® ÆÀÀº ÀڽŵéÀÌ ÁغñÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¸¸À» °íÁýÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑöȣ ¼±±³»ç´Â ¡®Çظ¶´Ù »ç¿ªÁö¸¦ º¯°æÇÏÁö ¸»°í ±³È¸ÀÇ ¼±±³ ¿ª·®À» °í·ÁÇØ ƯÁ¤ÇÑ ´ë»óÁö ¼±Á¤¡¯ ¡®ÇöÁö¿Í ¼ÒÅëÇϸ鼭 ¼ö³â°£ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹æ¹®¡¯ ¡®Áغñ °úÁ¤ºÎÅÍ ¹æ¹®, ÈÄ¼Ó ÇÁ·Î±×·¥±îÁö Àüü°¡ ÇϳªÀÇ À¯±â¼º¡¯ µî °¡À̵å¶óÀÎÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

Ȳ¼¼¿ø ¾ç¹Î°æ ±âÀÚ hwsw@kmib.co.kr



GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?

±¹¹ÎÀϺ¸ ¹®¼­¼±±³ ÈÄ¿ø
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç