¡®Çѱ¹¾î ¼º°æ¹ø¿ª »ó¡Àû Àι°¡¯ À̼öÁ¤ »çÁø ¹ß°ß

ÀÔ·Â:2020-09-14 00:01
¼öÁ¤:2020-09-14 11:02
°øÀ¯Çϱâ
±ÛÀÚ Å©±â Á¶Á¤

¹Ú¿ë±Ô ÃÑ½Å´ë ±³¼ö ±¹¹ÎÀϺ¸¿¡ °ø°³

¹Ì±¹¼º¼­°øÈ¸ ±â°üÁö ¡®¹ÙÀÌºí ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ·¹Äڵ塯 1903³â 12¿ùÈ£¿¡ ½Ç¸° À̼öÁ¤ÀÇ ¹Ì°ø°³ »çÁø. ¹Ú¿ë±Ô ±³¼ö Á¦°ø

±¸ÇѸ» ±âµ¶±³ÀÎÀÌÀÚ Çѱ¹¾î ¼º°æ¹ø¿ª ¼±±¸ÀÚÀÎ À̼öÁ¤(1842¡­1886)ÀÇ ¹Ì°ø°³ »çÁøÀÌ ¹ß°ßµÆ´Ù. 2016³â ¿Á¼ºµæ ¹Ì±¹ UCLA Çѱ¹±âµ¶±³ÇÐ ±³¼öÀÇ ³í¹®¿¡ ÇØ´ç »çÁøÀÌ ½Ç·ÈÀ¸³ª ÀϹݿ¡ °ø°³µÈ °Ç óÀ½ÀÌ´Ù.

¹Ú¿ë±Ô ÃÑ½Å´ë ½ÅÇдëÇпø ¿ª»ç½ÅÇÐ ±³¼ö´Â 13ÀÏ ¹Ì±¹¼º¼­°øÈ¸(ABS) ±â°üÁö ¡®¹ÙÀÌºí ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ·¹ÄÚµå(BSR) 1903³â 12¿ùÈ£¿¡ ½Ç¸° À̼öÁ¤ÀÇ ¹Ì°ø°³ »çÁø°ú ÇØ´ç »çÁøÀÌ ½Ç¸° ÀâÁö Ç¥Áö¸¦ °ø°³Çß´Ù.

À̳¯ °ø°³µÈ À̼öÁ¤ »çÁø ÇÏ´Ü¿£ ¡®ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹ÀÎ °³Á¾ÀÚ, ½Å¾à¼º°æ ÀϺθ¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ ¹ø¿ªÀÚ¡¯(A KOREAN CONVERT IN JAPAN, Translator of part of the New Testament into Korean)¶õ ¼³¸íÀÌ ÀûÇô ÀÖ´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â ¡°¡®Çѱ¹ÀÎ °³Á¾ÀÚ(KOREAN CONVERT)¡¯´Â À̼öÁ¤À» ĪÇÒ ¶§ ÈçÈ÷ ¾²´ø Ç¥Çö¡±À̶ó¸ç ¡°BSR 1884³â 3¿ùÈ£¿¡ À̼öÁ¤ÀÇ ½Ã ¡®º¹À½¼­ÀÇ Á¶È­¡¯°¡ ½Ç·ÈÀ» ¶§µµ ¡®Çѱ¹ÀÎ °³Á¾ÀÚ À̼öÁ¤ÀÇ ½Ã¡¯¶õ Ç¥ÇöÀÌ µé¾îÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̼öÁ¤ ¹Ì°ø°³ »çÁøÀÌ ½Ç¸° ¡®¹ÙÀÌºí ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼ ·¹Äڵ塯 1903³â 12¿ùÈ£ Ç¥Áö. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ WD ·¹À̳îÁî(Çѱ¹¸í ÀÌ´­¼­) HG ¾ð´õ¿ìµå(Çѱ¹¸í ¿øµÎ¿ì) JD °ÔÀÏ(Çѱ¹¸í ±âÀÏ) GH Á¸½º(Çѱ¹¸í Á¶¿ø½Ã) ¼±±³»ç. µÞÁÙÀº ¿ÞÂʺÎÅÍ ¼º°æ ¹ø¿ªÀ» µµ¿î ¹®°æÈ£ ±è¸íÁØ Á¤µ¿¸í. ¹Ú¿ë±Ô ±³¼ö Á¦°ø

