Let us worship 경배합시다(시편 95편6절)

Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker (NIV)

(bow: 고개를 숙이다, 경배하다, 인사하다 kneel: 무릎을 꿇다)

So come, let us worship: bow before him, on your knees before God, who made us! (The Message)

(worship: 예배하다 knee: 무릎)

<영어구문 응용하기>

NIV에서는 둘 다 ‘Let us 동사원형’의 구문을 이용하여 표현하고 있습니다. 굽혀 경배하자는 ‘Let us bow down in worship’ (bow는 인사하다, 굽히다), 주님 앞에 무릎을 꿇자는 ‘Let us kneel before the Lord'로 나타내었습니다. Let us를 활용하여 Let us praise the Lord(함께 주님을 찬양합시다), Let us pray together (함께 기도합시다) 등과 같이 함께 독려하는 표현을 만들 수 있습니다. 예배에서 사용할 수 있는, 또는 교회에서 사용할 수 있는 Let us~ 표현을 만들어 봅시다.

* 'Let us ~' 구문을 활용한 문장을 3문장 이상 만들어 봅시다.

본 구절은 짧지만 하나님을 깊이 묵상해 볼 수 있습니다. 하나님은 어떤 분이신가요? 우리를 지으신 분(our Maker)이십니다. 우리는 그 하나님 앞에 굽혀 경배하며(bow down in worship) 무릎을 꿇어(let us kneel) 하나님을 경배하고 묵상할 수 있습니다. 무릎을 꿇고 하나님께 기도해 보신 적이 많으신가요? 일상생활에서 길을 가면서도, 교통수단 내에서도 기도는 할 수 있지만, 조용한 시간을 내어 하나님 앞에 무릎을 꿇어 기도하고 하나님을 경배하는 시간을 가지면 또 다른 깊은 교제의 시간을 가지게 됩니다. 하나님을 경외하는 마음으로, 하나님께 간절히 의뢰하고 도움을 구하는 마음으로 무릎을 꿇어 하나님을 경배하는 시간을 가져봅시다.

오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자 (시편 95:6)

* Paraphrase the verse. (이 구절을 나의 말로 풀어 써 봅시다)

God is my creator. I should worship Him and fear the Lord. Let's kneel before the Lord and worship Him.

* Who is our Lord? (우리 주님은 누구신가요?)

My maker! He created me. He is worthy of my praise. (나를 창조하신 분이시며, 나의 찬송을 받기에 합당하신 분이십니다.)

* What can I apply? (어떤 것을 적용할 수 있을까요?)

* Prayer

Lord God of eternity, Creator of this world. My soul exalts the Lord. I want to kneel down before You. I want to learn to fear the Lord and put my trust in You. In Jesus' name, Amen.

박은영(감신대 영어교수)