오늘의 QT (2018.7.12)

“우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라.”(엡 2:10)

“For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.”(Ephesians 2:10)

우리말 성경은 그리스도인을 가리켜 ‘그가 만드신 바’라고 번역하고 있습니다. 하지만 영어 성경을 보면 우리를 ‘God’s workmanship’이라고 합니다. 이것은 ‘하나님의 걸작품’을 말합니다. 헬라어 원문은 ‘포이에마(poiema)’라는 명사가 사용되고 있는데, 여기서 시(詩)라는 영어 단어 ‘poem’이 나왔습니다. 즉 우리는 ‘하나님이 만드신 걸작품’이란 말입니다. 하나님이 심심해서 만든 게 아니라 심혈을 기울여 만든 작품, 당신의 생기가 들어간 당신의 형상을 닮은 최고의 걸작품이란 말입니다. 여러분은 자신이 하나님의 걸작품임을 잘 알고 있습니까. 그분이 의도하신 걸작품답게 인생을 멋지게 살아가는 하루가 되길 바랍니다.

신성욱 교수(아세아연합신학대)



GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재, 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지