오늘의 QT (3月 30日)

“모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라.”(롬 3:23∼24)

“for all have sinned and fall short of the glory of God, and are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.”(Romans 3:23∼24)

‘죄를 범하였으매’로 번역된 헬라어는 ‘과녁을 벗어나다. 잘못을 저지르다. 길에서 벗어나다’를 뜻하는 헬라어 ‘하마르타노’입니다. 성경은 과녁을 벗어나는 것을 무심코 저지른 실수나 의도하지 않은 잘못으로 간주하지 않는다. 이 사실을 깨닫는 것이 매우 중요합니다. 모든 인간의 잘못은 하나님과의 어그러진 관계에서 비롯됩니다. 그러나 이런 모든 죄악들도 주 예수 그리스도가 십자가를 지심으로 말미암아 속량함을 입었습니다. 그 은혜로 말미암아 우리는 부활의 아침을 맞이할 수 있는 것입니다.

<종교국>