With Thanksgiving 감사함으로(빌립보서 4장6절)

The word of God (하나님의 말씀)

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart. (Good News Bible)

worry 염려하다 what you need 당신이 필요로 하는 것

a thankful heart 감사의 마음

Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. (New Living Translation)

instead 대신에

유사단어 및 구문

in all your prayers ask God. = pray about everything. 모든 것을 기도로 구하라

thank him 그에게 감사하라

~ with a thankful heart. 감사하는 마음으로 ~을 하라

영작하기

1. thank 사람 for 일 (사람에게 일에 대하여 감사하다)

thank him for all he has done. 그가 행하신 모든 일에 대해 그에게 감사하라.

사람과 일에 단어를 넣어서 영작해 봅시다. 하나님께 감사할 것들, 또 주위 사람들에게도 감사한 것이 있으면 작문해 봅시다.

1) 하나님께 thank ( ) for ( )

2) 사람에게 thank ( ) for ( )

2. ~ with a thankful heart. 감사하는 마음으로 ~을 하라

~자리에는 동사원형을 넣으면 됩니다.

Study with a thankful heart. 감사하는 마음으로 공부해라.

Work with a thankful heart. 감사하는 마음으로 일하라.

1) 영작연습: 감사하는 마음으로 먹어라. _______________________________________

2) 자유작문을 해 봅시다. 3문장 이상 만들어 보세요.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

Meditation

빌립보서 4장6절 말씀은 기도에 대한 말씀으로 자주 인용됩니다. Don't worry about anything(아무 것도 염려하지 말라), instead, pray about everything(대신에 모든 것에 대하여 기도하라)는 말씀으로, 나의 worry lists(염려 목록들)가 있으면 prayer lists(기도 목록들)로 바꾸라는 말씀입니다.

동시에 이 구절에서는 with a thankful heart/ thank him 이라고 ‘감사’를 기도에서 강조하고 있습니다. 생각해 보면 왜 우리가 기도할 때 ‘감사’를 함께 해야 하는지 생각하게 됩니다. 이 구절에서 말하는 기도는 분명 찬양기도나 감사기도가 아니라, 내가 ‘염려’되는 것들에 대하여 하나님께 간구하는 기도를 말하고 있는데 말이지요.

염려가 되는 것들에 대한 간구기도에서도 우리가 감사하는 마음으로 기도할 수 있는 이유는 여럿 있을 수 있을텐데, New Living Translation을 보면, thank him for all he has done 이라고 되어 있습니다. 하나님께서 지금까지 해 오신 것들에 대하여 하나님께 감사하라!

하나님께서 그동안 우리의 삶에서 베풀어주신 은혜와 기도응답들이 얼마나 많이 있습니까. 간절하고 절박한 마음으로 기도했던 순간들, 극적으로 인도해 주신 것들, 이 많은 은혜를 셀 수 없이 경험했으면서도, 또 다른 기도제목이 나오면 예전에 도와주신 것들은 언제였는지 잊어버리고 또 다시 염려하는 마음으로만 매달리기 일쑤입니다. 하나님께서는 이스라엘 민족에게도 항상 하나님께서 베푸신 것들에 대하여 잊어버리지 말고, 기억하고 기념하라고 여러 번 말씀하셨듯이, 우리 각자의 삶에서도 당장의 기도제목에만 급급하게 두려워하기보다 하나님의 행하심을 먼저 감사함으로 기도하라 하십니다.

또 한 가지는 하나님의 응답에 대하여 미리 감사하는 것이 될 것입니다. 하나님의 우리의 기도에 대한 응답은 Yes, No, Wait, 또는 Alternative(대안)이라 하는데 한 마디로 말하면 BEST입니다. 이와 관련된 애기와 칼 예화가 있지요. 애기가 돌 즈음이 지나면서 ‘떼쟁이’가 됩니다. 애기에서 어린이가 되면서도 자기가 원하는 물건을 주지 않으면 마구 울어대면서 떼를 씁니다. 부모는 웬만하면 아기가 원하는 것을 주지요. 그런데, 아무리 울고 불고, 설사 금식투쟁을 한다 하더라도! ‘칼’을 안 준다고 투쟁에 부모는 ‘No!'라고 할 것입니다. 아기가 원하더라도 그것은 아기에게 치명적인 상처를 입히는 해로운(harmful) 것임을 알기 때문에 적당한 때(right time)가 될 때까지 ‘Wait’이라고 하겠지요. 하지만, 그 아기가 자라서 어른이 되어 결혼을 하게 될 때는 여력만 된다면 자녀의 요구에 ‘Yes'하며 최고급 칼셋트를 사 줄 겁니다. 그 때는 자녀에게 best time이기 때문입니다.

내가 원하는 나의 방법대로 내가 원하는 시간에 내 생각대로 그대로의 응답이 오지 않더라고 해도, 하나님의 응답은 항상 BEST임을 생각하면 우리의 기도는 근심함이 아닌 ‘감사함’으로 될 수 있을 것입니다. 내 기도에 응답하시는 하나님의 선하신 응답을 생각해 보고 기대하는 마음으로 미리 감사기도를 해 봅시다. 근심이 아닌 감사함과 평강으로 기도하게 될 것입니다.

아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 (빌립보서 4:6)

Meditation <묵상을 영어로 써 봅시다. 간단한 문장이라도 꼭 만들어보세요.>

Why can I pray with thanksgiving? (왜 나는 감사함으로 기도할 수 있나요?)

(예) I can believe in God's best answer. He always gives me the best.

What am I praying for these days? (요즘 나는 어떤 것을 위해 기도하고 있나요?)

(예) I was praying for my future guidance--school, work, ... .

What answers can I expect? Write them down. (어떤 응답을 나는 기대할 수 있을까요? 예상되는 하나님의 선하신 응답을 적어봅시다.)

What can I apply? (어떤 것을 적용할 수 있을까요?)

Prayer

(예) Almighty God, I thank you for you all you have done for me. In all my difficulties, you always listened to my prayers and rescued me. This time I also have lots of things to ask. Without worry, I am trying to think of the best answer which you will give. I give thanks to you in advance. Thank you for always hearing my prayer and taking care of me. In Jesus' name, Amen.

My prayer: (나의 기도를 영어로 써 보세요)

Memorize 영어구절 암송하기 (소리내어 읽어보며 외워 봅시다)

Don't worry about anything,

아무 것도 염려하지 말라

Don't worry about anything, but in all your prayers

아무 것도 염려하지 말고 너의 모든 기도에

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God

아무 것도 염려하지 말고 너의 모든 기도로 하나님께 구하라

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need,

아무 것도 염려하지 말고 너의 필요한 것을 모두 기도로 하나님께 구하라

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need,

always asking him with a thankful heart.

아무 것도 염려하지 말고 너의 필요한 것을 모두 기도로 감사하는 마음으로 하나님께 구하라

Exercise

다음 구절을 영작하거나 외워서 써 봅시다.

아무 것도 염려하지 말고 너의 필요한 것을 모두 기도로 감사하는 마음으로 하나님께 구하라

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

박은영 (감신대 영어교수, ‘매일영어큐티’ 저자)