영어묵상과 영작을 통해 새롭고 깊은 묵상을 가져보세요.
Each one should use whatever gift he has received to serve others, faithfully administering God's grace in its various forms. (NIV)
Each one, as a good manager of God's different gifts, must use for the good of others the special gift he has received from God. (Good News Bible)
Whatever gift 어떤 은사(선물, 재능)이든지 하나님께로부터 다른 사람을 섬기도록(to serve others) 받은 것들을 사용해야 한다(should use)고 말씀하십니다. 충성스러운 태도로(faithfully) 다양한 형태로(in its various forms) 하나님의 은혜(God's grace)로 받은 것들을 관리해야(administer) 합니다.
Good News 버전에서는 우리 각자는 하나님의 다른 은사(God's different gifts)를 맡은 선한 매니저(a good manager)라고 하십니다. 그 은사들을 다른 사람들의 선을 위하여(for the good of others) 사용하라 하십니다. 어떤 일을 매니저로 맡는다면, 얼마나 꼼꼼하고 충성스럽게 해야 하나요. 돈을 맡은 이는 fund manager로, 한 사람을 맡은 개인매니저는 그의 모든 스케줄, 홍보, 개인관리와 개발까지 책임지고 주관합니다. 하나님께서는 각 사람마다 다른 은사를 맡기셨다고 하시는데, 내가 맡은 것들은 무엇입니까? 물질이나 재능뿐 아니라, 나의 가정생활, 친구관계, 사회활동, 내 성격과 특성, 이 모든 것들이 다 하나님께서 각 사람마다 다르게 주신 은사라 할 수 있을 것입니다. 이제 그것들로 나의 유익과 나를 나타내는 데에만 사용하는 것이 아니라, 하나님께서 주신 목적대로 다른 사람들을 섬기고 유익을 끼치도록 사용하기에 노력해 봅시다. 먼저 나의 은사들을 적어보고, 어떻게 섬길 수 있을지 기도하면서 찾아봅시다.
각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라. (베드로전서 4장 10절)
1. What gifts have I received from God? (내가 하나님께로부터 받은 은사는 어떤 것이 있나요?)
Teaching skills, musical talents, ...
2. How can I use the gifts to serve others? (받은 은사를 다른 사람을 섬기기 위하여 어떻게 사용할 수 있을까요?)
I can help those who want to study English for missionary works.
3. Prayer
Lord, Thank you for giving me the gift. Let me use the gift to serve others faithfully. I want to serve my ~ for my church members and new believers. Give me the wisdom to make the best use of it. In Jesus' name, Amen.
My Prayer:
박은영 (감신대 영어교수)