‘허삼관’ 원작자 중국 소설가 위화, 하정우 영화에 시큰둥

최근 개봉한 영화 ‘허삼관’의 원작자인 중국 소설가 위화는 하정우 영화에 조금도 관심이 없었다.

위화는 21일 중국 베이징에서는 10년 만에 처음 내놓는 산문집 ‘우리의 생활은 큰 차이가 있다(我們生活在巨大的差距里)’의 출판 기념회를 열었다. 이 자리에서는 그의 소설 ‘허삼관 매혈기’를 영화화한 한국 배우 겸 감독 하정우의 ‘허삼관’에 대한 질문이 나왔다. 위화는 “나는 한국에 가서 그들이 영화 찍는 것을 보지 못했다”면서 “그 영화에 대해서는 조금도 알지 못한다”고 시큰둥한 반응을 보였다고 신경보는 전했다. 위화는 또 “한국 매체는 내가 하정우가 출연한 영화를 모두 봤다고 보도했는데 사실은 두 편만 봤다”고 말했다. 하나는 ‘황하(黃河)’, 다른 하나는 ‘추격자’라고 소개했다(‘황해(黃海)’를 ‘황하’로 잘못 알고 있는 것으로 보인다). 그러면서 위화는 “두 편을 봤으면 전부 봤다고 할 수도 있겠다”면서 “그가 다른 사람의 연기는 할 수 없을 것으로 생각하기 때문”이라고 설명했다.

극장에서 ‘허삼관’을 볼 계획이 있느냐는 질문에는 “별로 호기심이 안 생긴다”면서 “사실 한국에서 ‘허삼관 매혈기’가 연극으로 만들어졌다고 보러 오라는 초청을 받았지만 한국말을 알아들을 수 없어서 가지 않았다”고 말했다. 그는 “일본에서도 ‘형제’ 등이 연극으로 만들어 졌는데 그때도 안갔다”면서 “일어도 알아들을 수 없다”고 설명했다.

베이징=맹경환 특파원 khmaeng@kmib.co.kr