[200자 읽기] 7년에 걸쳐 번역한 프랑스민법전

한불민사법학회가 7년의 시간을 들여 프랑스민법전을 번역해 출간했다. 법무부가 번역을 의뢰했고, 국내 민법학계에서도 기다려온 책이다. 1804년에 제정된 프랑스민법전은 국민을 위해 쓰인 법전으로 쉽고 간명하면서도 논리적인 문체로 유명하다. 제정 당시의 조문과 개정된 조문이 혼재해 있는 200년 넘는 역사를 간직한 문서다.

GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지