박은영 교수의 영어 QT(19회)

19회

Call upon Me 나를 부르라

and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me. (50:15)

환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

어려움이 있을 때, 환난 날에 우리의 반응은 무엇입니까? 현실을 부정하고 싶고 감정적으로 괴롭고 눈물만 흐릅니다. ‘왜 이런 일이....’ 하는 절규와 슬픔으로 힘들어 합니다. 그런데 이 말씀에서는 나의 환난 날에 해야 할 일을 알려 주십니다. 원망, 슬픔, 절규, 비교, 이런 감정 가운데 머물러 있는 것이 아니라, 하나님을 불러야(call upon me) 합니다. 하나님께서는 나를 건져 주신다(rescue)고 분명히 약속하십니다. 또한 그 결과는 하나님께 영광을 돌리는 것으로 나타나게 됩니다.

어려움과 환난에서 나의 태도는 어떠합니까? 먼저 주님을 부릅시다. 이 환난을 통하여 주님께 영광을 돌리게 될 것(honor Him)을 바라보고 기대합시다. 오늘 내가 주님 앞에 나아가 아뢸 나의 어려움들은 무엇인가요?

deliver 구원하다 honor 영광스럽게 하다

What do I do when trouble comes?

예) I usually

What shall I do then? What can I apply?

예) Call on the Lord. He is my Savior and help me. Let's expect that I will glorify the Lord.

박은영 (감신대 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)