
û¿Í´ë°¡ ÇÑ¡¤¹Ì Á¤»óÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É¿¡°Ô ´ëºÏ ¹ß¾ð ¼öÀ§¸¦ ³·Ãç ´Þ¶ó´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿äûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ¹®Á¤ÀÎ ÅëÀϿܱ³¾Èº¸Æ¯º¸ÀÇ ÁÖÀåÀ» ºÎÀÎÇß´Ù.
û¿Í´ë´Â 14ÀÏ ÀÔÀå¹®À» ³»°í ¡°ÇÑ ¿Ü½ÅÀÇ ¹® Ưº¸ ÀÎÅÍºä ±â»ç¿¡¼ ¡®¹® ´ëÅë·ÉÀÌ Á¤»ó °£ ÅëÈ ¶§ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ´ëºÏ ¹ß¾ð Åæ´Ù¿î(tone down)À» ¿äûÇß´Ù'´Â ³»¿ëÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.
¹Ì±¹ ABC¹æ¼ÛÀº Áö³ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹® Ưº¸ÀÇ ÀÎÅÍºä ³»¿ëÀ» º¸µµÇß´Ù. ¹® Ưº¸´Â ÀÎÅͺ信¼ ¡°¹® ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ 7ÀÏ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ÀüÈ ÅëÈÇÏ¸é¼ (´ëºÏ) ¼ö»ç¿¡ ´ëÇØ Åæ´Ù¿îÀ» ¿äûÇß´Ù(wanted the U.S. president to tone down his rhetoric)¡±°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ¡°(ÇÑ¹Ì Á¤»óÀÇ) ÀüÈÅëȰ¡ ³¡³ª°í 24½Ã°£ µÚ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç¿¡ ´ëÇØ ¡®È¿°°ú ºÐ³ë(fire and fury)'¶ó´Â °¨Á¤ ¼¯ÀÎ ¹ß¾ðÀ» Çß°í, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ÀûÀÝ°Ô ¿ì·ÁÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â ¡°ÇÑ‧¹Ìµ¿¸ÍÀÌ ±×µ¿¾È ±»°ÇÇß°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·² °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö±ÝÀÇ À§±â¸¦ ¿Ü±³Àû ´É·ÂÀ¸·Î ÇØ°áÇϱæ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ±â´ëÇß´Ù.
±èö¿À ±âÀÚ kcopd@kmib.co.kr
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
2046