Be relaxed with what you have

돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라 (히 13:5)

Don't be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, "I'll never let you down, never walk off and leave you,"

‘be obsessed with’는 ‘~에 사로잡히다, 강박관념을 갖다’의 뜻입니다. 돈과 물질이 많은 것을 결정하고 많은 일을 하게도 하고 못 하게도 하는 현대사회에 살면서, 우리는 물질(material things)에 대하여 강박관념을 갖게 되기 쉽습니다. 얼마가 들어오고 나가는지 계산하고 민감하게 됩니다. 예기치 않은 손실이 있으면 그에 대한 속상함으로 한참을 보냅니다. 생활이나 사람들과의 관계도 물질에 대한 강박관념이 지배하기도 합니다.

말씀에서는 뭐라고 하시나요. ‘Be relaxed with what you have’라고 하십니다. 내가 가진 것들에 대하여 지나친 강박관념과 집착을 버리고 be relaxed 마음을 편안하게 가지라 합니다. 그 이유는 무엇입니까? 당장의 통장에 든 돈이 나의 삶을 인도할 것 같지만 더 중요한 것은 하나님께서 우리에게 "I'll never let you down, never walk off and leave you,"라고 확신시켜 주셨기 때문입니다. 나를 결코 나락으로 떨어지게 하지 아니하십니다. 내게서 떠나서 나를 버리지도 아니하십니다. never라고 강조하셨습니다. 그 하나님께서 나를 사랑하시고 함께 하시니, 물질에 대한 지나친 집착을 버리고, 내게 주신 것들에 감사하며, 하나님을 신뢰하는 시간을 가져봅시다.

감사기도: 우리가 가진 것에 대하여 감사하는 기도를 합시다.

Lord, I give thanks to You. You allowed my family, the place to take a rest, the workplace where I can work. You give me daily bread, and everything that I need. I thank You Lord.

(주님, 주님께 감사드립니다. 가족을 주시고, 쉴 수 있는 집과, 일할 수 있는 곳을 주심을 감사합니다. 매일의 양식과 제게 필요한 모든 것을 공급하여 주심을 감사합니다.)

*be obsessed with ~에 사로잡히다, 강박관념을 갖다

* be relaxed with ~에 마음을 편안하게 하다

박은영 (감신대 교수, ‘선교영어’ 저자)