[¹ÚÁ¤ÅÂÀÇ ¡®¹Ú±ÙÇý Ư°Ë¡¯ »ý»ý±â·Ï] 55. ôì ¾Ð»ö ¸¶Áö¸· Ä«µå ´øÁ³´Ù¡¦ ¹ý¿ø ÆÇ´ÜÀº?

ÀÔ·Â:2017-02-10 17:42
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤
¹Ú¿µ¼ö Ưº°°Ë»ç°¡ 10ÀÏ ¿ÀÀü Ư°Ë »ç¹«½Ç·Î Ãâ±ÙÇϰí ÀÖ´Ù. Ư°ËÆÀÀº À̳¯ û¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»ö °üöÀ» À§ÇÑ ¸¶Áö¸· Ä«µå·Î ¼Ò¼ÛÀü¿¡ ³ª¼¹´Ù. ´º½Ã½º

û¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»ö ¹× ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ´ë¸éÁ¶»ç°¡ ¹«»êµÇÀÚ ¹Ú¿µ¼ö Ưº°°Ë»çÆÀÀÌ °­°øÃ¥À» ±¸»çÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. Á¤°ø¹ýÀ» ÅÃÇØ ¼Ò¼ÛÀüÀ» ¹úÀ̱â·Î ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± û¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀå ÁýÇàÀ» Çã¿ëÇØ´Þ¶ó´Â ½Åû¼­¸¦ ¿À´Ã ¿ÀÈÄ ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡ Á¢¼ö½ÃÄ×½À´Ï´Ù. Áö³­ 3ÀÏ Ã»¿Í´ëÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»ö ºÒ½ÂÀΠóºÐÀÌ À§¹ýÇϱ⠶§¹®¿¡ À̸¦ Ãë¼ÒÇØ´Þ¶ó´Â ³»¿ëÀÇ ÁýÇàÁ¤Áö ½Åû¼­ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÒ½ÂÀΠóºÐ Ãë¼Ò¸¦ À§ÇÑ º»¾È ¼Ò¼Ûµµ ÇÔ²² ³Â½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Çö½ÇÀûÀÎ µ¹ÆÄ±¸°¡ ¾ø´Â »óȲÀ̶ó Á¦3ÀÇ ±â°üÀÎ ¹ý¿ø¿¡ ¹ý·üÀû ÆÇ´ÜÀ» ±¸ÇÏ´Â °íÀ°ÁöÃ¥À̶ó ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¹ý¿øÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ Áß¿äÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. °ø½Ä ¼ö»ç 52Àϰ(2¿ù 10ÀÏ ±Ý¿äÀÏ)ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
À̱Ôö Ư°Ë ´ëº¯ÀÎÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ Á¤·Ê ºê¸®ÇÎÀ» Çϸ鼭 û¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»ö ÁýÇàÀ» À§ÇÑ ¼Ò¼Û Á¦±â¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ´º½Ã½º

