朴대통령, 교황에 “오셔서 환영합니다” 스페인어로 첫 인사

박근혜 대통령이 14일 한국땅에 첫 발을 내디딘 프란치스코 교황에게 스페인어로 첫 인사를 전했다.

박 대통령은 교황의 사제복의 흰색 수단(Soutane)과 어울리는 연분홍빛 상의와 회색 바지를 입고 이날 오전 성남 서울공항에서 교황을 영접했다. 박 대통령은 비행기 트랩을 내려온 교황에게 “오셔서 환영합니다”라는 스페인어로 환영인사를 했다.

이어 박 대통령은 교황에게 “여행이 불편하지는 않으셨는지요”라고 물은 뒤 “교황을 모시게 돼서 온 국민이 기쁘게 생각하고 있습니다”고 말했다.

이에 프란치스코 교황은 “저도 기쁘게 생각합니다”라며 “부에노스 아이레스에도 많은 한국인이 있습니다”라고 답했다.

프란치스코 교황은 아르헨티나 출생으로 최초의 남미 출신 교황이다.

박 대통령은 이어 “이번 방한을 계기로 한국인에게 따뜻한 기운이 전해지고 위로가 되기를 바랍니다”며 “분단과 대립의 한반도에 평화와 화해의 새 시대가 열리기를 바라는 마음”이라고 말했다.

이에 교황은 “마음 속에 깊이 간직하고 왔습니다. 감사합니다. 그동안 베풀어주신 배려를 느끼고 있습니다”고 답했고 박 대통령은 “행복하고 뜻 깊은 방문이 되기를 바랍니다”고 말했다.

교황은 박 대통령과 간단한 대화를 주고받은 뒤 환영 나온 일반 신도 대표들과 세월호 희생자 유가족, 새터민들과 인사를 나눴다. 박 대통령은 교황이 인사를 나누는 동안 뒤에 서서 예우를 갖췄다.

박 대통령은 국산 소형차인 쏘울에 탑승하는 교황에게 “이따 뵙겠습니다”라며 다시 스페인어로 인사를 전했다.

서정학 기자 mideum@kmib.co.kr