[단독] 북한 단심줄놀이는 1920년대 한국교회 성탄절 공연물이 출발점

북한에서 유행하고 있는 초등학생 겨울철 단심줄 놀이나 아리랑 공연에서 등장하는 대동놀이가 1920년대 한국교회의 공연물에서 비롯됐다는 의견이 나왔다.

22일 박영정 한국문화관광연구원 연구위원(통일준비위원회 사회문화분과 자문위원)에 따르면 1920년대 초 전국 교회를 기반으로 활성화된 크리스마스 공연물이 북한에도 영향을 주면서 이후 북한의 고 김일성 주석이 북한 무용의 출발점이라고 할 수 있는 작품 ‘단심줄’에 사용했다는 것이다.

박 위원의 이 같은 의견은 한국극예술학회가 지난달 30일 발표한 ‘한국극예술연구’ 45집 11~34쪽에 ‘가극 열세 집의 북한 수용양상과 그 의미’라는 논문에서 거론된 뒤 지난 21일 대한민국예술인센터 지하 연회장에서 열린 ‘예술인 통일문화아카데미’에서 공론화됐다.

박 위원은 “1920년대 서울에서 김현순씨가 ‘가극 열세 집’에 소개한 한국교회의 공연물이 평양에 영향을 주면서 만주에서 살다 초등학교 5학년 때 평양에서 잠깐 참여해 이를 경험한 김일성이 만주에서 북한무용의 출발점이 된 작품 ‘단심줄’을 만든 것”이라고 설명했다.

북한의 단심줄 놀이는 지난해 2월 김일성 광장에서 겨울철 초등학생들의 대동놀이로 사용됐으며, 지난해 7월 아리랑 공연에서는 단심줄 놀이를 모티브로 한 대동놀이 방식의 공연이 연출됐다.

박 위원은 “‘단심줄 놀이’가 1920년대 한국교회에서 유행한 공연물에서 비롯된 것으로 파악된만큼 북한에서도 신화화된 것은 걷어낼 필요가 있다”고 제언했다.

박 위원은 또 “삼지연 소년궁전에는 단심줄 놀이 벽화가 그려져 있을 정도”라며 “북한에서 유행하고 있는 단심줄 놀이가 1920년대 인사동 승동교회 등 한국교회의 크리스마스 공연물에서 출발했다는 것은 의미가 적지 않다”고 역설했다.

인천=정창교 기자 jcgyo@kmib.co.kr