# ¡°¼Ò¼Û Ä«µå·Î µ¹ÆÄ±¸ ¿¬´Ù¡±=Ư°ËÆÀÀÇ À̱Ôö ´ëº¯ÀÎ(Ư°Ëº¸)Àº ¿ÀÈÄ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼­ ¡®¼Ò¼Û Ä«µå¡¯¸¦ »Ì¾Æµé¾ú½À´Ï´Ù. û¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»öÀÌ ¹«»êµÈ Áö³­ 3ÀÏ ¡°½É°¢ÇÏ°Ô °ËÅäÇßÀ¸³ª ¹ý¸®ÀûÀÎ °É ¶°³ª ¸ÍÁ¡ÀÌ À־ Èûµé °ÍÀ̶ó´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù¡±°í Çß´ø ¹Ù·Î ±× ¼Ò¼Û Ä«µåÀÔ´Ï´Ù. ´ç½Ã Ư°ËÆÀÀº ¼Ò¼Û ´ë½Å¿¡ Ȳ±³¾È ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà¿¡°Ô ¾Ð¼ö¼ö»ö ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇϱâ·Î Çß¾úÁÒ. ±×·±µ¥ Ȳ ±ÇÇÑ´ëÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ä½ÅÀÌ ¿ÀÁö ¾ÊÀÚ Ãß°¡ÀûÀÎ ¹ý¸® °ËÅ並 °ÅÃÄ ÀÔÀåÀ» ¹Ù²Û ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ´ëº¯ÀÎÀÇ °ø½Ä ¹ßÇ¥¸¦ µé¾îº¸ÁÒ. ¡°Æ¯°ËÀº ¿À´Ã ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡ ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀå ¹× °æÈ£½ÇÀåÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀå ÁýÇà ºÒ½ÂÀΠóºÐ¿¡ °üÇØ ±× Ãë¼Ò¸¦ ±¸ÇÏ´Â ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀ» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. Ư°ËÀÌ Ã³ºÐ Ãë¼Ò û±¸¿Í ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀ» ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ºñ¼­½ÇÀå°ú °æÈ£½ÇÀåÀÌ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý Á¦110Á¶ ´Ü¼­ ¹× 111Á¶ ´Ü¼­¿¡ µû¶ó ¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀå ÁýÇàÀ» ±ÝÁöÇÑ °ÍÀÌ Àû¹ýÇÑÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¹ý¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ÆÇ´ÜÀ» ¹Þ¾Æº¸±â À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù. Ư°ËÀÌ Á¦±âÇÑ Ã³ºÐ Ãë¼Ò û±¸¿Í ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀº Àü·Ê ¾ø´Â °ÍÀ̳ª »ó´ç ±â°£ ½ÅÁßÈ÷ °ËÅäÇÑ °á°ú ±¹°¡±â°üÀΠƯ°ËÀÌ ÇàÁ¤¹ý»ó Ç×°í¼Ò¼ÛÀÇ ¿ø°í°¡ µÉ ¼ö ÀÖ°í ºñ¼­½ÇÀå°ú °æÈ£½ÇÀåÀÇ ºÒ½ÂÀÎ ÇàÀ§´Â ÇàÁ¤¹ý»ó óºÐ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù°í º¼ ¿©Áö°¡ ÃæºÐÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.¡±

¹ÎÁÖ³ëÃÑ µî ½Ã¹Î»çȸ ´Üü ȸ¿øµéÀÌ 10ÀÏ ¿ÀÈÄ Æ¯°ËÆÀ »ç¹«½Ç ¾Õ¿¡¼­ Ư°Ë ¼ö»ç±â°£ ¿¬ÀåÀ» Ã˱¸Çϰí ÀÖ´Ù. ´º½Ã½º

# ÀϹ®ÀÏ´ä= Q. Áö³­¹ø ¹ý¸®°ËÅ並 ´Ù ¸¶ÃÆ´Ù°í ÇßÀ» ¶§¿¡´Â ¼Ò¼ÛÀ¸·Î´Â ¾Ð¼ö¼ö»ö ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ºÐ¸íÈ÷ ¸»Çߴµ¥ ÀÔÀå ¹Ù²î°Ô µÈ °æÀ§´Â?
A. Áö³­¹ø ÀúÈñµéÀÌ »ç½Ç»ó °¡Ã³ºÐ ÇüÅ·ΠÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ¸»¾¸À» µå¸° °ÍÀº ¸Â´Ù. ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Æ´Ù´Â °ßÇØ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª Ãß°¡·Î ´õ ³íÀÇÇØº¸´Ï ¹ýÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Í¿¡ °ßÇØ°¡ ÀÏÄ¡ÇØ ½ÅûÇÏ°Ô µÆ´Ù.

Q. ÇàÁ¤¼Ò¼Û ÀÚü´Â ÇÇ°í°¡ ±¹°¡±â°üÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °Ô ÀϹÝÀûÀÌÁö ¾Ê³ª.
A. Á¶±Ý ¾î»öÇØº¸À̱ä ÇÏÁö¸¸ °ËÅä °á°ú ±¹°¡±â°üÀÌ ¿ø°í°¡ µÈ ÆÇ·Ê°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÇ °æ¿ì ¿ø°í´Â Ư°ËÀÌ µÇ°í Çǰí´Â ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀ塤°æÈ£½ÇÀåÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ ºÎºÐµµ ¹ýÀû ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù.

