Willingly 자원함으로(시편 110편 3절)

영어말씀과 영작을 통해 새롭고 깊은 묵상을 가져보세요.

On the day you fight your enemies, your people will volunteer. Like the dew of early morning your young men will come to you on the sacred hills. (GNB)

volunteer 자원하다, 자원자 dew 새벽이슬 sacred 거룩한

Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth. (NIV)

troop 군대 be willing (to) 기꺼이(즐거이) ~하다

battle 전쟁 array 소집되다, 나아오다 majesty 위엄 dawn 새벽

이 구절에서는 몇 가지 묵상점을 배우게 됩니다. 먼저 'be willing (to)'은 '스스로 자원하여, 기뻐서 ~하다'의 뜻입니다. 주님께 나아오는 것이 누군가의 권고나 의무로 하는 것이 아니라 기쁜 마음으로 내 스스로 한다는 것이고, GNB에서는 'volunteer'라고 표현하고 있습니다. 한글 성경에서는 '즐거이 헌신하니'라는 표현이 있는데, '즐거이'와 '헌신' 이 두 가지에 대하여 묵상하게 됩니다.

누군가가 말하기를, '우리가 하나님께 헌신해야 하는 이유는, 그렇지 않으면 별 가치 없는 일에 우리의 삶을 헌신하게 되기 쉽기 때문이다'라고 하였는데 생각해 보면 그렇기도 합니다. 간혹 주님께 헌신하는 것이 뭔가 큰 희생을 치르는 것처럼 느껴질 때가 있지만, 사실 내가 주님께 헌신하지 않는다면 다른 무슨 거창하고 가치있는 일에 보내느냐 하면 그렇지도 않은 것이 대부분이기 때문입니다.

우리 일생은 매년, 매달로 이루어져 있고, 오늘 하루와 이번 일주일을 어떻게 보내느냐가 결국 내 인생을 어떻게 보내느냐의 축소판이 될 것입니다. 오늘, 그리고 이번 주에 하나님의 은혜와 사랑을 더욱 알아가고, 다른 사람들의 내면적인 필요와 진정한 영적 필요를 채우고 도와주며 사는 삶이야말로 우리가 ‘자원하여’ ‘헌신하기에’ 충분히 가치있는 일이 아닐까 싶습니다.

또 한 가지 묵상할 만한 단어는 ‘the dew'입니다. 젊은 시절을 dew(새벽이슬)에 비유하고 있습니다. Dew하면 fresh하다는 느낌도 떠오르지만, 동시에 아주 짧게 있다가 사라지는 이미지도 있습니다. 젊고 건강한 때에는 영원히 이 젊음이 지속될 것 같지만, 금방 세월은 가고 여기저기 아픈 데도 생겨납니다. 수치적으로 젊은 2,30대가 아니더라도 하나님께서 주신 귀한 건강한 나날들이 영원히 지속되지는 않을 것이며 짧게 지나갈 것을 생각하면서 하나님께 ‘즐거이’ 나아와 헌신하는 삶을 살 것을 배우게 됩니다.

주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다 (시 110:3)

Meditation 묵상

* Paraphrase the word in your own word. 당신 자신의 말로 풀어 써 보세요.

Let us devote myself to the Lord willingly! Young day is very short.

* What can you apply? 어떤 것을 적용할 수 있을까요?

When I did the work of the Lord, I was not that voluntary. Sometimes I did the work out of obligation. The Lord tells me to come to Him willingly! In my days, I have to commit myself to the Lord voluntarily!

(주님의 일을 할 때 자원하는 마음으로 하지 못하고 의무감으로 할 때가 가끔 있었다. 주님께서는 내게 즐거이 나아오라고 하신다! 나의 사는 날 동안에 나를 주님께 자원하여 드리는 자가 되자!)

* Write down my determination. (나의 결심을 써 보세요)

Let's devote myself to the Lord willingly! (주님께 나 자신을 자원함으로 드리자!)

My Application

* Prayer

My loving God, help me to set my concern on the things above not on the passing vanities of this world. Teach me also to use my time carefully and effectively. Fill me with the spiritual wisdom. In Jesus' name, Amen.

(나의 사랑하는 하나님, 저로 하여금 이 세상의 지나가는 허탄한 것에 관심을 두지 말고 하늘의 것에 관심을 두게 하옵소서. 저로 하여금 시간을 주의깊게 또 효과적으로 사용하도록 가르치소서. 저의 마음을 영적 지혜로 채우소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘)

*My Prayer

박은영 (감신대 영어 교수)