God numbers the hairs on my head 머리카락도 다 세시는 주님(마태복음 10장30~31절상)

God numbers the hairs on my head 머리카락도 다 세시는 주님(마태복음 10장30~31절상)

And even the very hairs of your head are all numbered. So don't be afraid. (Matthew 10:30-31) (NIV)

even: 심지어 number: 수를 세다(동사) 여기서는 수동태.

But the very hairs of your head are all numbered. So do not fear. (NASB)

fear: 두려워하다, 두려움.

머리카락: hairs of your head

the very: 본래 ‘아주’의 뜻으로 흔히 쓰이나, the와 함께 ‘바로 그, …조차, …까지도’의 뜻으로 명사를 수식합니다. 바로 그 머리카락들까지도.

두려워 말라: don't be afraid=don't fear.

너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니 두려워하지 말라 (마 10:30~31상)

아침에 일어나서 머리를 만지면 빠지는 머리카락들이 손에 잡혀집니다. 청소를 끝내고 다음 날이 되면 집안 구석구석에 머리카락이 금방 보이고요. 머리카락의 숫자를 세는 것은 불가능할 겁니다. 세는 도중에도 또 몇 가닥이 빠져있을 수도 있으니까요.

오늘 말씀에서는 하나님께서 우리의 머리카락(the very hairs of your head)도 다 세신다고 하십니다. 이 말씀을 볼 때마다 얼마나 큰 위로를 받는지 모릅니다. 때때로 ‘혹시 내가 실수한 건 아닐까?’ 또는 ‘이 일이 이렇게 되었어야 했는데..’ ‘뭔가가 실수로 일이 잘못되지 않을까?’ 등의 걱정에 항상 이 말씀이 위안을 줍니다. 하나님께서는 세상에 돌아가는 모든 일들을 다 아실뿐 아니라 나와 관련된 일들도 내 머리카락 하나하나 다 세실 정도로 잘 아십니다. 그 하나님께서 나를 지켜주신다면 내가 할 일은 두려워하지 않는 것이라 하십니다. 뭘 나는 두려워하나요? 앞뒤구절에 보면 참새 한 마리도 하나님의 뜻이 아니면 팔리지 않는다 하였으니, 선하신 하나님을 믿음으로 두려워맙시다! (이번 구절은 짧고 어렵지 않으니 쉬운 구절은 여러 번 읽고 암송하시면 더욱 좋습니다. 읽고 써 본다거나 하면 암송에 도움이 됩니다.)

How many hairs do I have on my head? 내 머리카락이 몇 개나 되나요?

(예) I can't count them. I don't know.

Does the Lord know everything about me? 하나님은 내게 관련된 일을 다 아시나요?

(예) Yes, He knows everything about me in perfect detail.

Why am I worried? 나는 왜 근심하고 있나요?

(예) I fear that something may go wrong.

What should I do about my fears? 나의 염려되는 것들에 대하여 무엇을 해야 할까요?

(예) I have to trust in the Lord. He knows everything. He can take care of me.

Prayer

Lord, I confess you that I have been fearful. I have been caught in the trap of thinking that you do not know my situation. I will not fear any more since the Lord whom I trust can even count the very hairs of my head. I praise you and thank you. In Jesus' name, Amen.

박은영(감신대 영어교수)