¡°Áö±¸ »ì¸± Áö¿ªÈ­¡¦ ¼º¹Ì»ê°øµ¿Ã¼°¡ ÁÁÀº ¸ðµ¨¡±

ÀÔ·Â:2018-12-15 04:01
¼öÁ¤:2018-12-20 14:20
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

[Ã¥°ú ±æ] À̸ÞÀÏ ÀÎÅͺä - ¡®¿À·¡µÈ ¹Ì·¡¡¯ÀÇ ÀúÀÚ, ȯ°æ»ýÅ¿°¡ Çï·¹³ª ³ë¸£º£¸® È£Áö

¡°Áö±¸ »ì¸± Áö¿ªÈ­¡¦ ¼º¹Ì»ê°øµ¿Ã¼°¡ ÁÁÀº ¸ðµ¨¡± ±â»çÀÇ »çÁø
1975³âºÎÅÍ 16³â°£ Àεµ ºÏºÎÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» ¶ó´ÙÅ©¿¡ ¸Ó¹°¸ç Áö¿ªÈ­ ¿îµ¿À» ÆîÄ£ Çï·¹³ª ³ë¸£º£¸® È£Áö(°¡¿îµ¥). ±×´Â ½Å°£ ¡®·ÎÄÃÀÇ ¹Ì·¡¡¯¿¡¼­ ¡°Áö¿ªÈ­°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÇູÀÇ °æÁ¦ÇС±À̶ó´Â °ÍÀ» »ý»ýÇÑ »ç·Ê¸¦ µé¾î ¼³¸íÇÑ´Ù. ³²ÇØÀǺ½³¯ Á¦°ø
¡°Áö±¸ »ì¸± Áö¿ªÈ­¡¦ ¼º¹Ì»ê°øµ¿Ã¼°¡ ÁÁÀº ¸ðµ¨¡± ±â»çÀÇ »çÁø
¡°µµ½ÃÈ­¿Í ¼¼°èÈ­°¡ À¯ÀÏÇÑ °æÁ¦ ¼ºÀå°ú »çȸ ¹ßÀüÀÇ ±æÀÌ´Ù.¡± ¿ì¸®´Â ¶§·Î ÀÌ ¸íÁ¦¿¡ ¹Ý¹ßÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ±Û·Î¹ú °æÁ¦ üÁ¦°¡ ¿ö³« °ø°íÇØ º¸À̱⠶§¹®¿¡ ¼±¶æ ÀÔÀ» ¿­Áö ¸øÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ 40³â ³Ñ°Ô ¡°Áö¿ªÈ­(localization)°¡ ÁøÁ¤ÇÑ ÇູÀÇ °æÁ¦ÇС±À̶ó°í Á¤¹Ý´ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¿Â À̰¡ ÀÖÀ¸´Ï, ½º¿þµ§ Ãâ½Å ȯ°æ»ýÅ¿°¡ Çï·¹³ª ³ë¸£º£¸® È£Áö(72)´Ù. ¡®¿À·¡µÈ ¹Ì·¡¡¯(1991)ÀÇ ÀúÀÚ·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

È£Áö°¡ ÀεµÀÇ ÀÛÀº ¸¶À» ¶ó´ÙÅ©¿¡ ü·ùÇϸ鼭 ¼¼°èÈ­·Î °øµ¿Ã¼°¡ ÆÄ±«µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» ±â·ÏÇÑ ¡®¿À·¡µÈ ¹Ì·¡¡¯´Â Àü ¼¼°è 40¿©°³±¹¿¡ ¼Ò°³µÇ¸é¼­ Å« ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ±×´Â »ýÅÂÀû °¡Ä¡¸¦ ÆÛ¶ß¸° °ø·Î·Î ¡®Á¦2ÀÇ ³ëº§»ó¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ¹Ù¸¥»ýȰ»ó°ú °íÀÌÆòÈ­»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. ½Å°£ ¡®·ÎÄÃÀÇ ¹Ì·¡¡¯(³²ÇØÀǺ½³¯)´Â Áö¿ª Áß½ÉÀÇ °æÁ¦°øµ¿Ã¼ ȸº¹À̶õ ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ç·Ê¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ý»ýÇÏ°Ô ÀüÇÑ´Ù.

