
ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¹«ÀåÁ¤ÆÄ Çϸ¶½ºÀÇ À̽º¶ó¿¤ ±â½À °ø°ÝÀ¸·Î ¹ß¹ßÇÑ ÀüÀïÀÌ ¿³»õ°¿¡ Á¢¾îµé¸é¼ ±¹Á¦»çȸ ¿©·Ðµµ Á¶±Ý¾¿ ¾çºÐµÇ°í ÀÖ´Ù. ·¯½Ã¾Æ°¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦ ħ°øÇßÀ» ¶§Ã³·³ ÁÖ¿ä ±¹°¡µéÀÌ Áø¿µº°·Î ³ª´µ¾î »çŰ¡ Àå±âÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÈ´Ù.
À̽º¶ó¿¤À» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Â ¹Ì±¹¿¡¼± Çϸ¶½ºÀÇ °ø°Ý Ã¥ÀÓÀ» À̽º¶ó¿¤·Î µ¹·È´ø ÀϺΠÇϹöµå´ë ÇлýµéÀÌ ºñÆÇ ¿©·Ð¿¡ ¹Ð·Á ÀÔÀåÀ» ¹Ù²å´Ù. ÇϹöµå´ë Àú³ÎÀÎ ¡®ÇϹöµå Å©¸²½¼¡¯Àº 11ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡°Àü±¹ÀûÀÎ ¹Ý¹ß ¼Ó¿¡ ¡®À̽º¶ó¿¤ Á¤±ÇÀÌ À̹ø Æø·Â »çÅ¿¡ ÀüÀûÀΠåÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡¯´Â ÃëÁöÀÇ ¼º¸í¿¡ ¼¸íÇÑ 34°³ ÇϹöµå Çлý ¸ðÀÓ Áß ÃÖ¼Ò 5°³ ¸ðÀÓÀÌ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» öȸÇß´Ù¡±°í º¸µµÇß´Ù.
¾Õ¼ ÇϹöµåÆÈ·¹½ºÅ¸Àο¬´ë±×·ì(HPSG)Àº Áö³ 7ÀÏ Çϸ¶½º °ø°Ý Á÷ÈÄ ¡°Áö³ 20³â°£ °¡ÀÚÁö±¸ÀÇ ¼ö¹é¸¸¸í ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÎÀº ¡®¾ß¿Ü °¨¿Á¡¯¿¡¼ »ìµµ·Ï °¿ä´çÇß´Ù¡±¸ç ¡°À̽º¶ó¿¤ÀÇ Æø·ÂÀº Áö³ 75³â µ¿¾È ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¸ðµç Ãø¸éÀ» ±¸Á¶ÈÇß´Ù¡±´Â ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ ¼º¸íÀº Àü±¹Àû ³í¶õÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×°í Á¤Ä¡±Ç±îÁö ºñ³¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¿ù°¡¿¡¼´Â À̽º¶ó¿¤ Ã¥ÀÓ·ÐÀ» Á¦±âÇÑ ÇϹöµå ÇлýÀ» Ãë¾÷½ÃŰÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ºÐÀ§±â°¡ È®»êÇß°í ¿Â¶óÀλ󿡼´Â °ü·Ã Çлýµé¿¡ ´ëÇÑ ¡®½Å»óÅб⡯ °ø°Ýµµ ÁøÇàµÆ´Ù.
½ºÀ§½º´Â Çϸ¶½º¸¦ Å×·¯´Üü·Î ºÐ·ùÇϱâ·Î Çß´Ù. Á߸³±¹ÀÎ ½ºÀ§½º´Â ±×µ¿¾È ¹Ì±¹¡¤À¯·´¿¬ÇÕ(EU)°ú ´Þ¸® Çϸ¶½º¸¦ Å×·¯´Üü·Î ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾ú´Ù.
¾Æ¶ø±Ç¿¡¼± ¹«ÇÔ¸¶µå ºó »ì¸¸ »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ¿Õ¼¼ÀÚ¿Í ¿¡ºê¶óÈû ¶óÀ̽à À̶õ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀüÈÅëȸ¦ Çϰí ÀüÀï¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í ·ÎÀÌÅÍÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÅëÈÇÑ °Ç Áß±¹ÀÇ ÁßÀç·Î °ü°è¸¦ Á¤»óÈÇÑ Áö³ 3¿ù ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù. ºó »ì¸¸ ¿Õ¼¼ÀÚ´Â ¡°ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀÇ ´ëÀǸ¦ ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̶õ ±¹¿µ ¾ð·Ðµµ ¾çÃøÀÌ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀ» ÇâÇÑ ÀüÀï ¹üÁ˸¦ ³¡³¾ Çʿ伺¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.
»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¡¤ÀÌÁýÆ®¡¤½Ã¸®¾Æ¡¤ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ µî 22°³ ¾Æ¶ø±Ç ±¹°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¾Æ¶ø¿¬¸Í ¿Ü±³Àå°üµéµµ À̳¯ ÀÌÁýÆ® Ä«À̷ο¡¼ °³ÃÖÇÑ ±ä±ÞȸÀÇ¿¡¼ À̽º¶ó¿¤¿¡ Á¡·É±¹À¸·Î¼ÀÇ ±¹Á¦Àû Àǹ«¸¦ ÀÌÇàÇÒ °Í°ú ¡®2°³ ±¹°¡ ÇØ¹ý¡¯ ³íÀÇ¿¡ º¹±ÍÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ µ¶¸³ ±¹°¡ °Ç¼³À» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ºí¶óµð¹Ì¸£ Ǫƾ ·¯½Ã¾Æ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¡°¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª µ¶¸³ ÁÖ±ÇÀ» Áö´Ñ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ±¹°¡ °Ç¼³À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î µÎ°í À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸÀÇ °áÁ¤À» ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ßÇØ¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
Áß±¹ÀÇ ÀÚÀÌÁå Áßµ¿¹®Á¦ Ư»çµµ À̳¯ ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ¿Ü±³ºÎ 1Â÷°ü°ú ÀüÈÅëȸ¦ °®°í ¡°Ãæµ¹ÀÇ ¹Ýº¹À» °¡¶ó¾ÉÈ÷´Â Ãⱸ´Â ¡®µÎ ±¹°¡ ¹æ¾È¡¯ÀÇ ±âÃÊ À§¿¡¼ ÆòÈ È¸´ãÀ» º¹¿øÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
º£ÀÌ¡=±ÇÁöÇý ƯÆÄ¿ø, ¿ö½ÌÅÏ=Àü¿õºó ƯÆÄ¿ø
GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö