코르트(Kort)는 요약, 버흐립(Begrip)은 개념 혹은 이해란 뜻의 네덜란드어다. 기독교 신앙의 본질을 고백하는 하이델베르크 요리문답의 요약 버전이라서 이런 제목이 붙었다. 요리문답은 ‘소리를 내어 입의 말로 가르치다’란 뜻이다. 교리문답으로 이해하면 쉽다.
요리문답은 성경 속 진리를 요약 정리한 것이기에 교육 수준과 상관없이 누구라도 교육을 받을 수 있도록 구성돼 있다. 코르트 버흐립은 이 요리문답을 한 번 더 쉽게 이해하도록 돕는 지도다. 창공의 새처럼 한 눈으로 전체를 조망하도록 돕는다.
하이델베르크 요리문답은 진정한 위로를 담은 전제(제1문답)로 시작해 우리의 죄와 비참에 관한 1부(제2~13문답), 우리의 구원에 관한 2부(제14~63문답), 우리의 감사에 관한 3부(제64~74문답)로 구성돼 있다. 칼뱅주의 신학의 정수다.
책엔 하이델베르크 요리문답 이외에 네덜란드 신앙고백과 도르트 신조까지 부록으로 수록돼 있다. 번역을 맡은 정찬도 주나움교회 목사는 “개혁교회 목사들은 하이델베르크 요리문답 해설집을 출판하는 것을 개인의 영광으로 여긴다”면서 “한국교회에 미약하나마 도움이 되길 소망한다”고 말했다.
우성규 기자
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
