광주항쟁 소재 詩 영어로 번역 소개 ‘송재평’ 美 메리그로브대 교수 별세

광주항쟁을 노래한 시를 비롯해 한국시를 영어로 번역해 알리는 데 힘써온 송재평(53) 미국 메리그로브대 교수가 지난달 16일 미국에서 대장암으로 별세한 사실이 뒤늦게 알려졌다.

전남 여수 출생으로 영문학을 전공한 송 교수는 김혜순, 나희덕, 문태준 등 한국 시인들의 작품을 현지 학술지 등에 번역·발표하면서 한국시 알리기에 주력해 왔다. 특히 광주항쟁을 세계에 알리는 데 관심을 두고 시인 고은, 김남주, 김준태 등의 ‘5월 시’를 영어로 다수 번역했다. 유족으로는 부인과 딸이 있다.