명창 안숙선, 오사카서 한일 우호 기원하는 무대 장식...다음달 2일

일본 오사카(大阪)에서 한일 국교 정상화 50주년을 기념해 판소리 등 전통음악 한마당이 열린다.

주오사카대한민국총영사관 오사카한국문화원은 10월 2일 오후 오사카시 니혼바시(日本橋)역 앞 국립 분라쿠(文樂) 극장에서 국립국악원 민속악단 초청 무대를 마련한다.

'마음으로 전하는 판소리와 전통음악의 세계'라는 제목 아래 판소리 명창인 안숙선 민속악단 감독이 단원 13명과 함께 시나위, 가야금 산조와 병창, 민요, 아쟁 산조 등을 선보인다.

한국문화원 관계자는 "한국 최고를 자랑하는 수준 높은 전통음악을 만나는 자리"라면서 "무대 한쪽에 일본어 가사 자막도 넣어 '소리'의 세계를 좀 더 쉽게 이해하도록 도울 것"이라고 설명했다.

일본 전통악기인 고토(琴) 연주가로 해외에서도 활발히 활약하는 가와하라 쇼코(河原抄子)와 17겐소오(絃箏)의 명인 요코야마 가요코(橫山佳世子)도 우정 출연한다.

양국 전통악기의 앙상블 무대도 마련돼 눈길을 끈다. 가야금과 고토 연주자가 황병기 작곡 '침향무'를 협연한다.

피날레로 안 감독이 무대에 올라 '흥부가'를 청중에게 선사한다. 안 감독은 중요무형문화재 23호 가야금 산조 및 병창 보유자로 판소리 다섯 마당을 전부 소화하는 명창이다. 이번 공연에서 흥부가의 백미로 꼽히는 박을 타는 대목을 노래할 계획이다.

안 감독은 "흥부 가족이 박을 타다가 그 안에서 금은보화 등이 쏟아져 나와 놀라는 내용인데, 한일 관계도 더욱 긴밀해져 복이 터져 나오기를 바라는 마음으로 준비했다"고 선곡 이유를 밝혔다.

민속악단 관계자는 "앙코르곡으로 양국의 뱃노래 협연을 준비했다"며 "가사 내용과 운율이 비슷해 고대부터 이어져 온 교류의 흔적을 노래에서도 느낄 수 있을 것"이라고 밝혔다.

김영석 기자 yskim@kmib.co.kr