À̼öÁ¤ÀÌ µîÀåÇÏ´Â BSR 1903³â 12¿ùÈ£ Ç¥Áö »çÁøµµ °ø°³Çß´Ù. Çѱ¹¾î ¼º°æ¹ø¿ª¿¡ °øÀ» ¼¼¿î WD ·¹À̳îÁî(Çѱ¹¸í ÀÌ´­¼­)¿Í HG ¾ð´õ¿ìµå(Çѱ¹¸í ¿øµÎ¿ì) JD °ÔÀÏ(Çѱ¹¸í ±âÀÏ) GH Á¸½º(Çѱ¹¸í Á¶¿ø½Ã) ¼±±³»ç°¡ ¸ð¿© ÃÔ¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¡®Çѱ¹¾î ¼º°æ ¹ø¿ªÀڵ顯À̶õ Á¦¸ñÀÇ ÀÌ »çÁø¿¡´Â À̵éÀÇ ¼º°æ¹ø¿ªÀ» µµ¿î ¹®°æÈ£ ±è¸íÁØ Á¤µ¿¸íÀÇ ¸ð½Àµµ ´ã°å´Ù.

¹Ú ±³¼ö´Â 2017³â ¹Ì±¹ ÄÚ³×Æ¼ÄÆÁÖ ´ºÇìÀ̺ìÀÇ ÇÑ °í¼­Á¡¿¡¼­ ÀÔ¼öÇÑ 1867~1903³â 37³âÄ¡ BSRÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Ù ÀÌµé »çÁøÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. ±×´Â ¡°BSRÀº À̼öÁ¤ÀÇ ÆíÁö¿Í Áֱ⵵¹®ÀÌ ½Ç¸° ¸Åü·Î ¡®Çѱ¹¼±±³ÀÇ º¸°í¡¯¿Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ABS ±â°üÁöÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, ¹Ì±¹ ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô ÇØ¿Ü¼±±³ µ¿Çâ°ú ¼º°æº¸±Þ ÇöȲÀ» ¾Ë·Á ¿Â ´ëÁßÀû ¼º°ÝÀÇ ¸Åü¡±¶ó°í ÆòÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°1903³âÀº ¿ø»ê´ëºÎÈï¿îµ¿ÀÌ ÀϾ ÇØ´Ù. ¿ì¸®°¡ Çѱۼº°æÀ» ¸ñ¸¶¸£°Ô ÇÊ¿ä·Î Çß´ø ±×ÇØ, ABS´Â ÇÑ±Û ¼º°æ¹ø¿ª¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» °®°í ƯÁýÈ£¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù¡±¸ç ¡°¿©±â¿¡ ÇÑ±Û ¼º°æ¹ø¿ª¿¡ ÀÖ¾î »ó¡Àû Á¸ÀçÀÎ À̼öÁ¤À» ´ëÇ¥Àû Àι°·Î ºÎ°¢½ÃŲ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â ¡°Áö±Ý²¯ ¼Ò°³µÈ À̼öÁ¤ÀÇ ÀÚ·á°¡ ¸¹Áö ¾ÊÀº °¡¿îµ¥ À̼öÁ¤ÀÇ »çÁøÀÌ »õ·Î ¹ß°ßµÈ °Ç ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÏ¡±À̶ó°í Çß´Ù.

À̼öÁ¤Àº 1882³â ¼ö½Å»ç ¼öÇà¿ø ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¹Ú¿µÈ¿ ±è¿Á±Õ ¹Î¿µÀÍ µî°ú ÀϺ»¿¡ °Ç³Ê°¬´Ù. ÀϺ» ³óÇÐÀÚÀÌÀÚ ±âµ¶±³ÀÎÀÎ Ã÷´Ù¼¾ÀÇ Àüµµ·Î ±âµ¶±³¸¦ Á¢Çϰí À̵ëÇØ ¹Ì±¹ÀÎ ¼±±³»ç¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 4³â°£ ÀϺ»¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç ¡®¸¶°¡º¹À½¼­¾ðÇØ¡¯ ¡®ÇöÅäÇÑÇѽžàÀü¼­¡¯ µîÀ» Æì³Â´Ù. ¹Ì±¹±³È¸°¡ Çѹݵµ¿¡ ¼±±³»ç¸¦ Á÷Á¢ ÆÄ¼ÛÇÒ °ÍÀ» È£¼ÒÇÏ´Â ÆíÁö¸¦ º¸³» ¡®Á¶¼±ÀÇ ¸¶°Ôµµ³ÄÀΡ¯(Çà 16:9)À¸·Î ºÒ¸°´Ù.

¾ç¹Î°æ ±âÀÚ grieg@kmib.co.kr

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç, ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö
Ŭ¸¯! ±â»ç´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?

±¹¹ÎÀϺ¸ ¹®¼­¼±±³ ÈÄ¿ø
¸¹ÀÌ º» ±â»ç
±¹¹ÎÀϺ¸°¡ ²Ä²ÄÈ÷ Àо°í ¼±Á¤ÇÑ
¿À´ÃÀÇ Ãßõ±â»ç