“나 마음에 안들죠?”란 말 남자들이 하면 “X같냐?”… 허지웅 일침

예원이 이태임에 했다는 “언니, 저 마음에 안들죠?”란 말을 남자들이 했다면?

영화평론가 허지웅(36)이 ‘이태임-예원’의 동영상속 대화에 대해 관심을 표명해 누리꾼들의 눈길을 끈다.

허지웅은 29일 오전 자신의 트윗에 동영상속 대화내용을 남자들의 대화로 ‘전환’했을 경우에 어떻게 표현했을까에 대해 언급했다.

그는 “‘언니 나 마음에 안들죠?’라는 말의 예외적 맥락을 이해하지 못해 물어보면서 혹시 남자들의 대화에서 ‘X같냐?’라는 말과 같은 어감인 거냐고 물었더니 정확하다는 대답이 돌아왔다”라고 밝혔다.

쉽게 말하면 여자들의 “나 마음에 안들지?”란 말은 남자들 사이의 “X같냐”라는 말과 같은 뜻이라는 것이다.

이에 누리꾼들은 짧지만 명확한 의미전달이라는 반응이다.

신태철 기자 tcshin@kmib.co.kr