[책꽂이] 번역의 미로 外

인문·교양

△번역의 미로(김욱동)=예술인가, 기술인가 등 번역가의 철학적 기술적 질문 12가지와 오역이 탄생하는 구조. 한국외대 통번역학과 교수(글항아리·1만5000원).

△위키리크스, 비밀의 종말(데이비드 리·루크 하딩)=무명 해커 줄리안 어산지와 위키리크스는 어떻게 전 세계를 뒤흔드는 스타로 부상했을까. 가디언 기자(북폴리오·1만6000원).

△경연, 왕의 공부(김태완)=공부하고 토론하던 조선 왕의 인문학 세미나인 경연의 실제 모습과 왕의 하루를 기록으로 소개. 역사 저술가(역사비평사·2만2000원).

△우리 땅 생물 콘서트(한영식)=은행나무, 모기, 산나물 등 인간 때문에 병들고 멸종돼가는 동식물의 생태와 현실. 곤충생태교육연구소장(동아시아·1만5000원).

△연쇄살인범 지도 매핑(브렌다 랠프 루이스)=악명 높은 세계적 연쇄살인범 25인의 범죄 경로와 추적 과정을 지도로 폭로. 영국 저널리스트(휴먼앤북스·1만4500원).

△여성 과학자의 글로벌 리더십(조기숙)=과학 분야 여성 노벨상 수상자와 한국 여성 과학자의 삶과 리더십. 이화여대 국제대학원 국제학과 교수(이화여대출판부·1만8000원).

예술·실용

△세상은 2대8로 돌아가고 돈은 긴꼬리가 만든다(황샤오린·황멍시)=대체효과, 빙산이론 등 생활경제에 접목 해설한 80가지 경제학 이론. 중국 경제저술가(더숲·1만4900원).

△권력의 기술(제프리 페퍼)=성공을 보장하는 건 실력 아닌 권력, 야망, 자신감 등 권력자의 7대 자질과 반대파와의 파워 게임 등 조직 지배 기술. 스탠퍼드대 석좌교수(청림출판·1만5000원).

△파스타의 기하학(글 제이콥 케네디·디자인 카즈 힐드브란드)=마니코티, 뇨키 등 다양한 파스타를 기하학적 문양과 100가지 레시피로 소개한 파스타 백과사전. 요리사·북디자이너(미메시스·1만8000원).

△참 쉬운 살림(여희정)=살림 달인에게 듣는 귀찮고 어려운 수납, 청소 노하우. 핑크엔느로 활동하는 살림 전문 블로거(북오션·1만4900원).

△바람 속의 오아시스 길(배강열)=평범한 직장인이 4년여에 걸쳐 여름휴가 쪼개 다녀온 실크로드 답사기. 중국 서안에서 우루무치, 파미르고원, 파키스탄 이슬라마바드까지(나라북스·1만5000원).

△외로워서 그랬어요(문경보)=할머니 장례식장에서 난동 부리던 옛 제자부터 그림으로 외로움을 털어놓은 남학생까지 마음의 병을 앓고 있는 우리 시대 청소년 이야기. 대광고 국어교사이자 상담실장(샨티·1만3000원).

문학·아동

△신기한 사과나무(글 박윤규, 그림 박해남)=나무 하나에 거대한 사과 하나만 열리는 기적의 사과나무를 둘러싸고 벌어지는 욕심꾸러기 까망쇠와 능금동자, 주민들의 소동(시공주니어·1만원).

△아기장수 우투리(글 서정오, 그림 서선미)=살기 좋은 세상을 만들기 위해 탐관오리와 싸우다 목숨을 잃는 아기장수 우투리의 슬픈 전설(보리·1만2000원).

△서간도에 들꽃 피다(이윤옥)=임부의 몸으로 평남도청에 폭탄을 던진 안경신 여사, 혈서로 독립을 호소한 남자현 여사 등 그간 주목받지 못했던 일제시대 여성 독립운동가 20명의 삶을 소개하고 시로 추모했다(얼레빗·1만원).