박은영 교수의 영어 QT(20)

20회

Take Nothing with Him 아무것도 가져가지 못함

For he will take nothing with him when he dies, his splendor will not descend with him. (49:17)

그가 죽으매 가져가는 것이 없고 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못함이로다

어마어마한 부를 자랑하는 사람들에 대한 소식이나 뉴스를 들을 때면, 위압감이 듭니다. 나의 현실생활과 괴리감도 듭니다. 그러나 16절에서는 사람이 치부하여 그의 집의 영광이 더할 때에 너는 두려워하지 말라(Do not be overawed when a man grows rich, when the splendor of his house increases)고 합니다. 왜 그런가요? 죽을 때 가져가는 것이 없고 그 영광이 그를 따라가지 못하기 때문입니다.

하나님을 경외하지 않고 이웃을 돌아보지 않으며 이 땅의 부를 자랑하는 이들에게, 그들은 속으로 그들의 집은 영원히 있고 거처는 대대에 이르리라 생각하겠지만 그의 삶은 영원하지 못하며 멸망하는 짐승(the beasts that perish)과 같다 합니다. 15절에서 우리에게 소망을 주십니다. 그러나 하나님은 나를 무덤에서 끌어내셔서(But God will redeem my life from the grave) 나를 주님께로 이끄시리이다(he will surely take me to himself)라고 하였습니다. 짧은 인생 마치고 가지고 갈수도 없는 것에 소망을 두지 말고, 나를 영접해 주시는 하나님께 소망을 두면서 오늘 하루 살아가도록 합시다.



splendor 훌륭함, 빛남 overawe 위압하다

박은영 (감신대 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)