교도·지지통신 “北 방송, 김정은 보도에 높임말 사용”

북한 공식 매체가 김정일 북한 국방위원장의 후계자인 김정은의 동정을 전하면서 높임말을 쓰기 시작했다고 교도통신과 지지통신이 일본의 북한뉴스 전문 청취기관인 라디오 프레스를 인용해 3일 보도했다.

북한 조선중앙TV는 지난달 27일 김 위원장 부자의 동정을 전하는 기록영화를 방영하면서 “부주석(궈보슝을 지칭)은 조선노동당 중앙군사위 부위원장인 김정은 동지께 선물을 드렸습니다”라고 표현했다. 궈보슝(郭伯雄) 중국 공산당 중앙군사위원회 부주석이 이끄는 고위 군사대표단이 지난달 25일 김 위원장과 김정은을 만난 사실을 전할 때 김정은의 이름 뒤에 ‘께’라는 높임말 표현을 붙였다.

또 중앙TV와 평양방송 역시 지난달 29일 방송에서 25일 열렸던 조선전선 참전 60돌 기념 군중대회 소식을 전하며 “(해외)통신·신문·방송들은 조선노동당 중앙군사위 부위원장인 김정은 동지께서 군중대회에 참석하신 데 대해서 보도했습니다”라며 ‘께서’나 ‘참석하셨다’는 등의 높임말 표현을 사용했다.

북한 공식 매체는 그동안 고(故) 김일성 주석과 김 주석의 삼촌인 김형권, 김 위원장, 김 위원장의 생모인 김정숙 등에 대해 ‘께’나 ‘께서’ 등의 높임말 표현을 사용했고, 김정은에 대해선 단순히 ‘조선노동당 중앙군사위원회 부위원장 김정은 동지’라고 이름을 열거하는 데 그쳤었다.

장지영 기자 jyjang@kmib.co.kr