[인 더 바이블] 피조물(creation)

‘피조물’(被造物)은 그리스어 성경에서 ‘크티조’(창조하다)에서 파생된 ‘크티시스’를 우리말로 옮긴 단어입니다. 한자어를 풀어쓴 그대로 ‘지음을 입은 사물’이라는 뜻입니다.

영어 성경에서 쓴 ‘creation’은 어원이 라틴어 ‘creare’(만들다, 짓다)입니다. 우리가 하나님을 창조주라 고백하는 이유는 세상을 만드실 때 재료를 갖고 만드신 것이 아니라 아무것도 없는 가운데 만물을 있게 하셨기 때문입니다. 하나님의 창조는 무(無)에서 유(有)의 창조입니다.

사도 바울은 골로새 성도들에게 편지를 보내 예수 그리스도가 어떤 분이신지 알렸습니다. “그는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 피조물보다 먼저 나신 이시니, 만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고, 또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라.”(골 1:15∼17) 보이지 않는 하나님께서 그리스도를 통해 우리에게 자신의 뜻을 보여주셨습니다. 글=박여라 영문에디터 yap@kmib.co.kr, 삽화=이영은 기자