“부티흐엉장 대신 장하늘, 한국이름 예쁘죠”… 부산 해운대구 ‘작명 서비스’

“예쁜 한글이름 가지고 한국에서 행복하게 사세요.”

부산 해운대구는 결혼 이주여성과 거주 외국인들에게 예쁜 한글 이름을 지어주는 ‘작명 서비스’를 추진한다고 10일 밝혔다. 이에 따라 해운대구는 ‘겨레’, ‘고운’, ‘나래’, ‘누리’ 등 150개의 예쁜 이름을 전문가 감수를 거쳐 선정한 뒤 이날부터 지역 내 2700여명의 외국인들을 상대로 작명 서비스에 나섰다.

가장 먼저 ‘장하늘’이란 한글 이름을 갖게 된 베트남 국적의 부티흐엉장(32·여·반여동)씨는 “예쁜 한글 이름을 갖게 돼 기쁘다”며 “이웃 사람들과 더 친근하게 다가갈 수 있을 것 같다”고 좋아했다.

이날 한국 이름으로의 개명을 신청한 외국인은 22명에 달했다. 다만 한글 이름은 호칭일 뿐 정식 공문서 등 법적 효력이 있는 곳에는 사용하지 못한다.

구는 중1동 주민센터에서 매주 수요일 열리는 ‘외국인 한글교실’을 통해 외국인들에게 한글 이름갖기를 안내하기로 했다. 또 체류지 변경신고 등으로 구청이나 동주민센터를 방문하는 외국인들도 희망하는 이름을 선택할 수 있도록 할 계획이다. 이밖에 다문화가족지원센터를 통해서도 참여할 수 있도록 했다.

배덕광 해운대구청장은 “작명 서비스를 통해 이방인으로 여겨졌던 결혼이민자와 거주 외국인들에 대한 친근감을 높일 수 있을 것”이라고 말했다.

부산=윤봉학 기자 bhyoon@kmib.co.kr