God's test 하나님의 연단 (욥기 23장10절)

영어말씀과 영작을 통해 새롭고 깊은 묵상을 가져보세요.

But he knows where I am and what I've done. He can cross-examine me all he wants, and I'll pass the test with honors. (The Message)

examine 검사하다 honor 영예, 명예

Yet God knows every step I take; if he tests me, he will find me pure. (Good News Bible)

step 걸음 pure 순수한, 깨끗한

영작하기

God knows every step I take

하나님은 모든 내가 ~하는 모든 ...을 아신다. I 앞에는 관계대명사 that이 생략되어 있습니다.

God knows every .... I ~.

God knows every person I meet. 하나님은 내가 만나는 모든 사람을 아신다.

God knows every moment I get afraid of. 하나님은 내가 두려워하는 모든 순간을 아신다.

문장을 만들어 봅시다.

God knows every ( ) I ( ).

God knows every ( ) I ( ).

인생을 살다 보면 ‘왜 이런 일이! 어찌 이런 일이!’ 하고 탄식할 때를 여러 번 맞게 됩니다. 욥은 알 수 없는 고난에 대한 하나님의 뜻을 찾기에 어려움을 토로하였다가 이 구절에서 하나님께서는 내 모든 것을 잘 아시는 분(he knows the way that I take)이심을 다시 기억하면서 그가 나를 시험, 단련(test)하는 것에 대하여 내가 영광스럽게 통과할 것이라고 이야기합니다. 하나님은 내가 있는 곳과 내가 지금까지 한 일(where I am and what I've done)을 다 아시는 분이십니다(God knows).

당시에는 절대로 이해되지 않는 상황과 어려움이지만, 몇 년 지나고, 또 십년이 지나고 돌아봤을 때에는, 그 때 내게 꼭 필요한 상황이었음을 깨닫게 되는 일도 많이 있습니다. 하나님께서는 우리가 알지 못하는 크고 비밀한 뜻을 가지고 우리를 단련하시는 분이십니다. 내 생각에 지금 어려워 보인다고 할지라도, 하나님께서 나를 뜻 가운데 단련하고 계심을 믿음으로 보낸다면, 후에 지났을 때에는 그 시기를 통한 감사를 하나님께 드릴 수 있을 것입니다. 내가 더욱 깨끗케 되는 계기로 삼아 봅시다.

그러나 내가 가는 길을 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 순금 같이 되어 나오리라 (욥기 23:10)

Meditation<묵상을 영어로 써 봅시다. 간단한 문장이라도 꼭 만들어보세요.>

* Have you ever thought that God tests you? (하나님이 당신을 시험한다고 생각될 때가 있나요?)

____________________________________________

* In what area have you felt that you cannot understand God's will? (어떤 영역에서 하나님의 뜻을 이해하지 못한다고 생각되나요?)

_____________________________________________

* What can I apply? (무엇을 적용할 수 있을까요?)

예) God knows all my troubles. Let's stop weeping and see what the will of God is.

(하나님은 나의 모든 어려움을 아신다. 우는 것을 그치고 하나님의 뜻이 무엇인지를 바라보자)

* Write down my meditation. (나의 묵상을 적어보세요)

Lord, You know my torture in ____________________, and I believe that I will come forth as gold through this. (주님, 주님은 ~에서 저의 괴로움을 아십니다. 또한 저는 이를 통해 순금처럼 나올 것을 믿습니다.)

My Application

Prayer

Merciful God, I am finding life hard, and something seems to work out wrong. I pray that Your love and strength will sustain me through this time and that I will come forth as gold. In Jesus' name I pray. Amen.

(은혜로우신 하나님, 인생이 힘겹게 여겨지기도 하고 뭔가 일이 잘못 돌아가고 있다고 보일 때도 있습니다. 이 때에 주님의 사랑과 능력이 저를 지탱해 주시며 제가 정금같이 나오기를 기도드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘)

* My Prayer

곡 명 : 주님 기다려요 (쏠티)

내가 쉽게 이해할 수 없을 때에 난 주님 바라봐요

왜 나에게 이런 일이 생기냐고 느껴질 때에도

지금 난 이해할 수 없지만 모든 걸 알 수는 없지만

나를 가장 잘 아시는 주님 뜻을 기다려요

내가 쉽게 이해할 수 없을 때에 난 주님 바라봐요

왜 나에게 이런 일이 생기냐고 느껴질 때에도

지금 난 이해할 수 없지만 모든 걸 알 수는 없지만

나를 가장 잘 아시는 주님 뜻을 기다려요

아무 이유 없는 일 아무 것도 없어요

비록 우리가 볼 수 있는건 작지만

온 땅 두루 살피시는 주님의 눈길

모든 만물 움직이는 거룩하신 주님의 손길

지금 난 이해할 수 없지만 모든 걸 알수는 없지만

나를 가장 잘 아시는 주님 뜻을 기다려요

주님 기다려요

하나님은 나를 가장 잘 아시는 분이십니다. 그 분께서 허락하신 것이라면, 지금 당장 내가 마음에 들지 않고, 이해되지 않는 상황일지라도 온~ 땅을 두루 살피시면서 모든 만물을 움직이시는 거룩한 주님의 손길로 행하심을 믿고 주님의 뜻을 기다려야 함을 알려주십니다. 세상에 아무 이유 없는 일은 아무 것도 없다 하십니다. 우리가 볼 수 있는 것은 작지만, 지금 이해할 수 없을지라도, 나를 가장 잘 아시는 주님의 뜻을 기다리게 됩니다.

박은영 (감신대 영어교수, ‘매일영어큐티’ 저자)