[인 더 바이블] 룻(Ruth)

히브리어로 ‘룻’은 우정, 동반자, 친구, 아름다움 같은 뜻이 담겨있는 여자 이름입니다. 영어로도 룻은 여자 이름입니다. 영어에 룻의 이름과 똑같은 철자로 ‘ruth’라는 명사가 있는데 아이러니하게도 슬픔, 후회, 불운을 뜻합니다. 뒤에 -less(‘없는’)를 붙인 ‘ruthless’는 무자비하다는 뜻인데, 구약에 나오는 룻과는 아무런 관련이 없습니다.

남편과 두 아들이 죽고 이방 땅 모압에 혼자 남은 나오미가 다시 베들레헴으로 돌아가기로 했습니다. 모압사람인 며느리 룻은 나오미의 귀향길에 동행했습니다. 나오미는 “주님께서 나를 치시어 불행하게 하시고 빈손으로 돌아오게 하셨다”고 한탄했지만, 나오미 곁에는 룻이 있었습니다. 룻은 보아스의 밭에 떨어진 알곡을 주워다 나오미를 극진히 보살폈습니다.

보아스는 익숙한 모든 것과 가족을 떠나 낯선 곳에서 시어머니를 잘 모시는 룻의 심성을 헤아렸습니다. 보아스는 룻을 아내로 맞이하고 오벳을 낳았습니다.

“그러자 이웃 여인들이 나오미에게 말하였다. 주님께 찬양을 드립니다. 주님께서는 오늘 이 집에 자손을 주셔서, 대가 끊어지지 않게 하셨습니다. 그의 이름이 이스라엘에서 늘 기리어지기를 바랍니다. 시어머니를 사랑하는 며느리, 아들 일곱보다도 더 나은 며느리가 아기를 낳아 주었으니, 그 아기가 그대에게 생기를 되찾아 줄 것이며, 늘그막에 그대를 돌보아 줄 것입니다.”(룻 4:14∼17, 새번역)

오벳은 훗날 다윗의 할아버지가 됩니다. 룻은 이방사람이었지만 주님께서 보살피시어 결국 예수 그리스도 계보에 들었습니다.(마 1:1∼17)

박여라 영문에디터 yap@kmib.co.kr



GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지