[ÀÎÅͺä-¼¼°è ÃÖ´ë ÃâÆÇ»ç ¿¤½ººñ¾î ȸÀå Áö¿µ¼®] ¡°Çѱ¹ ÃâÆÇ»ç, ġŲÁý ¸»°í ½ºÅ¸¹÷½º ²Þ²ã¶ó¡±

ÀÔ·Â:2015-12-10 19:23
¼öÁ¤:2015-12-11 14:07
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

ÄÜÅÙÃ÷ Àç°¡°øÇØ µ· ¹ú¾î¾ß¡¦ µðÁöÅÐÈ­ ¾È µÅ ÀÖÀ¸¸é ¼Ö·ç¼Ç ³»³õÀ» ¼ö ¾ø¾î

[ÀÎÅͺä-¼¼°è ÃÖ´ë ÃâÆÇ»ç ¿¤½ººñ¾î ȸÀå Áö¿µ¼®] ¡°Çѱ¹ ÃâÆÇ»ç, ġŲÁý ¸»°í ½ºÅ¸¹÷½º ²Þ²ã¶ó¡± ±â»çÀÇ »çÁø
Áö³­ 8ÀÏ ¼­¿ï ±¤È­¹® Àα٠ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ Áö¿µ¼® ¿¤½ººñ¾î ȸÀåÀº ¡°¿Ã µé¾î Çѱ¹¿¡¼­ °­¿¬ ¿äûÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ç¶÷µéÀº Á¦°¡ ÀÌ·ï¿Â °Íµé¿¡ °ü½ÉÀ» °®Áö¸¸ Àú´Â ´Ã ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ÀÏÀ» ÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.¼­¿µÈñ ±âÀÚ
¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ÃâÆÇ»ç¶ó´Â ¿¤½ººñ¾î(Elsevier)¸¦ À̲ô´Â Áö¿µ¼®(54) ȸÀåÀ» Áö³­ 8ÀÏ ¼­¿ï ±¤È­¹®¿¡¼­ ¸¸³ª Çѱ¹ ÃâÆÇ°è¿¡ ´ëÇÑ Á¶¾ðÀ» ±¸Çß´Ù. »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿Í Çѱ¹»ê¾÷±â¼úÁøÈï¿øÀÌ °³ÃÖÇÑ ¡®Å×Å©Ç÷¯½º 2015¡¯¿¡¼­ °­¿¬ÇÑ Á÷ÈÄ ÀÎÅͺ信 ÀÀÇÑ Áö ȸÀåÀº ¡°Ã¥ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Àç°¡°øÇÏ¶ó¡± ¡°ÇÕº´À» ÅëÇØ ¸öÁýÀ» Ű¿ö¶ó¡± µîÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.

¿¤½ººñ¾î´Â ¼¼°è¿¡¼­ »ý»êµÇ´Â ÀÇ¡¤°úÇÐ ³í¹®ÀÇ 25%°¡·®À» ÃâÆÇÇϴ ȸ»ç·Î ¿¬¸ÅÃâÀÌ 3Á¶¿øÀ» ³Ñ´Â´Ù. Áö ȸÀåÀº ¹Ì±¹ ±¹Àû Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î ·£´ýÇϿ콺 »çÀåÀ» Áö³Â°í, ÇöÀç ±¹Á¦ÃâÆÇÇùȸ(IPA) ȸÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

-¡°Ã¥ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Àç°¡°øÇؼ­ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÏ¶ó¡±°í °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ µðÁöÅÐÈ­°¡ ÀüÁ¦Àΰ¡?

¡°µðÁöÅÐÈ­°¡ ¾È µÅ ÀÖÀ¸¸é ¼Ö·ç¼ÇÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Ù. µðÁöÅÐÈ­µÈ ÄÜÅÙÃ÷µéÀ» ÇÕÄ¡°í ºÐ¼®ÇÏ°í °ü°è¸¦ ¸Î¾î¼­ »õ·Î ¸¸µå´Â °Ô ¼Ö·ç¼ÇÀÌ´Ù.¡±

-µðÁöÅзΠÀç°¡°øÇÑ´Ù´Â °Ô ¹«½¼ ¶æÀΰ¡?

¡°¿ì¼± Ã¥À» ´Ù ¶â¾î¾ß ÇÑ´Ù. éÅÍ, ¹®Àå, ´Ü¾îµéÀ» ´Ù ¶â¾î¼­ Àü»êÈ­½Ã۸é À籸¼ºÀÇ ±âȸ°¡ »ý±ä´Ù. ¡®±è¿µ»ï ÀÚ¼­Àü¡¯À̶ó´Â Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù°í Ä¡ÀÚ. ³»¿ëÀ» Àü»êÈ­½ÃŲ µÚ ±è¿µ»ï¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾´ ±â»ç³ª Ã¥, ¿µ»óµéÀ» ´Ù ÇÕÃĺ¸¸é °Å±â¼­ ÀÚÁÖ ÇÏ´Â ¸», µ¶Æ¯Çß´ø ¸», Èï¹Ì·Î¿î ¸» µîÀÌ ´Ù ÃßÃâµÈ´Ù. ÀÌ°Ô Àç°¡°øµÈ ÄÜÅÙÃ÷´Ù. ±è ´ëÅë·ÉÀÌ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ» ¶§, Àç°¡°øÀ» ÅëÇØ ±è¿µ»ïÀÌ ¾î¶² »ç¶÷Àΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÁÖ´Â °Ô ¹Ù·Î ÃâÆÇ»ç°¡ ÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.¡±

-Àç°¡°øÀÌ µ·ÀÌ µÇ³ª?

