박은영 교수의 영어 QT

27회

What is man 사람이 무엇이관대

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him? (8:3-4)

주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주께서 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까

예전에 TV에서 태양과 흑점, 우주의 사진을 보여주는데, 탄성이 절로 나왔습니다. 이 광대하고 넓은 우주에서 나의 존재는 점보다도 작은 존재였습니다. 측량조차 할 수 없이 광대한 우주를 지으신 하나님께서 하늘과 달과 별들을 만드신 분이시면서도 나를 생각하시고 돌보시다니, 하나님을 다시 크게 찬양할 수 있었습니다. 하나님은 어떤 분이십니까? 우주에 그 손가락으로 별과 달을 직접 놓으신 분이십니다(you have set in place). 하나하나 어디에 둘지 자리를 정하셨고, 별들의 자리는 한 치의 오차도 없어, 1도라도 어긋나면 충돌과 폭발이 일어날 것들이 충돌 없이 해와 달, 별, 지구가 그 궤도를 돌고 있습니다. 그 측량할 수 없이 광대하신 분은 나를 사랑하시고 돌보시는 분이십니다. 우주를 섬세하게 만드시고 나의 삶도 돌아보시는 하나님을 묵상하면서 찬양과 감사의 기도를 드려 봅시다.

consider 숙고하다, 생각하다 set 놓다, 진열하다

mindful 염두에 두는 care for 돌보다

What can I meditate when I see the stars, the sun and the moon?

예) The wonderful Creator God. He made them all.

Who is the Lord?

예) My Creator God is mindful of me above all things.

I praise the Lord who ________________________________________________________.

(~하신 주님을 찬양합니다.)

Creator God. What You have made are so wonderful. You made the universe, the sun, the moon, and all the stars, earth, and things in the world.

박은영 (감신대 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)