박은영 교수의 영어 QT

24회

Laying My Requests in the Morning 아침에 기도함

In the morning, O LORD, you hear my voice; in the morning I lay my requests before you and wait in expectation. (5:3)

여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

아침에 눈을 뜨면 무슨 생각부터 하나요? 오늘 하루에 해야 할 일들에 대한 부담감, 염려, 걱정, 만날 사람들과 업무, 공부 등으로 짐스러운 마음이 먼저 떠오르기 쉽습니다.

하루가 시작하는 아침에 제일 먼저 해야 할 일이 무엇일까요. 아침에 주님께서 나의 목소리를 들으십니다(Lord, every morning you hear my voice.). 매일 나의 필요들을 그 주님께 아뢰고 주님의 응답을 기다리는 삶(Every morning, I tell you what I need, and I wait for your answer)이 내가 살아야 할 하루하루의 시작입니다. 나의 기도제목들을 주님께 내려 놓아봅시다(I lay my requests before you). 어떻게 응답해 주실지 기대함 가운데 기다려 봅시다(wait in expectation). 오늘 하루 나의 필요는 무엇입니까? 하나님께 구할 때, 주께서 어떤 일들을 이루어 주실 줄 기대해 봅니다. 오늘 아침, 기도와 기대감으로 시작해 봅시다.

lay 내려놓다 request 요청, 요구 in expectation 기대하며

worry 근심 weep 울다

What do I do when I wake up in the morning?

예) I'm full of worries. Sometimes I weep because of worries.

What shall I do in the morning?

예) I have to ask the Lord for my needs.

In the morning, I will lay my _____________________ down before God.

(아침에 나의 ~에 대하여 하나님 앞에 내려놓을 것이다.)

Lord, in the morning I want to lay my requests to You. You bear my burden everyday. Let me lay down my burdens before You. I want to get the peace and comfort from the Lord. What You give me will be different from what the world can give. I pray in the name of Jesus. Amen.

박은영 (감신대 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)