열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러 예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라.(마 28:16~17)
Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. When they saw him, they worshiped him; but some doubted.(Matthew 28:16~17)
예수님이 우여곡절 끝에 제자들을 갈릴리 약속했던 산에서 만납니다. 여전히 몇몇은 의심하고 있었습니다. 여기서 ‘의심하다’로 번역된 헬라어 ‘디스타조’는 ‘흔들리다’는 뜻도 있는데 그 의미를 적용하는 것이 적절해 보입니다. 그러면 이 말씀은 ‘아직도 흔들리는 사람들이 있더라’란 뜻입니다. 제자들은 부활을 의심한 게 아니라 자신들이 흔들리는 것을 걱정합니다. 하지만 주님은 제자들에게 지상명령을 내리십니다. 주님이 의심을 사라지게 하고 이끄시겠다는 뜻입니다.
하정완 목사(꿈이있는교회)
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지
