넘치는 응답 (a river overflowing)

지금까지는 너희가 내 이름으로 아무 것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라 (요16:24)

Ask in my name, according to my will, and he'll most certainly give it to you. Your joy will be a river overflowing its banks!

기도에 대한 말씀으로 널리 알려진 말씀입니다. 영어성경에서는 조금 다른 표현들이 있습니다. 주님의 이름으로 구하되(Ask in my name), 주님의 뜻에 따라(according to my will) 구하라는 내용이 첨가되어 있습니다. 구하는 내용에 있어서 제한은 없이 크고 작은 모든 것을 아뢸 수 있지만, 주님의 뜻에 합당한 것을 구해야 할 것입니다.

주님의 뜻에 따른 기도에 대한 응답의 수준은 어떠합니까? 확실히 응답을 주시되(he'll most certainly give it to you), 그 정도가 우리의 기쁨의 수준이 a river overflowing its banks!라고 하였습니다. 강의 물을 막기 위하여 둑을 만듭니다. 큰 홍수가 일어나더라도 그 둑을 넘어서는 경우는 거의 없습니다. 그런데, 그런 둑을 넘어설 정도로 강물이 넘쳐나는 수준으로 나의 기쁨이 차고 넘칠 것이라고 약속하십니다. 강물이 둑을 넘어서면서 차고 넘치는 수준.. 얼마나 기쁘고 감사가 넘치는 모습일까요.

주님의 뜻에 합당한 기도제목이라면, 이런 놀라운 수준의 차고 넘치는 응답의 약속이 있습니다. 근심으로 기도하는 것이 아니라, 기쁨이 넘치는 응답을 기대하고 바라보면서 감사함으로 기도하는 시간을 가져봅시다.

* 관련 단어: certainly 확실히 bank 둑

* 내가 요즘 기도하는 내용들은 주님의 뜻에 합당한가요? 주님의 뜻에 맞는 기도제목들을 세워서 기도하는 시간을 가져봅시다. (Do I pray according to God's will? Let's pray according to the Lord's will.)

(예) Lord, I ask for 00. Let her grow like Jesus Christ.

* 넘치는 기쁨으로 응답해 주실 주님을 기억하며 미리 감사하는 시간을 가집시다. (Let's give thanks to the Lord who makes my joy overflow.)

* 나의 적용과 감사, 기도 (My application, thanksgiving, prayer)

My Creator, I confess that I worried a lot. You promise that You will make my joy a river overflowing its banks. I expect Your good and perfect guidance. I pray in the name of Jesus, Amen.

박은영 (감신대 교수, ‘선교영어’ 저자)