인하대 건축학과 박진호 교수 책, 페르시아어 등 세계 각국어로 번역 출간

입력 2019-06-30 16:44

최근 페르시아어로 건축전문서적 를 출간한 박진호 인하대 건축학과 교수. 인하대 제공

인하대 박진호 건축학과 교수가 쓴 건축전문서적 가 세계 여러 나라 언어로 번역된다.

인하대(총장 조명우)는 박진호 교수가 지난 2014년 전문 출판사 Images Publishing에서 영문으로 발표한 가 이란 이맘 호메이니 국제대학(IKIU‧Imam Khomeini International University) 출판부의 번역‧교정 작업을 거쳐 최근 페르시아어로 출간됐다고 30일 밝혔다.

번역은 IKIU 건축도시대학 학장을 지냈고 현재 연구부총장으로 활동하고 있는 Mahdi Zandieh(마흐디 잔디) 교수가 맡아 진행했다.

박 교수의 저서는 또 현재 베트남 국립 호치민 기술대학교(Ho Chi Minh City University of Technology) 티 홍나(Le Thi Hong Na) 건축학과 교수가 베트남어로 번역 작업을 맡아 곧 출간을 앞두고 있다.

는 친환경 초고층 건축물을 위한 기본 개념에서부터 디자인 전략과 방법론, 미기후환경에 대응한 건축설계, 우수활용을 위한 건축설계 등 친환경 요소기술을 적용한 친환경 건축물의 계획 방안에 관한 연구 내용을 담고 있다.

이 책에서 박 교수는 최근 꾸준히 늘어나고 있는 초고층 건축물의 현황을 살피고 이 건축물이 안고 있는 문제점을 지적한다. 이어 건축물을 계획, 설계하는 과정에서 환경, 기술적 문제 등을 고려해 우리 도시 안에서 지속 가능하면서도 환경을 저해하지 않는 건축물은 무엇인지 그 대안을 찾아간다.

인천=정창교 기자 jcgyo@kmib.co.kr