Like Newborn Babies 갓난 아기들같이(베드로전서 2장 2절)

Today's Verse

Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, (1 Peter 2:2)

갓난 아기들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 그로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라 (벧전 2:2)

갓난아기들(newborn babies)의 젖에 대한 사모함은 성장을 위한 필수적인 모습입니다. 우리가 예수님을 통해 영적 새 생명을 얻은 이후에, 신령한 젖인 말씀은 우리로 구원에 이르도록 자라게 해 줍니다(by it you may grow up in your salvation). 여기서 말하는 구원은 성화(聖化; Sanctification)를 뜻합니다. 예수 그리스도를 구세주로 믿음으로 죄를 용서받고 하나님의 자녀가 되었고, 그 이후 계속 주님의 형상으로 닮아가는 모습을 일컫습니다. 나는 하나님의 말씀을 갓난아기가 젖이 없으면 간절히 찾고 찾듯이 갈급함과 사모함으로 섭취하고 있나요? 오늘 하나님의 말씀(pure spiritual milk)을 사모하고 섭취함에 있어서는 갓난아기 같은 심정(like newborn babies)으로 섭취해 봅시다. 하나님께서 나의 영적 성장도 이루어 가실 것입니다.

Meditation & Application

* What is my attitude toward the word of God? Do I crave it?

예) I received the word of God habitually. I need to crave it.

* Write down my determination.

I will eagerly desire the word of God and ________________________.

(말씀을 열망하며 ~할 것이다)

My Application

Prayer

My Father. You want a childlike attitude. I want to crave pure spiritual milk like babies, and grow up more and more. Open my eyes to see the truth, and my heart to receive it. Through Jesus Christ my Savior. Amen.

* My Prayer

crave 열망하다 pure 순수한, 순전한 salvation 구원

received the word of God habitually 하나님의 말씀을 습관적으로 받았다

zealous 열정적인 childlike 어린아이 같은, 순수한

crave pure spiritual milk like babies 아기들처럼 순전한 영적 젖을 사모하다

grow up more and more 더욱 더 성장하다

박은영 (감신대 영어 교수, ‘매일영어큐티’ 저자)