美 딕셔너리닷컴, 올해의 단어에 ‘컴플리시트=연루된’

미국 사전 사이트 딕셔너리닷컴이 좋지 못하거나 불법적인 일에 연루됐다는 뜻의 ‘컴플리시트(complicit)’를 올해의 단어로 선정했다고 28일 CNN방송 등이 전했다.

올해 온라인에서 이 단어가 검색된 횟수는 지난해의 3배에 달한다. 검색이 폭발적으로 늘었던 시기는 3월과 4월이며 모두 도널드 트럼프 미 대통령의 장녀 이방카와 관련이 있다.

3월에는 인기 코미디쇼 ‘새터데이 나이트 라이브(SNL)’가 향수 광고 패러디로 이방카를 풍자했다. ‘컴플리시트’라는 이름의 가짜 향수 광고인데 여배우 스칼릿 조핸슨이 긴 금발머리에 롱드레스 차림으로 이방카를 흉내 낸다. 이때 내레이션으로 나오는 광고 카피가 “그녀는 아름답고 강력하며, 연루돼(complicit) 있다”였다. 이방카가 트럼프 정권의 막후 실세로 정책 결정에 깊이 관여하고 있음을 꼬집은 표현이었다.

이 방송이 화제가 된 직후인 4월 CBS 뉴스 프로그램 ‘디스 모닝’에 이방카가 나와 “나는 컴플리시트가 무슨 뜻인지 모른다”고 말해 이 단어의 검색량이 다시 폭주했다.

최근 몇 달 사이에도 미국의 각계 명사들이 대거 성추문에 연루되면서 컴플리시트 단어가 많은 사람들 입에 오르내렸다.

천지우 기자 mogul@kmib.co.kr