오늘의 QT (2018.7.24)

“모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라.”(롬 3:23∼24)

“for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.” (Romans 3:23∼24)

‘하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.’ 벤자민 프랭클린이 한 말로 널리 알려진 이 문장에서 ‘하늘’은 ‘하나님’(God)을 의미합니다. ‘하나님도 가만히 앉아서 은혜와 복을 바라는 사람보다는 열심히 최선을 다하는 사람과 함께하신다’라는 뜻으로 활용됩니다. 하지만 이 말보다 더 인본주의적인 발상은 없습니다. 성경적으로 고쳐 쓴다면 이렇습니다. ‘하나님은 스스로를 도울 수 없는 자를 도우신다(Heaven helps those who cannot help themselves).’ 스스로는 소망이 없는 우리에게 먼저 은혜와 사랑을 베푸시는 하나님만 신뢰하면서 최선을 다해 멋진 삶을 사는 오늘 우리가 됩시다.

신성욱 교수(아세아연합신학대)