Q. ÁýÇàÁ¤Áö°¡ ¹Þ¾Æµé¿©Áö¸é ¹Ù·Î ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀÎÁö. ¶Ç ¹ý¿ø¿¡¼­ ÁýÇàÁ¤Áö¸¦ °¢ÇÏÇÏ¸é ´ÙÀ½ ¼ö¼øÀº ¾î¶»°Ô µÇ³ª.
A. ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀÌ ÀοëµÇ¸é °á±¹Àº ´ëÅë·É ºñ¼­½ÇÀå°ú °æÈ£½ÇÀåÀÌ Çü¼Ò¹ý ´Ü¼­¿¡ ±âÇØ ºÒ½ÂÀÎÇÑ ºÎºÐÀÌ ºÎ´çÇÏ´Ù´Â °á·ÐÀÌ ³ª´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ³ª°¬À» °æ¿ì ±ÝÁöÇϰųª °ÅºÎÇÏ°Ô µÇ¸é °ø¹«ÁýÇà¹æÇØÀÇ ¼ÒÁö°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¿©±â¿¡µµ ´Ù¸¥ µ¥¿Í ¶È°°ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±º»ç»ó ±â¹ÐÀ̶óµçÁö °ø¹«»ó ±â¹Ð ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â Ã¥ÀÓÀÚ ÀÔȸ ÇÏ¿¡ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¾Ð¼ö¼ö»öÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀÌ ±â°¢µÇ°Å³ª °¢Ç쵃 °æ¿ì¿¡´Â ¾Æ¹«¸® ¿¬±¸ÇØ ºÁµµ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. ÇöÇà¹ý»óÀ¸·Î´Â ºÒ½ÂÀΠóºÐÀ» ´ÙÅø ¹æ¹ýÀÌ ÀüÇô ¾ø±â ¶§¹®¿¡ »ç½Ç»ó ¿µÀå ÁýÇàÀº ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

Q. ¹ý¿øÀÌ ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀ» À̶§±îÁö ÆÇ´ÜÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ±âÇÑÀÌ ÀÖ³ª.
A. ÃÖ±Ù ÃкÒÁýȸ °ü·Ã °¡Ã³ºÐ ½ÅûÀÇ °æ¿ì ¹Ù·Î¹Ù·Î ³ª¿À´Â »ç·Ê¿¡ ºñÃçºÃÀ» ¶§ Ư°Ë¿¡¼­´Â ´ÙÀ½ÁÖ Á¤µµ¿¡ ½É¹®±âÀÏ ÀâÇô¼­ °á·ÐÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Á¦3ÀÇ ±â°üÀÎ ¹ý¿ø¿¡¼­ ¿µÀå ÁýÇà¿¡ ´ëÇØ ÀûÀýÇÑ ÁßÀ糪 Á¶Á¤µµ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ÀÖ´Ù. ±×·± Á¡µµ °í·ÁÇØ ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀ» ÇÏ°Ô µÆ´Ù.

Q. û¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»öÀÌ ¾ÈµÇ¸é ½Ã¹Î»çȸ¿¡¼± °­Á¦ÁýÇàÇØ¾ß µÇ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ¾ê±âµµ ÀÖ´Ù.
A. °­Á¦ÁýÇàÀº ºÎÀûÀýÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. ±×°Ç °­Á¦·Î Çà»çÇÏ´Â °Çµ¥ ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. °í·ÁÇϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù.

Q. ÁýÇàÁ¤Áö ½ÅûÀÌ ÀοëµÅµµ û¿Í´ë Ãø¿¡¼­ ÀçÇ×°í ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸À̴µ¥ (¼ö»ç±â°£ ¸¸·áÀÎ) 28ÀÏ ¾È¿¡ µÈ´Ù°í º¸´ÂÁö.
A. ±×·² °¡´É¼ºµµ ÀÖÁö¸¸ ±× ºÎºÐÀº »óȲ¿¡ µû¶ó¼­ ÀûÀýÈ÷ ´ëóÇϰڴÙ.

