손원평(43·사진) 작가의 장편소설 ‘서른의 반격’이 제19회 ‘일본 서점대상’ 번역소설부문상을 받았다. 손 작가는 2020년에도 ‘아몬드’로 이 상을 받아 2년 만에 두 번째 수상 기록을 세웠다.
6일 은행나무 출판사에 따르면 이날 온라인으로 생중계된 일본 서점대상 시상식에서 손 작가의 ‘서른의 반격’이 번역소설부문 1위로 선정됐다. 2004년 제정된 이 상은 인터넷 서점을 포함해 신간을 판매하는 서점원들의 직접 투표로 수상자를 선정한다. 서점대상, 발굴부문상, 번역소설부문상, 논픽션부문상 4개를 시상한다. 번역소설부문상을 아시아 소설이 받은 것은 2020년 손 작가의 ‘아몬드’가 최초였다.
손 작가는 “놀랍고 기쁘다”며 “‘서른의 반격’을 쓸 당시 저는 몹시 답답하고 막막한 심정이었다. 한국뿐 아니라 일본과 전 세계에도 당시 저와 비슷한 심정으로 분투하는 젊은이들이 많을 거라고 생각한다. 제 책이 조금이라도 위안이 되면 좋겠다”고 말했다.
2017년 출간된 ‘서른의 반격’은 1988년 태어나 2017년 서른 살이 된 주인공을 중심으로 권위의식과 위선, 부당함과 착취 구조의 모순 속에서 견디며 살아가는 이들의 특별한 ‘반격’을 그렸다. 일본 외에 중국과 대만에서도 출간됐다.
김남중 선임기자 njkim@kmib.co.kr
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
