박은영 교수의 영어 QT

23회

Greater Joy 더 큰 기쁨

You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound. (4:7)

주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다

곡식과 새 포도주가 풍성할 때는 어떤 때와도 같나요? 나의 모든 생활이 형통한 때일 것입니다. 오늘날로 치면, 외모도 멋지고, 집안도 좋고, 재력도 있고, 재능도 많고, 공부도 잘하고,... ‘엄친아, 엄친딸’ 같은 이의 형통함 같지 않을까요?

주님께서는 그런데 그런 세상의 형통함으로 인한 기쁨보다 더한 기쁨을 내 마음에 주십니다. 또 다른 성경에서는 all their shopping sprees(쇼핑으로 흥청망청함)의 즐거움보다 주님의 기쁨이 더하다고 합니다. 8절에 나오는 것처럼, 나를 안전히 살게 하시는 여호와로 말미암아 내가 평안히 눕고 자기도 할 수 있게(I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety) 됩니다. 이런 기쁨을 누리기 위해서는 주님 앞에 나아가서 그 선하심을 맛보아야 할 것입니다. 세상의 다른 환경 때문에 주는 기쁨이 아닌, 예수님의 사랑으로 인한 기쁨을 주님과의 교제로 경험해 봅시다.

fill A with B A를 B로 채우다 grain 곡식 abound 풍성하다, 많다

dwell 머물다 in safety 안전함 가운데 ordinary 일상의

What's it like to have the joy which the Lord gives me?

예) The Lord put gladness in my heart, more than in the season that their grain and wine increased.

How can I get the joy of the Lord?

예) Let's come to the Lord!

Let's get the joy of God which is greater than the world can give by ________________. (~함으로써 이 세상이 줄 수 있는 것보다 더 큰 하나님의 기쁨을 받아 누리자.)

God of joy. You can give me greater joy and peace than this world can give me. What the world gives is very short, but what You give is everlasting and new everyday. Let me enjoy Your joy and love in my ordinary life. In Jesus' name I pray. Amen.

박은영 (감신대 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)