±×´Â 14ÀÏ ±¹¹ÎÀϺ¸¿ÍÀÇ À̸ÞÀÏ ÀÎÅͺ信¼­ ¡°Áö±¸¿Í »ç¶÷À» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼¼°èÈ­ °æÁ¦ ¸ðµ¨Àº ¿©·¯ À§±â¸¦ ³º¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¡®·ÎÄÃÀÇ ¹Ì·¡¡¯´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Àü´ÞÇϴ å¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¼¼°èÈ­´Â ±â¾÷È­ÀÇ ´Ù¸¥ ¸»ÀÌ´Ù. È£Áö´Â ¡®Çã¿ï»ÓÀÎ ¼¼°èÈ­¡¯ ¡®Áøº¸ÀÇ ¹Ì·¡¡¯ µî ÀüÀÛ¿¡¼­ ¼¼°èÈ­ÀÇ ÆóÇØ¸¦ °í¹ßÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù.

¡°¼¼°è °æÁ¦´Â ´õ ¸¹ÀÌ ¼ÒºñÇÏ¸é ´õ ¸¹ÀÌ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÇêµÈ ¹ÏÀ½À» ÁÖÀÔÇϸ鼭 ¼ºÀåÇÑ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß´Ù. ƯÈ÷ ±â¾÷ÀÌ ¾î¸°À̵鿡°Ô °úµµÇÑ ¼Òºñ¿åÀ» Á¶ÀåÇÏ´Â µ¥ ¿ì·Á¸¦ Ç¥Çß´Ù. ±×´Â ¡°±â¾÷Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÎÁ¤ ¿å±¸¸¦ ¼Òºñ ¿å±¸·Î ¿Ö°î½ÃŰ´Â ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÇÑ´Ù¡±°í ²¿Áý¾ú´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ ÃÊÄݸ´ ¡®Å²´õÁ¶ÀÌ¡¯ °³¼ö·Î ¼±¹°À» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ¿¹´Ù. ¡°ÂøÇÑ ÀÏ ÇßÀ¸´Ï±î, Ų´õÁ¶ÀÌ 3°³ »çÁÖ¼¼¿ä¡±¶ó°í.

±×·³ Áö¿ªÈ­¶õ ¹«¾ùÀΰ¡. ±×´Â ½Å°£¿¡¼­ ¡°Áö¿ªÈ­¶õ °æÁ¦¸¦ ºÐ±ÇÈ­ÇØ Áö¿ª »çȸ¸¦ ´õ ưưÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡¦»ý»êÀÚ¿Í ¼ÒºñÀÚÀÇ °Å¸®¸¦ ÁÙÀÌ°í ±â¾÷ÀÌ Àå¾ÇÇÑ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå°ú ·ÎÄà ½ÃÀåÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ´Â °Í¡±À̶ó°í Á¤ÀÇÇß´Ù. Ãß¿î Áö¹æ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿À·»Áö¸¦ ¸ÔÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ý°æ 80§° ¾È¿¡¼­ ³ª¿À´Â ½ÒÀ» ¼öõ§° ¶³¾îÁø °÷¿¡¼­ ¼öÀÔÇÏÁö ¸»ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏ¸é ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿î¼ÛÀÌ ÁÙ¾îµé°í Áö¿ª °æÁ¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ °æÁ¦µµ ÅºÅºÇØÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Áö¿ªÈ­´Â ¾î¶² È¿°ú¸¦ °¡Á®¿Ã±î. È£Áö´Â ¡°Áö¿ªÈ­¶õ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °ü°è¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷°ú »ç¶÷, »ç¶÷°ú ÀÚ¿¬ÀÇ »óÈ£ ÀÇÁ¸Àû °ü°è¸¦ À籸ÃàÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °ü°è´Â Àΰ£ÀÇ º»ÁúÀû ¿å±¸À̱⠶§¹®¿¡ °æÁ¦ Ȱµ¿ÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÁÙ¿©¾ß ±× °ü°è°¡ ´õ ±ä¹ÐÇØÁö°í Çàº¹ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶ÇÑ´Ù. ´ëÇü¸¶Æ®¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» »ì ¶§º¸´Ù µ¿³× Àç·¡½ÃÀå¿¡¼­ ÀåÀ» º¼ ¶§ ´õ ¾È¿ÂÇÑ ¼¼°è ¾È¿¡ ÀÖ´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ´Â °É ¶°¿Ã·Áº¸¸é µÉ µíÇÏ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ´çÀå ¿ì¸®°¡ µµ½ÃÀÇ Á÷ÀåÀ» ±×¸¸µÎ°í ±ÍÃÌÇÏ±ä ¾î·Á¿î °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. È£Áö´Â Áö¿ªÈ­ÀÇ Ã¹°ÉÀ½À¸·Î ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡¸¦ ÃßõÇß´Ù. ¡°½Ä·®Àº Àηù¿¡°Ô ¸ÅÀÏ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºñ±³Àû ÀÛÀº º¯È­¿¡µµ »ý»ê°ú ÆÇ¸Å¿¡ Å« ÆÄÀåÀÌ ÀϾ´Ù. ¸¶À» ÀåÅÍ, Çùµ¿Á¶ÇÕ, Áö¿ª ³óÀåÀ» ÅëÇØ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡¸¦ ÀÌ¿ëÇØº¸¶ó¡±°í Çß´Ù. ¾çÀ° ǰ¾ÑÀ̳ª °øµ¿À°¾Æµµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. È£Áö´Â ¡°¾ÆÀ̵éÀÌ TV ¼Ó ¾ÆÀ̵¹ ½ºÅ¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó °øµ¿Ã¼ÀÇ ±¸¼º¿øÀ» º»¹Þ°í ÀÚ¶ó¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ³»°¡ »ç´Â °÷À» Áß½ÉÀ¸·Î Áö¿ªÈ­¸¦ ½ÇõÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù.