Q. ±ÇÇÑ´ëÇàÀÌ ¼ö»ç±â°£ÀÌ ¾ÆÁ÷ 20¿©ÀÏ Á¤µµ ³²¾Æ ÀÖ¾î Áö±Ý ´Ü°è¿¡¼± ¿¬ÀåÀ» °ËÅäÇÏ´Â ±×·± »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß´Ù(¿À´Ã ±¹È¸ ´ëÁ¤ºÎÁú¹® ´äº¯). ³»ºÎÀûÀ¸·Î ¾ðÁ¦Âë °ËÅäÇØ¼­ (¿¬Àå ½Åû ¿©ºÎ¸¦) °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÎÁö.
A. ¿¬Àå ½ÂÀÎ ½ÅûÀº ¼ö»ç±â°£ ¸¸·á 3ÀÏ Àü¿¡ Çϵµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù. ±× Àü¿¡ ¹ý¿¡ Á¤ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ½ÂÀÎ ½Åû ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Q. ¼ö»ç±â°£ ¿¬Àå°ú °ü·ÃÇØ Á¤Ä¡±ÇÀº ±×¿¡ ´ëÇÑ °ø½Ä ¿äûÀÌ ¾ø¾î¼­ ¼²ºÒ¸® ³ª¼­±â ¾î·Æ´Ù°í Çϴµ¥.
A. Áö³­¹ø Ư°Ë¹ý ¼ö»ç ´ë»ó°ú ³²Àº ¼ö»ç±â°£, ±×¸®°í ÇöÀç ¼ö»ç°¡ ÁøÇàµÇ´Â Á¤µµ¸¦ °í·ÁÇÏ¸é ¼ö»ç±â°£ ¿¬ÀåÀº ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ¸»¾¸µå·È´Ù. ±âº»ÀûÀΠŵµ´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­ Ư°Ë¹ý °³Á¤ ¿©ºÎ°¡ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù. °³Á¤¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» ±¸ÇÏ´Â °Ô ¿À¸é ÀúÈñµéÀÇ ÀǰßÀ» ÀûÀýÈ÷ Ç¥¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Q. ´ëÅë·É ´ë¸éÁ¶»ç ¹«»ê ÀÌÈÄ º¯È£Àΰú Áö±Ý±îÁöµµ ¿¬¶ôÀÌ ¾È µÇ³ª.
A. ¾îÁ¦ ÀÌÈÄ ´ëÅë·É ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø½ÄÀûÀÎ ¾î¶² ´äº¯À̳ª ¿äûÀÌ µé¾î¿Â »ç½ÇÀº ¾ø´Ù.

Q. ±×·³ ´ëÅë·É ÃøÀÌ ¿¬¶ôÀ» Çϱâ Àü±îÁö´Â Ư°Ëµµ ¸ÕÀú ¿¬¶ôÇÒ »ý°¢Àº ¾ø´Â °ÇÁö.
A. ÇöÀç ´ë¸éÁ¶»ç °ü·ÃÇØ¼± »óÈ£°£ ÀǰßÀÌ ³ª¿Â »óÅÂÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾î¶»°Ô ÇÒÁö´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °áÁ¤µÈ °Ô ¾ø´Ù. ¸ÕÀú ¿¬¶ôÇÒÁö ¿©ºÎ´Â ±×¶§ °¡¼­ ÆÇ´ÜÇϵµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Q. ´ëÅë·É ±â¼ÒÁßÁö óºÐµµ °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í Çϴµ¥ ¸Â´ÂÁö.
A. ´ëÅë·É»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ¼ö»ç ¿øÄ¢»ó ¼ö»ç°¡ ¸¶¹«¸®µÉ °æ¿ì ¾î¶² »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÃßÇÏÁö ¸øÇÒ »çÁ¤ ÀÖÀ¸¸é ±â¼ÒÁßÁöÇϵµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀû ¿øÄ¢¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î ´ëÅë·ÉÀ̶ó°í ´Ù¸¦ °Ô ¾ø´Ù.

10ÀÏ ¿ÀÀü ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ÀÇ¿¡¼­ ¿ì»óÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥°¡ Ư°Ë ¼ö»ç±â°£ ¿¬ÀåÀ» À§ÇÑ Æ¯°Ë¹ý °³Á¤¾È¿¡ ´ëÇØ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ´º½Ã½º

# °øÀº ¹ý¿øÀ¸·Î=Ư°ËÆÀÀÇ ¼Ò¼Û Á¦±â·Î ÀÌÁ¦ °øÀº ¹ý¿øÀ¸·Î ³Ñ¾î°¬½À´Ï´Ù. ¹ý¿øÀÌ ¾î¶»°Ô ÆÇ´ÜÇÒ±î¿ä. ¹ý¿øÀÌ Ã»¿Í´ë ¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀåÀ» ¹ßºÎÇØ³õ°í ¹ý¿øÀÌ ±× ÁýÇà ¿©ºÎ¸¦ ´Ù½Ã ÆÇ´ÜÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù. ¾Ð¼ö¼ö»ö ¿µÀå ¹ßºÎ´Â ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý¿¡¼­ Çß°í, À̹ø ÆÇ´ÜÀº ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡¼­ ÇÏ´Â °Ô ´Ù¸£Áö¸¸ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¹ý¸®Àû Â÷¿øÀÇ ´ÙÅùÀº ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ÀÌ·± ¼Ò¼Ûµµ »ç»ó óÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù.

¹ÚÁ¤Å ¼±ÀÓ±âÀÚ jtpark@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹®±¸µ¶