¡°¹°¸¸ ÆÈ¸é 10¿øÀ» ¹ÞÁö¸¸, º´¿¡ ³Ö¾î ÆÈ¸é 1000¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ·Î(raw) ÄÜÅÙÃ÷¸¸ °®°í´Â Á¡Á¡ ´õ µ·À» ¹ú±â ¾î·Æ´Ù. ÃâÆÇ»çµµ ½Å¹®»çµµ ¾ÕÀ¸·Î ·Î ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °¡°ÝÀº È® ¶³¾îÁú °ÍÀ̶ó°í °¢¿ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÒ¾î¹ö¸° µ·Àº ·Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Àç°¡°øÇØ ´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ ÆÈ¾Æ¼­ ¹ú¾î ¿Í¾ß ÇÑ´Ù. Àü»êÈ­¿¡¼­´Â űë(tagging¡¤ÁÖÁ¦¾î ºÐ·ù)ÀÌ Áß¿äÇѵ¥, űëÇÑ Á¤º¸´Â °¡°ÝÀÌ ³ô´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ °¡Á®´Ù ¾µ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±

-Àü»êÈ­ ºñ¿ëÀÌ ¸¹ÀÌ µé °Í °°´Ù.

¡°Á¤¸» ¸¹ÀÌ µç´Ù. ÀÛÀº ȸ»çµéÀº ÄÚ½ºÆ®¸¦ °¨´çÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ µðÁöÅнô뿡 ¸öÁýÀÌ ¾øÀ¸¸é¼­ ¿µÇâ·ÂÀÌ ÀÖ´Â »ç¾÷Àº ¾ø´Ù. īī¿ÀÅýÃ, ÄíÆÎ, ¿äÁò Àß ³ª°¡´Â ±â¾÷µéÀ» º¸¶ó. ´Ù ¸öÁýÀÌ Å©´Ù. ±â¼ú¿¡ µé¾î°¡´Â ±âº» ¾×¼ö°¡ ¿ö³« Å©´Ù º¸´Ï±î ±×°É °¨´ç ¸ø ÇÏ¸é µðÁöÅÐÈ­¸¦ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.¡±

-µðÁöÅнô뿡µµ ÀÚº»ÀÌ °ü°ÇÀ̶ó´Ï.

¡°´ÙÇàÀÎ °ÍÀº µ·ÀÌ ¾ø¾îµµ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¸ ÁÁÀ¸¸é ¾ó¸¶µçÁö È®ÀåÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÅõÀÚ°¡ µû¶ó¿À°Ô µÅ ÀÖ´Ù. Áö±Ýó·³ ÅõÀÚ°¡ Ȱ¹ßÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×·¡¼­ µ·ÁÙÀÌ ¾ø¾î¼­ ¹» ¸ø ÇÑ´Ù´Â °Ç ´Ù °ÅÁþ¸»ÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¾ø¾î¼­, °ÌÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ¸ø ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

-Çѱ¹ ÃâÆÇ»çµéÀº µ¢Ä¡°¡ ÀÛ´Ù.

¡°Çѱ¹¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ ¸ÅÃâ 300¾ï¿øÀ» ³Ñ´Â ´ÜÇົ ÃâÆÇ»ç°¡ Çϳªµµ ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¼¼°è 10À§±Ç °æÁ¦´ë±¹¿¡¼­ ÃâÆÇÀÌ ÀÌ Á¤µµ¶ó´Â °Ç Á¤¸» âÇÇÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.¡±

-¹¹°¡ ¹®Á¦Àϱî?

¡°Çѱ¹¿¡¼­´Â Ã¥ ¸î ±Ç ³» º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ¸é ±×°É·Î ÇÑ 5³â ¸Ô°í »ê´Ù. ±×°Ç ġŲÁýÀ̳ª ÇÏ´Â ÁþÀÌ´Ù. ½ºÅ¸¹÷½º°¡ µÉ »ý°¢Àº ¿Ö ¾È Çϳª? ÃâÆÇ»çµéÀÌ µ·À» ¹ú¸é¼­µµ ÅõÀÚ¸¦ ¾È ÇÏ´Â °Ô Á¤¸» ÀÌ»óÇÏ´Ù. ÃâÆÇ¿¡ ¼º°øÇÏ¸é ¿Ö ºôµùÀ» »ç³ª? ³ª °°À¸¸é ȸ»çµéÀ» ÀμöÇØ µ¢Ä¡¸¦ Ű¿ì°Ú´Ù.¡±

-ÃâÆÇ»ç°¡ µ¢Ä¡¸¦ Ű¿ì·Á¸é?

¡°Ã¥À» ¾Ë°í Å×Å©(±â¼ú)µµ ¹«¼­¿öÇÏÁö ¾Ê´Â Àü¹® °æ¿µÀÎÀÌ ¸Ã¾Æ¼­ ºñÁî´Ï½º¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÄÚ½ºÆ®¸¦ ¾ø¾Ö°í, ÇÕº´Çϰí, ¸öÁýÀ» Ű¿ì°í, À¯Åë¿¡µµ ÈֵѸ®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

±è³²Áß ±âÀÚ njkim@kmib.co.kr



GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