±×´Â ÀÎÅͺ信¼­ Áö¿ªÈ­ »ç·Ê·Î ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ¡®¼º¹Ì»ê¸¶À»¡¯À» »ó¼¼È÷ ¼Ò°³Çß´Ù. 1994³â ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎµéÀÇ °øµ¿À°¾Æ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¡®¼º¹Ì»ê¸¶À»°øµ¿Ã¼¡¯°¡ ¹ßÀüÇÑ °æ¿ì´Ù. È£Áö´Â ¡°2014³â ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ 700°¡±¸°¡ ¸ð¿© »ì°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ »ç¾÷ü¿Í ±â°ü¸¸ 70°³°¡ ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ¼ÒºñÁÖÀÇ¿¡ ÀÖÁö ¾Ê°í °Ç°­ÇÑ °øµ¿Ã¼¿¡ ÀÖ´Ù´Â °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯Çϰí ÀÖ¾ú´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

Áö¿ªÈ­°¡ û³âµé¿¡°Ôµµ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö ±Ã±ÝÇß´Ù. ±×´Â ¡°Áö¿ªÀÇ ÀÛÀº ±â¾÷ÀÌ »ì¾Æ³ª¸é ±×°÷¿¡ »ç´Â û³âµé¿¡°Ô ÀÏÀÚ¸®µµ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î º¹ÀâÇÑ ´ëµµ½Ã¸¦ ¶°³ª ³óÃÌÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á´Â û³âµéµµ Á¡Á¡ ´õ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀλýÀÇ ±âȸ¸¦ Ž»öÇÏ°í °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀ» ´À³¢±æ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ³ó»ê¹° Á÷°Å·¡°¡ ´Ã¾î³ª¸é ³óÃ̰ú µµ½Ã¸¦ ¿¬°áÇÒ À̵éÀÇ ¿ªÇÒµµ ´õ Áß¿äÇØÁú °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.

À̹ø Ã¥¿¡´Â ¡®Áö¿ªÈ­´Â °í¸³ÁÖÀǰ¡ ¾Æ´Ñ°¡¡¯, ¡®¼¼°èÈ­°¡ ºó°ïÀ» ÇØ°áÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª¡¯ µî°ú °°Àº Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ È£ÁöÀÇ ´äµµ ÇÑ Ã©ÅÍ·Î ¼ö·ÏµÅ ÀÖ´Ù. ½Å°£Àº È£Áö°¡ °­¿¬À» À§ÇØ ÈÞ´ëÇÏ´Â ¼ÒÃ¥ÀÚ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¾î¶»°Ô Áö¿ªÈ­¸¦ ÀÌ·ï°¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Áö¿ªÈ­¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ ÀڽۨÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ °¡Àå Å« ¹Ì´öÀÌ´Ù.

°­ÁÖÈ­ ±âÀÚ rula@kmib.co.kr



GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